1 Maccabees 1:47

ASV Byzantine Text

that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean beasts:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawknah tloe khaw hmueihtuk, bawkim neh, cangimphu sak ham khaw, ok neh rhamsa rhalawt te nawn ham khaw ol a paek.

Clementine Vulgate 1598

et prohiberent holocausta et sacrificia, et placationes fieri in templo Dei,

Brenton English Septuagint

set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine's flesh, and unclean beasts:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men moest altaren, heilige plaatsen en afgodstempels oprichten, en er het vlees van varkens en andere onreine dieren offeren.

Douay-Rheims 1899

And should forbid holocausts and sacrifices, and atonements to be made in the temple of God.

King James Version + Apocrypha

Set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine’s flesh, and unclean beasts:

KJV Cambridge Paragraph

set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine’s flesh, and unclean beasts:

LXX2012 U. S. English

Set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine's flesh, and unclean beasts:

British English Septuagint 2012

Set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine's flesh, and unclean beasts:

Revised Version

that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean beasts:

French Free Holy Bible for the World

de bâtir des autels, des temples et des sanctuaires pour les idoles, de sacrifier de la chair de porc et des animaux impurs ;

Spanish BLL

que construyeran altares, templos y lugares para ídolos, y que sacrificaran cerdos y animales impuros;

Spanish Free Bible for the World

que construyeran altares, templos y santuarios para ídolos, y que sacrificaran carne de cerdo y animales inmundos;

Croatian Bible

da se podignu oltari, sveti gajevi i idoli pa da im se žrtvuju svinje i nečiste životinje;

Updated Brenton English Septuagint

set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine’s flesh, and unclean beasts:

World English Bible (Catholic)

that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean animals;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean animals;

World English Bible Classic

that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean animals;

World English Bible Updated

that they should build altars, and temples, and shrines for idols, and should sacrifice swine’s flesh and unclean animals;

SEPTUAGINTA

καὶ οἰκοδομῆσαι βωμοὺς καὶ τεμένη καὶ εἰδωλεῖα καὶ θύειν ὕεια καὶ κτήνη κοινὰ

Brenton Septuagint

οἰκοδομῆσαι βωμοὺς, καὶ τεμένη, καὶ εἰδωλεῖα, καὶ θύειν ὕεια, καὶ κτήνη κοινὰ,

Mashi Bible

Mpu bayûbake empêrero z’emirhi mirherekêre, bayûbake aka-nyamuzinda k’abazimu mpu banakole barherekêre, bahâne engulube ntôrhò na ngasi zindi nyama ngalugalu.

CC BY 4.0