1 Esdras 9:54 — all translations

ASV Byzantine Text

Then went they their way, every one to eat and drink, and make merry, and to give portions to them that had nothing, and to make great cheer;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah amah caelong la mael uh tih a caa a ok uh. Amamih khaw a kohoe uh tih aka khueh pawt ham buhham khaw a tael uh dongah omngaih nah muep a khueh.

Brenton English Septuagint

Then went they their way, every one to eat and drink and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;

King James Version + Apocrypha

Then went they their way, every one to eat and drink, and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;

KJV Cambridge Paragraph

Then went they their way, every one to eat and drink, and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;

LXX2012 U. S. English

Then they went their way, every one to eat and drink, and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;

British English Septuagint 2012

Then they went their way, every one to eat and drink, and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;

Revised Version

Then went they their way, every one to eat and drink, and make merry, and to give portions to them that had nothing, and to make great cheer;

French Free Holy Bible for the World

Puis ils s'en allèrent, chacun mangeant, buvant, s'amusant, donnant des portions à ceux qui n'avaient rien, et se réjouissant grandement,

Spanish BLL

Entonces se fueron cada quien por su lado, a comer, a tomar, a pasársela a gusto, a darle un taco a los que no traían, y a hacer una fiestota,

Spanish Free Bible for the World

Entonces se fueron por su camino, cada uno a comer, beber, divertirse, dar porciones a los que no tenían nada, y a regocijarse grandemente,

Updated Brenton English Septuagint

Then went they their way, every one to eat and drink and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then they went their way, every one to eat, drink, enjoy themselves, to give portions to those who had nothing, and to rejoice greatly,

World English Bible Classic

Then they went their way, every one to eat, drink, enjoy themselves, to give portions to those who had nothing, and to rejoice greatly,

World English Bible Updated

Then they went their way, every one to eat, drink, enjoy themselves, to give portions to those who had nothing, and to rejoice greatly,

SEPTUAGINTA

καὶ ᾤχοντο πάντες φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ εὐφραίνεσθαι καὶ δοῦναι ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσι καὶ εὐφρανθῆναι μεγάλως,

Brenton Septuagint

Καὶ ᾤχοντο πάντες φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ εὐφραίνεσθαι, καὶ δοῦναι ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσι, καὶ εὐφρανθῆναι μεγάλως,