1 Esdras 8:51 — all translations

ASV Byzantine Text

for I was ashamed to ask of the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

Manghai taengah rhalkap khaw, marhangcaem khaw, kaimih aka puei tih rhal kut lamloh kaimih tungaep hamla bih khaw ka yak coeng.

for I was ashamed to ask the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

For I was ashamed to ask the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

for I was ashamed to ask the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

For I was ashamed to ask the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

For I was ashamed to ask the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

for I was ashamed to ask of the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

car j'avais honte de demander au roi de l'infanterie, de la cavalerie et une escorte pour nous protéger contre nos adversaires.

porque, la verdad, me dio pena andarle pidiendo al rey soldados a pie, o a caballo, o una escolta para que nos cuidara de los malos en el camino.

porque me avergoncé de pedir al rey infantería, caballería, y una escolta para protegernos contra nuestros adversarios.

for I was ashamed to ask the king footmen, and horsemen, and conduct for safeguard against our adversaries.

for I was ashamed to ask of the king infantry, cavalry, and an escort for protection against our adversaries.

for I was ashamed to ask of the king infantry, cavalry, and an escort for protection against our adversaries.

for I was ashamed to ask of the king infantry, cavalry, and an escort for protection against our adversaries.

ἐνετράπην γὰρ αἰτῆσαι τὸν βασιλέα πεζούς τε καὶ ἱππεῖς καὶ προπομπὴν ἕνεκεν ἀσφαλείας τῆς πρὸς τοὺς ἐναντιουμένους ἡμῖν·

Ἐνετράπην γὰρ αἰτῆσαι τὸν βασιλέα, πεζούς τε καὶ ἱππεῖς, και προπομπὴν ἕνεκεν ἀσφαλείας τῆς πρὸς τοὺς ἐναντιουμένους ἡμῖν.