1 Esdras 8:86 — all translations

ASV Byzantine Text

And all that is befallen is done unto us for our wicked works and great sins: for thou, O Lord, didst make our sins light,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te boeih te mamih taengah ha thoeng he khaw, kaimih kah boethae neh, tholhnah a yet dongah ni. Te dongah Boeipa namah loh kaimih kah tholhnah he ham phil lah.

Brenton English Septuagint

And all that is befallen is done unto us for our wicked works and great sins: for thou, O Lord, didst make our sins light,

King James Version + Apocrypha

And all that is befallen is done unto us for our wicked works and great sins; for thou, O Lord, didst make our sins light,

KJV Cambridge Paragraph

And all that is befallen is done unto us for our wicked works and great sins: for thou, O Lord, didst make our sins light,

LXX2012 U. S. English

And all that is befallen is done to us for our wicked works and great sins; for you, O Lord, did make our sins light,

British English Septuagint 2012

And all that is befallen is done to us for our wicked works and great sins; for you, O Lord, did make our sins light,

Revised Version

And all that is befallen is done unto us for our wicked works and great sins: for thou, O Lord, didst make our sins light,

French Free Holy Bible for the World

Tout ce qui est arrivé nous est arrivé à cause de nos mauvaises actions et de nos grands péchés, car toi, Seigneur, tu as rendu nos péchés légers,

Spanish BLL

Todo lo que nos ha pasado es por andar haciendo cosas malas y grandes pecados, y tú, Señor, todavía fuiste barco y nos cobraste menos de lo que debíamos,

Spanish Free Bible for the World

Todo lo que nos ha acontecido ha sido hecho a nosotros por nuestras malas obras y grandes pecados, pues tú, oh Señor, hiciste ligeros nuestros pecados,

Updated Brenton English Septuagint

And all that is befallen is done unto us for our wicked works and great sins: for thou, O Lord, didst make our sins light,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All that has happened is done to us for our wicked works and great sins, for you, O Lord, made our sins light,

World English Bible Classic

All that has happened is done to us for our wicked works and great sins, for you, O Lord, made our sins light,

World English Bible Updated

All that has happened is done to us for our wicked works and great sins, for you, O Lord, made our sins light,

SEPTUAGINTA

Κύριε τοῦ Ἰσραήλ, ἀληθινὸς εἶ· κατελείφθημεν γὰρ ρίζα ἐν τῇ σήμερον.

Brenton Septuagint

Καὶ τὰ συμβαίνοντα πάντα ἡμῖν γίνεται διὰ τὰ ἔργα ἡμῶν τὰ πονηρὰ, καὶ τὰς μεγάλας ἁμαρτίας ἡμῶν·