1 Maccabees 1:46

ASV Byzantine Text

and pollute the sanctuary and them that were holy;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawkim neh a khuikah hnocim boeih te poeih hamla ol a paek.

Clementine Vulgate 1598

Et misit rex libros per manus nuntiorum in Jerusalem, et in omnes civitates Juda, ut sequerentur leges gentium terræ,

Brenton English Septuagint

and pollute the sanctuary and holy people:

Dutch Bible, Petrus Canisius

en de tempel met de heilige personen ontwijden.

Douay-Rheims 1899

And the king sent letters by the hands of messengers to Jerusalem, and to all the cities of Juda: that they should follow the law of the nations of the earth,

King James Version + Apocrypha

And pollute the sanctuary and holy people:

KJV Cambridge Paragraph

and pollute the sanctuary and holy people:

LXX2012 U. S. English

And pollute the sanctuary and holy people:

British English Septuagint 2012

And pollute the sanctuary and holy people:

Revised Version

and pollute the sanctuary and them that were holy;

French Free Holy Bible for the World

et qu'elles souillent le sanctuaire et ceux qui sont saints ;

Spanish BLL

y que contaminaran el santuario y a las personas santas;

Spanish Free Bible for the World

y contaminaran el santuario y a los que eran santos;

Croatian Bible

da se onečisti Svetište i sveti narod;

Updated Brenton English Septuagint

and pollute the sanctuary and holy people:

World English Bible (Catholic)

and pollute the sanctuary and those who were holy;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and pollute the sanctuary and those who were holy;

World English Bible Classic

and pollute the sanctuary and those who were holy;

World English Bible Updated

and pollute the sanctuary and those who were holy;

SEPTUAGINTA

καὶ μιᾶναι ἁγίασμα καὶ ἁγίους,

Brenton Septuagint

καὶ μιᾶναι ἁγίασμα καὶ ἁγίους·

Mashi Bible

Barhegekwa mpu bazinze aka-Nyamuzinda, haguma n’abarhabâzi bako.

CC BY 4.0