1 Maccabees 1:43

ASV Byzantine Text

and many of Israel consented to his worship, and sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kholong kah bawknah te langya la a pom uh tih mueirhol taengah tho a tueng uh. Te dongah Sabbath te khaw tuem uh voel pawh.

Clementine Vulgate 1598

Et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus: et relinqueret unusquisque legem suam.

Brenton English Septuagint

Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en zelfs onder de Israëlieten waren er velen, die de godsdienst van den koning omhelsden, aan de afgoden offerden en de sabbat schonden.

Douay-Rheims 1899

And king Antiochus wrote to all his kingdom, that all the people should be one: and every one should leave his own law.

King James Version + Apocrypha

Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.

LXX2012 U. S. English

Yes, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed to idols, and profaned the sabbath.

British English Septuagint 2012

Yes, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed to idols, and profaned the sabbath.

Revised Version

and many of Israel consented to his worship, and sacrificed to the idols, and profaned the sabbath.

French Free Holy Bible for the World

Un grand nombre d'Israéliens se plièrent à son culte, offrirent des sacrifices aux idoles et profanèrent le sabbat.

Spanish BLL

Muchos en Israel aceptaron su religión, le ofrecieron sacrificios a los ídolos y no respetaron el día de descanso.

Spanish Free Bible for the World

Muchos de Israel aceptaron su culto, sacrificaron a los ídolos y profanaron el sábado.

Croatian Bible

I mnogi Izraelci prihvatiše njegovo bogoštovlje i počeše žrtvovati idolima i ne svetkovati subotu.

Updated Brenton English Septuagint

Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the Sabbath.

World English Bible (Catholic)

Many of Israel consented to his worship, sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many of Israel consented to his worship, sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath.

World English Bible Classic

Many of Israel consented to his worship, sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath.

World English Bible Updated

Many of Israel consented to his worship, sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath.

SEPTUAGINTA

καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ἰσραὴλ εὐδόκησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν τοῖς εἰδώλοις καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ σάββατον.

Brenton Septuagint

Καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ἰσραὴλ εὐδόκησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἔθυσαν τοῖς εἰδώλοις, καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ σάββατον.

Mashi Bible

Omu Buyahudi banji basîma okushimba idini lyâge. Bakazirherekêra abazimu, banaleka okushimba olwa Sabato.

CC BY 4.0