1 John 5:12

American Standard Version (1901)

He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.

ASV Byzantine Text

He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.

Asang Khongca Bible

Capa tawn kami loe hinghaih to tawnh; Sithaw Capa tawn ai kami loe hinghaih to tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Capa aka khueh loh hingnah a khueh. Pathen Capa aka khueh pawt loh hingnah khueh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Capa aka khueh loh hingnah a khueh. Pathen Capa aka khueh pawt loh hingnah khueh pawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea i loaa ia ia ke Keiki he ola no kona; o ka mea i loaa ole ia ia ke Keiki a ke Akua, aole ona ola.

English Berean Standard Bible

Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki gen Pitit la, yo gen lavi sa a tou. Men, moun ki pa gen Pitit Bondye a, yo pa gen lavi sa a non plis.

Clementine Vulgate 1598

Qui habet Filium, habet vitam: qui non habet Filium, vitam non habet.

Bible in Basic English

He who has the Son has the life; he who has not the Son of God has not the life.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui a le Fils a la vie, celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.

Czech Kralická Bible 1613

Kdožť má Syna Božího, máť život; kdož nemá Syna Božího, života nemá.

Kosraean Bible

Kutena mwet su Wen el oasr yorol, oasr moul in el. Kutena mwet su Wen nutin God el tia oasr yorol, wangin moul in el.

Romanian Free Holy Bible

Cine Îl are pe Fiul are viața. Cel care nu Îl are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

World Portuguese Bible

Aquele que tem o Filho tem a vida. Aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.

Swahili Bible

Yeyote, aliye na Mwana wa Mungu anao uzima huo; asiye na Mwana wa Mungu, hana uzima.

Romanian BTF Bible

Cel ce are pe Fiul are viața, cel ce nu are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

Burmese Common Language Bible

သား​တော်​ကို​ရ​ရှိ​သူ​သည်​ထို​အ​သက်​ကို ရ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​တော်​ကို​မ​ရ ရှိ​သူ​မူ​ကား​ထို​အ​သက်​ကို​မ​ရ။

Darby Translation

He that has the Son has life: he that has not the Son of God has not life.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.

Dutch Bible 1917

Die den Zoon heeft, die heeft het leven; die den Zoon van God niet heeft, die heeft het leven niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie den Zoon heeft, heeft het leven; wie den Zoon van God niet heeft, heeft ook het leven niet.

Italian Diodati Bible

Chi ha il Figliuolo ha la vita ; chi non ha il Figliuol di Dio non ha la vita.

Douay-Rheims 1899

He that hath the Son, hath life. He that hath not the Son, hath not life.

Geneva Bible 1599

He that hath that Sonne, hath that life: and he that hath not that Sonne of God, hath not that life.

Noyes Bible

He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.

Danish Bible 1931

Den, som har Sønnen, har Livet; den, som ikke har Guds Søn, har ikke Livet.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me aneki Na, i me aneki maur, a me jota aneki Japwilim en Kot, a pil jota aneki maur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me aneki Na, i me aneki maur, a me sota aneki Sapwilim en Kot, a pil sota aneki maur.

King James Version

He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

King James Version + Apocrypha

He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

Vietnamese Bible 1923

Ai có Đức Chúa Con thì có sự sống; ai không có Con Đức Chúa Trời thì không có sự sống.

KJV Cambridge Paragraph

He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ne maʻu ʻae ʻAlo, ʻoku ne maʻu mo e moʻui; pea ko ia ʻoku ʻikai te ne maʻu ʻae ʻAlo ʻoe ʻOtua, ʻoku ʻikai te ne maʻu ʻae moʻui.

French Ostervald Bible

Qui a le Fils, a la vie; qui n'a point le Fils de Dieu, n'a point la vie.

Romanian Free Holy Bible

Cine Îl are pe Fiul are viața. Cel care nu Îl are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

Esperanto Bible

Kiu havas la Filon, tiu havas la vivon; kiu ne havas la Filon de Dio, tiu la vivon ne havas.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.

German Luther Bible 1912

Wer den Sohn Gottes hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.

Majority Standard BIble

Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.

Webster Bible

He that hath the Son, hath life; and he that hath not the Son of God, hath not life.

Open English Bible (Commonwealth)

Whoever has the Son has life; whoever doesn’t have God’s Son does not have life.

