1 Esdras 8:50

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

And there I vowed a fast for the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and for our children and cattle that were with us:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Theras tuiva kaengah cadong rhoek te ka Boeipa mikhmuh ah yaehnah khueh tih, ka yincaehnah dongah sadingnah ham khaw, ka cae rhoek neh ka ca rhoek ham khaw Boeipa taengah bih hamla olcaengnah ka khueh.

Brenton English Septuagint

And there I vowed a fast unto the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and them that were with us, for our children, and for the cattle:

King James Version + Apocrypha

And there I vowed a fast unto the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and them that were with us, for our children, and for the cattle:

KJV Cambridge Paragraph

And there I vowed a fast unto the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and them that were with us, for our children, and for the cattle:

LXX2012 U. S. English

And there I vowed a fast to the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and them that were with us, for our children, and for the cattle:

British English Septuagint 2012

And there I vowed a fast to the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and them that were with us, for our children, and for the cattle:

Revised Version

And there I vowed a fast for the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and for our children and cattle that were with us:

French Free Holy Bible for the World

Là, j'ai fait un jeûne pour les jeunes gens devant notre Seigneur, pour lui demander un voyage prospère pour nous, pour nos enfants et pour le bétail qui était avec nous ;

Spanish BLL

Ya estando ahí invité a los chavos a hacer un ayuno delante de nuestro Señor, para pedirle que nos fuera bien en el viaje, tanto a nosotros como a los niños y a los animales que traíamos;

Spanish Free Bible for the World

Allí proclamé un ayuno para los jóvenes delante de nuestro Señor, para pedirle un viaje próspero tanto para nosotros como para nuestros niños y el ganado que estaba con nosotros;

Updated Brenton English Septuagint

And there I vowed a fast unto the young men before our Lord, to desire of him a prosperous journey both for us and them that were with us, for our children, and for the cattle:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There I vowed a fast for the young men before our Lord, to seek from him a prosperous journey both for us and for our children and livestock that were with us;

World English Bible Classic

There I vowed a fast for the young men before our Lord, to seek from him a prosperous journey both for us and for our children and livestock that were with us;

World English Bible Updated

There I vowed a fast for the young men before our Lord, to seek from him a prosperous journey both for us and for our children and livestock that were with us;

SEPTUAGINTA

ζητῆσαι παρ᾿ αὐτοῦ εὐοδίαν ἡμῖν τε καὶ τοῖς συνοῦσιν ἡμῖν τέκνοις ἡμῶν καὶ κτήνεσιν·

Brenton Septuagint

Καὶ ηὐξάμην ἐκεῖ νηστείαν τοῖς νεανίσκοις ἔναντι Κυρίου ἡμῶν, ζητῆσαι παρʼ αὐτοῦ εὐοδίαν ἡμῖν τε καὶ τοῖς συνοῦσιν ἡμῖν, τέκνοις ἡμῶν, καὶ κτήνεσιν.