1 Esdras 3:24 — all translations

ASV Byzantine Text

O sirs, is not wine the strongest, seeing that it forceth to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

Hinyah kap rhoek aw, yu loh he tlam a saii coeng atah, yu he diklai hmanah tha aka om koek rhep coeng ni,” a ti nah.

O ye men, is not wine the strongest, that enforceth to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

O ye men, is not wine the strongest, that enforceth to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

O ye men, is not wine the strongest, that enforceth to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

O you⌃ men, is not wine the strongest, that enforces to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

O you⌃ men, is not wine the strongest, that enforces to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

O sirs, is not wine the strongest, seeing that it enforceth to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

Messieurs, le vin n'est-il pas le plus fort, puisqu'il oblige les gens à agir ainsi ? ». Et quand il eut dit cela, il cessa de parler.

Señores, a poco no es el vino lo más fuerte, si obliga a la gente a hacer todo esto?” Y cuando terminó de decir esto, se calló.

Oh señores, ¿acaso no es el vino lo más fuerte, puesto que obliga a la gente a hacer esto?» Y cuando hubo dicho esto, dejó de hablar.

O ye men, is not wine the strongest, that enforceth to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

O sirs, isn’t wine the strongest, seeing that it forces people to do this?” And when he had said this, he stopped speaking.

O sirs, isn’t wine the strongest, seeing that it forces people to do this?” And when he had said this, he stopped speaking.

O sirs, isn’t wine the strongest, seeing that it forces people to do this?” And when he had said this, he stopped speaking.

Ὦ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος, ὅτι οὕτως ἀναγκάζει ποιεῖν; καὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας.