1 Kings 17:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

ASV Byzantine Text

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Asang Khongca Bible

Vacong tui to nae ah; nang pacah hanah pangaah to lok ka paek boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Soklong kah tui te o lamtah nang aka cangbam ham vangak ka uen coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Soklong kah tui te o lamtah nang aka cangbam ham vangak ka uen coeng,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi keia, e inu oe i ko ke kahawai; a ua kauoha ae nei au i na manukoraka e hanai ia oe ilaila.

English Berean Standard Bible

And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

Haitian Creole Bible 1985

W'a jwenn dlo nan ravin lan pou ou bwè. Mwen bay kaou yo lòd pou yo pote manje ba ou.

Clementine Vulgate 1598

et ibi de torrente bibes: corvisque præcepi ut pascant te ibi.

Bible in Basic English

The water of the stream will be your drink, and by my orders the ravens will give you food there.

French: Bible J.N. Darby

Et il arrivera que tu boiras du torrent, et j’ai commandé aux corbeaux de te nourrir là.

Czech Kralická Bible 1613

A budeš z toho potoka píti, krkavcům pak jsem přikázal, aby tě tam krmili.

Kosraean Bible

Infacl srisrik soko inge ac fah sot kof nimom, ac nga sap tari won raven in utuk mongo nom nu we.”

World Portuguese Bible

Você beberá do ribeiro. Eu ordenei aos corvos que o alimentem ali.”

Romanian BTF Bible

Şi se va întâmpla, că vei bea din pârâu şi am poruncit corbilor să te hrănească acolo.

Brenton English Septuagint

And it shall be that thou shalt drink water of the brook, and I will charge the ravens to feed thee there.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ထိုချောင်းမှသောက်ရေကိုရလိမ့်မည်။ သင်ရှိရာသို့အစားအစာယူဆောင်လာရန် ကျီးအတို့ကိုလည်းငါမှာထားပြီးဖြစ်သည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And it shall be, that thou shalt drink of the torrent; and I have commanded the ravens to feed thee there.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es soll geschehen, aus dem Bache wirst du trinken, und ich habe den Raben geboten, dich daselbst zu versorgen.

Dutch Bible 1917

En het zal geschieden, dat gij uit de beek drinken zult; en Ik heb de raven geboden, dat zij u daar onderhouden zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit de beek kunt ge drinken, en aan de raven heb Ik bevolen, u daar van voedsel te voorzien.

Italian Diodati Bible

E tu berrai del torrente, ed io ho comandato a' corvi che ti nudriscano quivi.

Douay-Rheims 1899

And there thou shalt drink of the torrent: and I have commanded the ravens to feed thee there.

Geneva Bible 1599

And thou shalt drinke of the riuer: and I haue comanded the rauens to feede thee there.

Danish Bible 1931

du skal drikke af Bækken, og Ravnene har jeg pålagt at sørge for Føde til dig der.”

Leeser Tanakh

And it shall be, that out of the brook shalt thou drink; and the ravens have I ordained to sustain thee there.

JPS TaNaKH 1917

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.'

King James Version

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

King James Version + Apocrypha

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi sẽ uống nước của khe, và ta đã truyền cho chim quạ nuôi ngươi tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻo pehē, te ke inu ai mei he vaitafe; pea kuo u fekau ki he fanga leveni ke fafangaʻi koe ʻi ai.”

French Ostervald Bible

Tu boiras au torrent, et j'ai commandé aux corbeaux de t'y nourrir.

Esperanto Bible

El tiu torento vi trinkados, kaj al la korvoj Mi ordonis, ke ili tie vin nutru.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.

German Luther Bible 1912

und sollst vom Bach trinken; und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.

LXX2012 U. S. English

And it shall be that you shall drink water of the brook, and I will charge the ravens to feed you there.

British English Septuagint 2012

And it shall be that you shall drink water of the brook, and I will charge the ravens to feed you there.

Majority Standard BIble

And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

Webster Bible

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Revised Version

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Italian Riveduta Bible

Tu berrai al torrente, ed io ho comandato ai corvi che ti dian quivi da mangiare”.

French Free Holy Bible for the World

Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là-bas. »

Reina Valera 1909

Y beberás del arroyo; y yo he mandado á los cuervos que te den allí de comer.

Spanish BLL

Podrás beber agua del arroyo, y yo les he ordenado a los cuervos que te den de comer allí”.

Spanish Free Bible for the World

Beberás del arroyo; y yo he mandado a los cuervos que te den allí de comer».

Croatian Bible

Pit ćeš iz potoka, a gavranima sam zapovjedio da te ondje hrane.”

Serbian DK Bible (Latin)

I iz onog potoka pij, a gavranima sam zapovedio da te hrane onde.

German Textbibel

Aus dem Bache nämlich sollst du trinken, und den Raben habe ich befohlen, dich daselbst zu versorgen.

Updated Brenton English Septuagint

And it shall be that thou shalt drink water of the brook, and I will charge the ravens to feed thee there.