Open English Bible (US)

Whoever has the Son has life; whoever doesn’t have God’s Son does not have life.

Revised Version

He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.

Italian Riveduta Bible

Chi ha il Figliuolo ha la vita; chi non ha il Figliuolo di Dio, non ha la vita.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui a le Fils a la vie. Celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.

Reina Valera 1909

El que tiene al Hijo, tiene la vida: el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida.

Spanish BLL

El que tiene al Hijo tiene la vida. El que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.

Spanish Free Bible for the World

El que tiene al Hijo tiene la vida. El que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.

Croatian Bible

Tko ima Sina, ima život; tko nema Sina Božjega, nema života.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko ima Sina Božijeg ima život; ko nema Sina Božijeg nema život.

Dieri NT

Warle Ngatamura ngamalkai, nulu tepi ngamalkai; warle Godaia Ngatamura wata ngamalkai, nulu wata tepi ngamalkai.

German Textbibel

Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.

Tyndale NT

He that hath the sonne hath lyfe: and he that hath not the sonne of god hath not lyfe.

World English Bible

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

World English Bible (Catholic)

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

World English Bible British Edition

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

World English Bible Classic

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

World English Bible Updated

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

World Messianic Bible

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

World Messianic Bible British Edition

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

Young's Literal Translation

he who is having the Son, hath the life; he who is not having the Son of God — the life he hath not.

Textus Receptus

Ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.

Text-Critical Greek NT

ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.

Greek Majority Text NT

ο εχων τον υιον εχει την ζωην ο μη εχων τον υιον του θεου την ζωην ουκ εχει

Byzantine Greek NT

ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.

Tischendorf Greek NT

ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине аре пе Фиул аре вяца; чине н-аре пе Фиул луй Думнезеу н-аре вяца.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто має Сина, має життє; хто не має Сина Божого, життя не має.

Ukrainian Freedom Bible

Хто має Сина, має життє; хто не має Сина Божого, життя не має.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко има Сина Божијег има живот; ко нема Сина Божијег нема живот.

Russian Synodal Bible

Имеющий Сына Божия имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

Salkinson Hebrew NT

יב מִי אֲשֶׁר־לוֹ הַבֵּן יֶשׁ־לוֹ חַיִּים וּמִי אֲשֶׁר אֵין־לוֹ בֶּן־הָאֱלֹהִים אֵין־לוֹ חַיִּים׃

Modern Hebrew Bible

אשר יש לו הבן יש לו החיים ואשר אין לו בן האלהים אין לו החיים׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲠⲰⲚϦ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲀⲚ ⲠⲰⲚϦ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲀⲚ

Coptic NT

ⲫⲏⲉⲧⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⳿ⲡⲱⲛϧ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲫϯ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁⲛ ⳿ⲡⲱⲛϧ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ لَهُ ٱلِٱبْنُ فَلَهُ ٱلْحَيَاةُ، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ ٱبْنُ ٱللهِ فَلَيْسَتْ لَهُ ٱلْحَيَاةُ.

Old Persion Version Bible

آنکه پسر را داردحیات را دارد و آنکه پسر خدا را ندارد، حیات رانیافته است.

Judson Burmese Bible

သား တော်ကိုရ သောသူ သည် အသက် ကိုရ ၏။ ဘုရားသခင် ၏သား တော်ကို မ ရ သောသူ မူကား အသက် ကိုမ ရ ။

Korean Bible 1910

아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라

Japanese Freedom Bible

御子がおられる人には命があります。神の御子がおられない人には命がありません。

World Chinese Bible

有子的人就有生命；没有上帝儿子的人就没有生命。

New Japanese NT

御子を持つ者はいのちを持っており、神の御子を持たない者はいのちを持っていません。

Chinese Union Version (simplified)

人有了 神的儿子就有生命，没有 神的儿子就没有生命。

Chinese Union Version (traditional)

人有了 上帝的兒子就有生命，沒有上帝的兒子就沒有生命。

Meitei Bible

Machanupa adubu phanglaba mahak aduna hingba adu phangle; Tengban Mapugi Machanupa adubu phangdaba mahak aduna hingba adu phangde.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvgvlo Kuunyilo vv doolwk dudw soogv turnamv doodu; yvvgvlo Pwknvyarnv gv kuunyilo ngv dooma dudw vv turnama paama.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

yua n pia Utienu bijua, pia li miali, yua ki pia Utienu bijua naa pia li miali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wali numwana wakwe ai nuwomi wasagali numwana owa Ngolobhe sagali nuwomi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ogwêrhe Omugala erhi agwêrhe obuzîne; orhagwêrhi Mugala wa Nyamuzinda, erhi arhagwêrhi buzîne.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

