1 Esdras 9:53 — all translations

ASV Byzantine Text

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy; be not sorrowful.

Levi rhoek long khaw pilnam boeih te, “Tihin he Boeipa kah khohnin cim ni, kothae sak uh aih boeh,” a ti nah.

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy; be not sorrowful.

Les lévites donnèrent donc tous les ordres au peuple, en disant : « Ce jour est saint. Ne vous affligez pas. »

Así que los levitas pusieron orden con la gente, y les decían: “Este día es santo. No se pongan tristes.”

Así que los levitas ordenaron todas las cosas al pueblo, diciendo: «Este día es santo. No os aflijáis.»

So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.

So the Levites commanded all things to the people, saying, “This day is holy. Don’t be sorrowful.”

So the Levites commanded all things to the people, saying, “This day is holy. Don’t be sorrowful.”

So the Levites commanded all things to the people, saying, “This day is holy. Don’t be sorrowful.”

καὶ οἱ Λευῖται ἐκέλευον παντὶ τῷ δήμῳ λέγοντες· ἡ ἡμέρα αὕτη ἁγία, μὴ λυπεῖσθε.

Καὶ οἱ Λευῖται ἐκέλευον παντὶ τῷ δήμῳ, λέγοντες ἡ ἡμέρα αὕτη ἁγία, μὴ λυπεῖσθε.