1 Maccabees 1:48

ASV Byzantine Text

and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca rhoek yahhmui rhet ham khaw a khang pah tih, a saithai khui tah rhalawt hno te a saii sak.

Clementine Vulgate 1598

et prohiberent celebrari sabbatum, et dies solemnes:

Brenton English Septuagint

that they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men moest zijn zonen onbesneden laten, en hun zielen met allerlei bederf en onreinheid bezoedelen,

Douay-Rheims 1899

And should prohibit the sabbath, and the festival days, to be celebrated.

King James Version + Apocrypha

That they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:

KJV Cambridge Paragraph

that they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:

LXX2012 U. S. English

That they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:

British English Septuagint 2012

That they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:

Revised Version

and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation;

French Free Holy Bible for the World

de laisser leurs fils incirconcis, de rendre leurs âmes abominables par toutes sortes d'impuretés et de profanations ;

Spanish BLL

que dejaran a sus hijos sin circuncidar, y que hicieran cosas asquerosas con toda clase de impurezas y faltas de respeto;

Spanish Free Bible for the World

y que dejaran a sus hijos incircuncisos, para hacer sus almas abominables con toda clase de inmundicia y profanación;

Croatian Bible

da se više ne obrezuju djeca, da se onečiste svakom nečistoćom i gnusobom

Updated Brenton English Septuagint

that they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:

World English Bible (Catholic)

and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation;

World English Bible Classic

and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation;

World English Bible Updated

and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation;

SEPTUAGINTA

καὶ ἀφιέναι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἀπεριτμήτους, βδελύξαι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν παντὶ ἀκαθάρτῳ καὶ βεβηλώσει,

Brenton Septuagint

καὶ ἀφιέναι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἀπεριτμήτους, βδελύξαι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν παντὶ ἀκαθάρτῳ καὶ βεβηλώσει,

Mashi Bible

Bahanzibwa mpu baleke abâna bâbo buzira kukembûlwa, nabo bônene mpu bakacîhemula na ngasi bundi bulyo bwa kuhemula omuntu n’okumujira mugalugalu.

CC BY 4.0