1 Corinthians 7:26

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.

ASV Byzantine Text

I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.

Asang Khongca Bible

Vaihi thuem ih atue karai hae poek naah, nongpa loe a oh ih baktih toengah oh poe han hoih, tiah ka poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kueknah te ha pai coeng dongah a then la om he ka poek van. Te tlam te hlang taengah a then la om tangloeng saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kueknah te ha pai coeng dongah a then la om he ka poek van. Te tlam te hlang taengah a then la om tangloeng saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ke manao nei au, he mea maikai keia, no ka popilikia o keia wa, he mea maikai no ke kane ke noho wale pela.

English Berean Standard Bible

Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.

Haitian Creole Bible 1985

Jan tan an difisil koulye a, men lide m' fè nan tèt mwen. Mwen kwè sa bon pou yon nonm rete jan l' ye a.

Clementine Vulgate 1598

Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse.

Bible in Basic English

In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.

French: Bible J.N. Darby

J’estime donc que ceci est bon, à cause de la nécessité présente, qu’il est bon, [dis-je], à l’homme d’être tel qu’il est.

Czech Kralická Bible 1613

Za toť pak mám, že jest to dobré pro nastávající potřebu, totiž že jest dobré člověku tak býti.

Kosraean Bible

Nga nunku mu ac wo sie mukul in mutana ke ouiya ma el oasr kac inge, ke sripen upa lun pacl uh.

Romanian Free Holy Bible

De aceea cred că, din cauza strâmtorării care ne apasă, este bine ca un om să rămână așa cum este.

World Portuguese Bible

Portanto, penso que, por causa da angústia presente, é bom que o homem permaneça como está.

Swahili Bible

Basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.

Romanian BTF Bible

De aceea presupun că aceasta este bine, din cauza strâmtorării prezente, spun că este bine pentru om să fie așa.

Burmese Common Language Bible

ယခုကြုံတွေ့နေရသည့်ခေတ်ဆိုးကြောင့်အမျိုး သားတစ်ယောက်သည် ရှိမြဲအခြေအနေအတိုင်း ဆက်လက်နေထိုင်လျှင်ကောင်းပေမည်။-

Darby Translation

I think then that this is good, on account of the present necessity, that [it is] good for a man to remain so as he is.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich meine nun, daß dies gut sei um der gegenwärtigen Not willen, daß es einem Menschen gut sei, also zu sein.

Dutch Bible 1917

Ik houde dan dit goed te zijn, om den aanstaanden nood, dat het, zeg ik, den mens goed is alzo te zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, ik ben er van overtuigd, dat om de aanstaande Nood dit het best is: dat namelijk iemand liefst zó blijft, als hij is.

Italian Diodati Bible

Io stimo adunque ciò esser bene per la soprastante necessità; perciocchè egli è bene per l'uomo di starsene così .

Douay-Rheims 1899

I think therefore that this is good for the present necessity, that it is good for a man so to be.

Geneva Bible 1599

I suppose then this to bee good for the present necessitie: I meane that it is good for a man so to be.

Noyes Bible

I think, then, that it is well, on account of the impending distress, for a man to remain as he is.

Danish Bible 1931

Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således, som han er.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

let me i lameda, me mau on aramaj jota papaud, pwe ni anjau apwal wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iet me i lameda, me mau ong aramas sota papaud, pwe ni ansau apwal wet.

King James Version

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

King James Version + Apocrypha

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

Vietnamese Bible 1923

Vậy tôi tưởng vì cớ tai vạ hầu đến, một người nam cứ ở vậy là nên.

KJV Cambridge Paragraph

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou pehē ʻeau, ko e meʻa ʻi he mamahi ni ʻe lelei, ʻio, ʻe lelei ke nofo pehē ai pe ʻae tangata.

French Ostervald Bible

J'estime donc qu'il est bon, à cause des afflictions présentes, qu'il est bon à l'homme de demeurer comme il est.

Romanian Free Holy Bible

De aceea cred că, din cauza strâmtorării care ne apasă, este bine ca un om să rămână așa cum este.

Esperanto Bible

Mi opinias do, ke la jeno estas bona pro la nuna neceseco, nome, ke estas bone por viro samstate resti.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici donc ce que j’estime bon, à cause des temps difficiles qui s’approchent: il est bon à un homme d’être ainsi.

German Luther Bible 1912

So meine ich nun, solches sei gut um der gegenwärtigen Not willen, es sei dem Menschen gut, also zu sein.

Majority Standard BIble

Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.

Webster Bible

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say , that it is good for a man so to be.

Open English Bible (Commonwealth)

I think, then, that, in view of the time of suffering that has now come upon us, what I have already said is best – that a man should remain as he is.

Open English Bible (US)

I think, then, that, in view of the time of suffering that has now come upon us, what I have already said is best – that a man should remain as he is.

Revised Version

I think therefore that this is good by reason of the present distress, namely, that it is good for a man to be as he is.

Italian Riveduta Bible

Io stimo dunque che a motivo della imminente distretta sia bene per loro di restar come sono; poiché per l’uomo in genere è bene di starsene così.

French Free Holy Bible for the World

Je pense donc qu’en raison de la détresse présente, il est bon pour un homme de demeurer tel qu’il est.

Reina Valera 1909

Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así.

Spanish BLL

Por lo tanto, creo que a causa de la angustia que nos invade, es bueno que el hombre permanezca como está.

Spanish Free Bible for the World

Por lo tanto, creo que a causa de la angustia que nos invade, es bueno que el hombre permanezca como está.

Croatian Bible

Smatram dakle: dobro je to zbog sadašnje nevolje, dobro je čovjeku tako biti.

Serbian DK Bible (Latin)

Mislim dakle ovo da će biti dobro za sadašnju nevolju da je čoveku dobro tako biti.

Dieri NT

Jeruja ngato ngundrai, jenia ngumu nganai karari ketjaketjanandru, jenia kana kulnuni ngumu nganai jeruja nganala.

German Textbibel

So meine ich denn, es sei bei der Bedrängnis dieser Zeit eine gute Sache darum, nämlich daß es einem Menschen gut ist, so zu sein.