1 Corinthians 7:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

ASV Byzantine Text

But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

Asang Khongca Bible

To pongah imthong krah ai kami hoi lamhmainawk khaeah loe hae tiah ka thuih, kai baktiah om o nahaeloe nihcae han hoi tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pumhong rhoek neh nuhmai rhoek te kai bangla om uh koinih amih ham then dae ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pumhong rhoek neh nuhmai rhoek te kai bangla om uh koinih amih ham then dae ka ti.

Hawaiian Bible 1868

Ke olelo aku nei au i ka poe i mare ole ia, a me na wahinekanemake, he mea pono no lakou ke hoomau e like me au nei.

English Berean Standard Bible

Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa m'ap di moun ki pa marye yo ansanm ak vèv yo. Li ta pi bon pou yo rete tankou m', pou kont yo.

Clementine Vulgate 1598

Dico autem non nuptis, et viduis: bonum est illis si sic permaneant, sicut et ego.

Bible in Basic English

But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.

French: Bible J.N. Darby

Or je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi.

Czech Kralická Bible 1613

Pravím pak neženatým a vdovám: Dobré jest jim, aby tak zůstali jako i já.

Kosraean Bible

Inge, nu sin mwet tia payuk ac oayapa katinmas, nga fahk mu ac wo nu suwos in mutana tia payuk, oana nga.

Romanian Free Holy Bible

Dar celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei dacă rămân așa cum sunt eu.

World Portuguese Bible

Mas digo aos solteiros e às viúvas: é bom para eles se permanecerem assim como eu.

Swahili Bible

Basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo.

Romanian BTF Bible

De aceea le spun celor necăsătoriți și văduvelor: Este bine pentru ei dacă rămân întocmai ca mine.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍အိမ်ထောင်မရှိသူများနှင့်မုဆိုးမ များအား ငါကဲ့သို့တစ်ကိုယ်တည်းဆက်လက်နေ ထိုင်နိုင်လျှင်ပို၍ကောင်းလိမ့်မည်။-

Darby Translation

But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie auch ich.

Dutch Bible 1917

Doch ik zeg den ongetrouwden, en den weduwen: Het is hun goed, indien zij blijven, gelijk als ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot de ongehuwden en de weduwen zeg ik: het is goed voor hen, zo ze blijven, zoals ikzelf ben

Italian Diodati Bible

Or io dico a quelli che non son maritati, ed alle vedove, ch'egli è bene per loro che se ne stieno come me ne sto io ancora.

Douay-Rheims 1899

But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I.

Geneva Bible 1599

Therefore I say vnto the vnmaried, and vnto the widowes, It is good for them if they abide euen as I doe.

Noyes Bible

I say also to the unmarried and the widows, it is good for them to remain as I am;

Danish Bible 1931

Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nai indai on me jo papaud o li odi kan, me mau irail en dadaur dueta nai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ngai indai ong me so papaud o li odi kan, me mau irail en dadaur dueta ngai.

King James Version

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

King James Version + Apocrypha

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, tôi nói với những kẻ chưa cưới gả, và kẻ góa bụa rằng ở được như tôi thì hơn.

KJV Cambridge Paragraph

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

Revised West Version

Pea ʻoku ou tala atu ki he kau takape mo e kau fefine kuo mate honau husepāniti, ʻoku lelei kiate kinautolu ʻo kapau te nau nofo pe ʻo hangē ko au.

French Ostervald Bible

Je dis donc à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu'il leur est avantageux de demeurer comme moi.

Romanian Free Holy Bible

Dar celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei dacă rămân așa cum sunt eu.

Esperanto Bible

Sed mi diras al senedzinuloj kaj al vidvinoj: Estas bone por ili resti kiel mi.

French Louis Segond 1910 Bible

A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de rester comme moi.

German Luther Bible 1912

Ich sage zwar den Ledigen und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.

Majority Standard BIble

Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.

Webster Bible

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they remain even as I.

Open English Bible (Commonwealth)

My advice, then, to those who are not married, and to widows, is this: It would be good for them to remain as I am myself.

Open English Bible (US)

My advice, then, to those who are not married, and to widows, is this: It would be good for them to remain as I am myself.

Revised Version

But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

Italian Riveduta Bible

Ai celibi e alle vedove, però, dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch’io.

French Free Holy Bible for the World

Je dis aux célibataires et aux veuves qu’il est bon pour eux de demeurer comme moi.

Reina Valera 1909

Digo pues á los solteros y á las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.

Spanish BLL

Pero a los solteros y a las viudas les digo que es bueno que se queden como yo.

Spanish Free Bible for the World

Pero a los solteros y a las viudas les digo que es bueno que se queden como yo.

Croatian Bible

Neoženjenima pak i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja.

Serbian DK Bible (Latin)

A neoženjenim i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja što sam.

Dieri NT

Ngani mantakani ja mangawaruni jatai: Tanangu ngumu nganai, tana ngakangu jeribaka ngamanani.

German Textbibel

Den Männern aber, die keine Frau haben, und den Witwen sage ich: es ist ihnen gut, wenn sie so bleiben, wie ich auch;