ASV Byzantine Text
Neither shall ye seek to have peace with them forever, that ye may be strong, and eat the good things of the land, and that ye may leave it for an inheritance unto your children forevermore.
1 Esdras 8:85
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Amih neh rhoinaeng ham khaw tlap uh boeh. Te daengah ni na rhoeng uh vetih khohmuen kah hno then khaw na caak uh eh. Na carhoek ham khaw rho na caeh tak yoeyah eh,” na ti.
Brenton English Septuagint
Moreover ye shall never seek to have peace with them, that ye may be strong, and eat the good things of the land, and that ye may leave the inheritance of the land unto your children for evermore.
King James Version + Apocrypha
Moreover ye shall never seek to have peace with them, that ye may be strong, and eat the good things of the land, and that ye may leave the inheritance of the land unto your children for evermore.
KJV Cambridge Paragraph
Moreover you shall never seek to have peace with them, that ye may be strong, and eat the good things of the land, and that ye may leave the inheritance of the land unto your children for evermore.
LXX2012 U. S. English
Moreover you⌃ shall never seek to have peace with them, that you⌃ may be strong, and eat the good things of the land, and that you⌃ may leave the inheritance of the land to your children for evermore.
British English Septuagint 2012
Moreover you⌃ shall never seek to have peace with them, that you⌃ may be strong, and eat the good things of the land, and that you⌃ may leave the inheritance of the land to your children for evermore.
Revised Version
Neither shall ye seek to have peace with them for ever, that ye may be strong, and eat the good things of the land, and that ye may leave it for an inheritance unto your children for evermore.
French Free Holy Bible for the World
Tu ne chercheras jamais à faire la paix avec eux, afin de devenir fort, de manger les bonnes choses du pays et de le laisser en héritage à tes enfants pour toujours.''
Spanish BLL
Nunca anden buscando quedar bien con ellos ni hacer la paz, para que ustedes se hagan fuertes, se coman lo bueno de la tierra, y se la dejen de herencia a sus hijos para toda la vida.’
Spanish Free Bible for the World
Nunca procuraréis tener paz con ellos, para que seáis fuertes, y comáis de las cosas buenas de la tierra, y para que la dejéis como herencia a vuestros hijos para siempre.’
Updated Brenton English Septuagint
Moreover ye shall never seek to have peace with them, that ye may be strong, and eat the good things of the land, and that ye may leave the inheritance of the land unto your children for evermore.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
You shall never seek to have peace with them, that you may be strong, and eat the good things of the land, and that you may leave it for an inheritance to your children for evermore.’
World English Bible Classic
You shall never seek to have peace with them, that you may be strong, and eat the good things of the land, and that you may leave it for an inheritance to your children for evermore.’
World English Bible Updated
You shall never seek to have peace with them, that you may be strong, and eat the good things of the land, and that you may leave it for an inheritance to your children for evermore.’
SEPTUAGINTA
οὐχὶ ὠργίσθης ἡμῖν ἀπολέσαι ἡμᾶς ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν ρίζαν καὶ σπέρμα καὶ ὄνομα ἡμῶν;
Brenton Septuagint
καὶ οὐ ζητήσετε εἰρηνεῦσαι τὰ πρὸς αὐτοὺς τὸν ἅπαντα χρόνον, ἵνα ἰσχύσαντες φάγητε τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς, καὶ κατακληρονομήσητε τοῖς τέκνοις ὑμῶν ἕως αἰῶνος.