ASV Byzantine Text
Thou wast not angry with us to destroy us, till thou hadst left us neither root, seed, nor name.
1 Esdras 8:88
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Ka yung ka pa, tingan neh ka ming om pawt hil ah kaimih nan phae ham khaw kaimih taengah thintoek na hah voel pawh.
Brenton English Septuagint
Mightest not thou be angry with us to destroy us, till thou hadst left us neither root, seed, nor name?
King James Version + Apocrypha
Mightest not thou be angry with us to destroy us, till thou hadst left us neither root, seed, nor name?
KJV Cambridge Paragraph
Mightest not thou be angry with us to destroy us, till thou hadst left us neither root, seed, nor name?
LXX2012 U. S. English
Mightest not you be angry with us to destroy us, till you had left us neither root, seed, nor name?
British English Septuagint 2012
Mightest not you be angry with us to destroy us, till you had left us neither root, seed, nor name?
Revised Version
Thou wast not angry with us to destroy us, till thou hadst left us neither root, seed, nor name.
French Free Holy Bible for the World
Tu ne t'es pas irrité contre nous pour nous détruire jusqu'à ce que tu ne nous aies laissé ni racine, ni semence, ni nom.
Spanish BLL
¿A poco no te daría coraje con nosotros como para hacernos polvo, hasta que no quedara ni raíz, ni semilla, ni nos recordaran?
Spanish Free Bible for the World
¿No te enojaste con nosotros para destruirnos hasta no dejarnos raíz, ni semilla, ni nombre?
Updated Brenton English Septuagint
Mightest not thou be angry with us to destroy us, till thou hadst left us neither root, seed, nor name?
World English Bible British Edition with Deuterocanon
You weren’t angry with us to destroy us until you had left us neither root, seed, nor name.
World English Bible Classic
You weren’t angry with us to destroy us until you had left us neither root, seed, nor name.
World English Bible Updated
You weren’t angry with us to destroy us until you had left us neither root, seed, nor name.
SEPTUAGINTA
Καὶ ὅτε προσευχόμενος Ἔσδρας ἀνθωμολογεῖτο κλαίων χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλος πολὺς σφόδρα, ἄνδρες καὶ γυναῖκες καὶ νεανίαι· κλαυθμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει.
Brenton Septuagint
Οὐχὶ ὠργίσθης ἡμῖν ἀπολέσαι ἡμᾶς, ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν ῥίζαν καὶ σπέρμα καὶ ὄνομα ἡμῶν;