A Capa yaheiki naküt naw xünnak yahki. Pamhnama Capa am yaheiki naw ta xünnak am yah.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ngo jinni arah Sah ah jeela erah mina asuh arah roidong je ah; marah mina jinni arah Rangte Sah ah lah jeeka roidong ah tah jeeka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nazi dizades deyoy dees; Xoossa nay bayndades deyoy baawa.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossaa Na7ay de7iya oodeskka de7oy de7ees. Xoossaa Na7ay baynna oodeskka de7oy baawa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'o naayi detstso kasho detsfe. Ik'o naayi deshawonmó kasho deshatse.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie shii Dufuii um aishii ne hìpha chai um, hanyie shii Hamangkhung-aphuii ro Dufuii oi aishii ne chai de oi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Iye yo wina Mwana wina vuhalo. Iye ya sena Mwana Ireeza kena vuhalo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que tiene al Hijo tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.

CC BY 4.0

Yao NT

Mundu jwalijose jwali Mwana jwa Akunnungu akwete umi wo, ni mundu jwangaŵa Mwana jwa Akunnungu nganakola umi wo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uvyalienave umwana vyalienuwumi unchila mwana va Nguluve alivuvule uwumi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ywabile nae mwana abile na ukoto. Ywabile kwaa naywembe Mwana wa Nnongo abile nkoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mundu yoyoha mweavili na Mwana wa Chapanga avi na wumi wenuwo, na mundu mweavi lepi na Mwana wa Chapanga avi lepi na wumi wenuwo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que tiene al Hijo, tiene la vida. El que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom Nâipasal hah a dônin chu ringna hah a dôna, Pathien Nâipasal dônloi chu ringna dôn mak ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri winaq ri xkojon che ri Kꞌojolaxel Jesús kꞌo ukꞌaslemal. Ri man kojoninaq ta che ri Kꞌojolaxel, maj ukꞌaslemal.

CC BY 4.0

Soli NT

Uliyense wekatana ne Mwana nakabe ne buyumi butapu, nomba wabula kwikatana ne Mwanendi Lesa uliya buyumi sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one having HaBen has HaChayyim; the one not having the Zun fun der Oybershter does not have Chayyim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווער עס האט דעם זון, דער האט דאס לעבן; ווער עס האט נישט דעם זון פון דער אויבערשטער, דער האט נישט דאס לעבן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଞାଙେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଅନମେଙନ୍‌ ଞାଙେନ୍‌; ଆନା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଞାଙେ, ଆନିନ୍‌ ଅନମେଙନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଞାଙେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଜେତାଏତାଃରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ମେନାଇୟା, ଇନିଃ ଜୀଦାନ୍‌ ନାମାକାଦାଏ, ଆଡଃ ଜେତାଏତାଃରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ବାଙ୍ଗାଇୟା, ଇନିଃ ଜୀଦାନ୍‌ଗି କାଏ ନାମ୍‌ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତାର୍‌ ପଅସଙ୍ଗ୍ ଜେ ମିସା ମିସିରଇବାଇ, ସେମନ୍‌ ଏ ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ପାଇବାଇ । ଆରି ଜେ ତାର୍‌ ପଅର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସେନାଇ ସେ ଏ ଜିବନ୍‌ ମିସା ପାଏନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେକେ ବାଲେଃକେ ମେଁ ପାରାନ୍ ବାଲେଃକେ; ଜାଣ୍ଡେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେକେ ବାଆଲେଃକେ ମେଁ ପାରାନ୍ ଡିଗ୍ ଆବାକେ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜେ ହୟ୍‌ସିକ୍‌ ହାୟ୍‌ ଆଚେ, ସେ ଜିବନ୍ ହାୟ୍‌ ଆଚେ; ଜେ, ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସିକେ ନଃହାୟ୍‌, ସେ ଜିବନ୍‌କେ ହେଁ ନଃହାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0