1 Esdras 9:52 — all translations

ASV Byzantine Text

for the day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honor.

Tihnin he Boeipa kah khohnin cim ni, kothae sak aih uh boeh. Boeipa loh nangmih n'thangpom pawn ni,” a ti nah.

for this day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honour.

For this day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honour.

for this day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honour.

For this day is holy to the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honor.

For this day is holy to the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honour.

for the day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honour.

car ce jour est consacré au Seigneur. Ne vous affligez pas, car le Seigneur vous fera honneur. »

porque este día es santo para el Señor. No se me pongan tristes, porque el Señor los va a llenar de honra.”

porque el día es santo para el Señor. No os aflijáis, porque el Señor os traerá honor.»

for this day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honor.

for the day is holy to the Lord. Don’t be sorrowful, for the Lord will bring you to honour.”

for the day is holy to the Lord. Don’t be sorrowful, for the Lord will bring you to honor.”

for the day is holy to the Lord. Don’t be sorrowful, for the Lord will bring you to honor.”

ἁγία γὰρ ἡ ἡμέρα τῷ Κυρίῳ· καὶ μὴ λυπεῖσθε, ὁ γὰρ Κύριος δοξάσει ὑμᾶς.

ἁγία γὰρ ἡ ἡμέρα τῷ Κυρίῳ· καὶ μὴ λυπεῖσθε, ὁ γὰρ Κύριος δοξάσει ὑμᾶς.