1 Kings 12:30

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

ASV Byzantine Text

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Asang Khongca Bible

Hae tiah a sak ih hmuen loe zae haih ah oh; kaminawk loe to ah kaom sithaw to bok hanah, Dan karoek to caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam he Dan hil a mikhmuh ah huek a caeh uh dongah hekah hno he tholhnah la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam he Dan hil a mikhmuh ah huek a caeh uh dongah hekah hno he tholhnah la om coeng.

Hawaiian Bible 1868

Lilo ae la keia mea i hewa, no ka mea, ua hele ae la na kanaka imua o kekahi i Dana.

English Berean Standard Bible

And this thing became a sin; the people walked as far as Dan to worship before one of the calves.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa pèp la rive fè sa ki mal. Y' al fè sèvis pou zidòl yo lavil Betèl ak lavil Dann.

Clementine Vulgate 1598

et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan.

Bible in Basic English

And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.

French: Bible J.N. Darby

Et cela devint un péché, et le peuple alla devant l’un [des veaux] jusqu’à Dan.

Czech Kralická Bible 1613

Kterážto věc byla příčinou k hřešení, nebo chodíval lid k jednomu z těch až do Dan.

Kosraean Bible

Ma inge sie ma koluk, lah mwet uh elos alu nu sin ma sruloala inge in acn Bethel ac Dan.

World Portuguese Bible

Isso se tornou um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar diante daquele que lá estava.

Romanian BTF Bible

Şi acest lucru a devenit un păcat; fiindcă poporul a mers să se închine înaintea unuia, până la Dan.

Brenton English Septuagint

And this thing became a sin; and the people went before one as far as Dan, and left the house of the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ပြည်သူတို့သည်ထိုမြို့များသို့သွား ရောက်ကာ ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုလျက်အပြစ်ကူး လွန်ကြကုန်၏။-

Darby Translation

And this thing became a sin; and the people went [to worship] before the one, as far as Dan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und diese Sache wurde zur Sünde, und das Volk ging vor das eine hin bis nach Dan.

Dutch Bible 1917

En deze zaak werd tot zonde; want het volk ging heen voor het ene, tot Dan toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En dit werd voor Israël de oorzaak van zijn zonde; want het volk ging nu eens naar Dan, om bij het ene, en dan weer naar Betel, om bij het andere te bidden.

Italian Diodati Bible

E ciò fu cagione di peccato ; e il popolo andava fino in Dan davanti all'uno di essi.

Douay-Rheims 1899

And this thing became an occasion of sin: for the people went to adore the calf as far as Dan.

Geneva Bible 1599

And this thing turned to sinne: for the people went (because of the one) euen to Dan.

Danish Bible 1931

Det blev Israel til Synd. Og Folket ledsagede i Optog den ene til Dan.

Leeser Tanakh

And this thing became a sin; and the people went before the one, as far as Dan.

JPS TaNaKH 1917

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

King James Version

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

King James Version + Apocrypha

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Vietnamese Bible 1923

Việc đó thành nên tội lỗi, vì dân chúng đi đến Đan đặng thờ lạy bò con ấy.

KJV Cambridge Paragraph

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻae meʻa ni ko e angahala; he naʻe ʻalu ʻae kakai ke fai lotu ki he taha ʻi Tani.

French Ostervald Bible

Et ce fut une occasion de péché; car le peuple alla même, devant l'un des veaux, jusqu'à Dan.

Esperanto Bible

Kaj ĉi tiu afero fariĝis kaŭzo de pekado: la popolo komencis iradi al unu el ili ĝis Dan.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l’un des veaux jusqu’à Dan.

German Luther Bible 1912

Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin vor das eine bis gen Dan.

LXX2012 U. S. English

And this thing became a sin; and the people went before one as far as Dan, and left the house of the Lord.

British English Septuagint 2012

And this thing became a sin; and the people went before one as far as Dan, and left the house of the Lord.

Majority Standard BIble

And this thing became a sin; the people walked as far as Dan to worship before one of the calves.

Webster Bible

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

Revised Version

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Italian Riveduta Bible

Questo diventò un’occasione di peccato; perché il popolo andava fino a Dan per presentarsi davanti ad uno di que’ vitelli.

French Free Holy Bible for the World

Cela devint une occasion de péché, car le peuple allait jusqu'à Dan pour se prosterner devant l'un des veaux.

Reina Valera 1909

Y esto fué ocasión de pecado; porque el pueblo iba á adorar delante del uno, hasta Dan.

Spanish BLL

Esto se convirtió en un gran pecado, pues el pueblo iba hasta Dan para adorar al becerro.

Spanish Free Bible for the World

Y esto fue causa de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno de ellos hasta Dan.

Croatian Bible

To je bila prigoda za grijeh: narod je odlazio jednome u Betel i drugome u Dan.

Serbian DK Bible (Latin)

I to bi na greh, jer narod iđaše k jednome do Dana.

German Textbibel

Aber dies geriet zur Sünde, und das Volk zog vor dem einen her bis nach Dan.

Updated Brenton English Septuagint

And this thing became a sin; and the people went before one as far as Dan, and left the house of the Lord.