1 Maccabees 1:41

ASV Byzantine Text

And king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Antiokus loh a ram khuikah hlang he amah khosing boeih hnawt saeh lamtah pilnam pakhat la om saeh tih oltloeknah te boeih a pat.

Clementine Vulgate 1598

Sanctificatio ejus desolata est sicut solitudo; dies festi ejus conversi sunt in luctum, sabbata ejus in opprobrium, honores ejus in nihilum.

Brenton English Septuagint

Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna vaardigde koning Antiochus voor heel zijn rijk het bevel uit, dat allen één volk moesten worden,

Douay-Rheims 1899

Her sanctuary was desolate like a wilderness, her festival days were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honours were brought to nothing.

King James Version + Apocrypha

Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

KJV Cambridge Paragraph

Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

LXX2012 U. S. English

Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

British English Septuagint 2012

Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

Revised Version

And king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

French Free Holy Bible for the World

Le roi Antiochus écrivit à tout son royaume que tous devaient former un seul peuple,

Spanish BLL

El rey Antíoco ordenó por escrito a todo su reino que todos debían ser un solo pueblo,

Spanish Free Bible for the World

El rey Antíoco escribió a todo su reino que todos debían ser un solo pueblo,

Croatian Bible

I napisa kralj proglas svemu svom kraljevstvu da svi moraju postati jedan narod i svaki mora ostaviti svoje običaje.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover King Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,

World English Bible (Catholic)

King Antiochus wrote to his whole kingdom that all should be one people,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

King Antiochus wrote to his whole kingdom that all should be one people,

World English Bible Classic

King Antiochus wrote to his whole kingdom that all should be one people,

World English Bible Updated

King Antiochus wrote to his whole kingdom that all should be one people,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Ἀντίοχος πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ εἷναι πάντας εἰς λαὸν ἕνα

Brenton Septuagint

Καὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Ἀντίοχος πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ εἶναι πάντας λαὸν ἕνα,

Mashi Bible

Mwâmi anacilumiza irhegeko lihyâhya omu cihugo, mpu boshi babè lubaga luguna. Ngasi lubaga lukwebe amarhegeko gâlwo eburhambi.

CC BY 4.0