1 Esdras 3:23 — all translations

ASV Byzantine Text

but when they awake from their wine, they remember not what they have done.

A caih uh vaengah tah mebang a saii uh khaw ming uh voel pawh.

but when they are from the wine, they remember not what they have done.

But when they are from the wine, they remember not what they have done.

but when they are from the wine, they remember not what they have done.

But when they are from the wine, they remember not what they have done.

But when they are from the wine, they remember not what they have done.

but when they awake from their wine, they remember not what they have done.

Mais quand ils se réveillent de leur vin, ils ne se souviennent pas de ce qu'ils ont fait.

Pero ya que se les pasa la borrachera, ni se acuerdan de qué hicieron.

Pero cuando despiertan de su vino, no recuerdan lo que han hecho.

but when they are from the wine, they remember not what they have done.

But when they awake from their wine, they don’t remember what they have done.

But when they awake from their wine, they don’t remember what they have done.

But when they awake from their wine, they don’t remember what they have done.

ὦ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος, ὅτι οὕτως ἀναγκάζει ποιεῖν; καὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας.

Καὶ ὅταν ἀπὸ τοῦ οἴνου ἐγερθῶσιν, οὐ μέμνηνται ἃ ἔπραξαν.