1 John 3:4

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

ASV Byzantine Text

Everyone that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

Asang Khongca Bible

Mi kawbaktih doeh zaehaih sah kami loe kaalok doeh a aek: zae, tiah thuih ih lok loe kaalok aekhaih hae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tholhnah aka saii loh olaeknah khaw boeih a saii tih, tholhnah tah olaeknah la poeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholhnah aka saii loh olaeknah khaw boeih a saii tih, tholhnah tah olaeknah la poeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea e hana aku ana i ka hewa, oia ka mea e haihai ana i ke kanawai; a o ka hewa, oia no ke ku e ana i ke kanawai.

English Berean Standard Bible

Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki fè peche, se dezobeyi yo dezobeyi lalwa Bondye, paske peche se dezobeyisans lalwa.

Clementine Vulgate 1598

Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas.

Bible in Basic English

Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law.

French: Bible J.N. Darby

Quiconque pratique le péché, pratique aussi l’iniquité , et le péché est l’iniquité .

Czech Kralická Bible 1613

Každý, kdož činí hřích, činíť proti zákonu; nebo hřích jest přestoupení zákona.

Kosraean Bible

Kutena mwet su orekma koluk, oasr mwatal ke kunausla ma sap lun God, mweyen ma koluk uh lain ma sap.

Romanian Free Holy Bible

Oricine păcătuiește comite și fărădelege. Păcatul este fărădelege.

World Portuguese Bible

Todo aquele que peca comete também iniquidade. O pecado é a iniquidade.

Swahili Bible

Kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya Mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria.

Romanian BTF Bible

Oricine practică păcatul, de asemenea încalcă legea; căci păcatul este încălcarea legii.

Burmese Common Language Bible

အပြစ်ကူးခြင်းသည်ပညတ်တော်ကိုချိုး ဖောက်ခြင်းဖြစ်သဖြင့် အပြစ်ကူးသူမှန် သမျှသည်ပညတ်တော်ကိုချိုးဖောက်သူဖြစ်၏။-

Darby Translation

Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.

Dutch Bible 1917

Een iegelijk, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid; want de zonde is de ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zonde bedrijft, overtreedt ook de wet; want de zonde is schennis der wet.

Italian Diodati Bible

Chiunque fa il peccato fa ancora la trasgressione della legge; e il peccato è la trasgressione della legge .

Douay-Rheims 1899

Whosoever committeth sin committeth also iniquity; and sin is iniquity.

Geneva Bible 1599

Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the Law: for sinne is the transgression of the Lawe.

Noyes Bible

Whoever committeth sin transgresseth thereby the law; for sin is a transgression of the law.

Danish Bible 1931

Hver den, som gør Synden, begår også Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Amen amen me kin wia dip, pil kin palian kapun, pwe iei dip palian kapin.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Amen amen me kin wia dip, pil kin palian kapung, pwe iei dip palian kapung.

King James Version

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

King James Version + Apocrypha

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Vietnamese Bible 1923

Còn ai phạm tội tức là trái luật pháp; và sự tội lỗi tức là sự trái luật pháp.

KJV Cambridge Paragraph

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Revised West Version

Ko ia kotoa pē ʻoku ne fai angahala, ʻoku ne maumauʻi foki ʻae fono: he ko e angahala, ko e maumau ʻoe fono.

French Ostervald Bible

Quiconque pèche, transgresse aussi la loi; car le péché est une transgression de la loi.

Romanian Free Holy Bible

Oricine păcătuiește comite și fărădelege. Păcatul este fărădelege.

Esperanto Bible

Ĉiu, kiu faras pekon, faras ion kontraŭ la leĝo; kaj peko estas kontraŭleĝeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

German Luther Bible 1912

Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

Majority Standard BIble

Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

Webster Bible

Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.

Open English Bible (Commonwealth)

Everyone who lives sinfully is living in violation of God’s law. Sin is lawlessness.

Open English Bible (US)

Everyone who lives sinfully is living in violation of God’s law. Sin is lawlessness.

Revised Version

Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness.

Italian Riveduta Bible

Chi fa il peccato commette una violazione della legge; e il peccato è la violazione della legge.

French Free Holy Bible for the World

Quiconque pèche transgresse aussi la loi. Le péché est la transgression de la loi.

Reina Valera 1909

Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.

Spanish BLL

Todo el que peca comete también infracción de la ley. El pecado es infracción de la ley.

Spanish Free Bible for the World

Todo el que peca comete también transgresión de la ley. El pecado es transgresión de la ley.

Croatian Bible

Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje.

Serbian DK Bible (Latin)

Svaki koji čini greh i bezakonje čini: i greh je bezakonje.

Dieri NT

Pratjananulu, warle madlentji ngankai, nulu bakana tjikatjika ngankai, ja madlentji tjikatjika nganai.

German Textbibel

Jeder der die Sünde thut, thut auch die Ungesetzlichkeit, und die Sünde ist die Ungesetzlichkeit.