1 Corinthians 7:20

American Standard Version (1901)

Let each man abide in that calling wherein he was called.

ASV Byzantine Text

Let each man abide in that calling wherein he was called.

Asang Khongca Bible

Kami boih Sithaw mah kawk nathuem ih baktih toengah khosah han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khuenah khuila a khue rhoek boeih tah a khuenah dongah naeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khuenah khuila a khue rhoek boeih tah a khuenah dongah naeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E noho no kela kanaka keia kanaka ma ka mea ana i hana'i i ka wa i heaia mai ai oia.

English Berean Standard Bible

Each one should remain in the situation he was in when he was called.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou chak moun rete jan yo te ye lè Bondye te rele yo a.

Clementine Vulgate 1598

Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat.

Bible in Basic English

Let every man keep the position in which he has been placed by God.

French: Bible J.N. Darby

Que chacun demeure dans la vocation dans laquelle [il était quand] il a été appelé.

Czech Kralická Bible 1613

Jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.

Kosraean Bible

Kais sie suwos enenu in mutana ke ouiya se el oasr kac ke pacl se God El pangnolak ah.

Romanian Free Holy Bible

Fiecare să rămână în chemarea în care a fost chemat.

World Portuguese Bible

Que cada um permaneça no chamado em que foi chamado.

Swahili Bible

Basi, kila mmoja na abaki kama alivyokuwa wakati alipoitwa.

Romanian BTF Bible

Fiecare să rămână în aceeași chemare în care a fost chemat.

Burmese Common Language Bible

လူ​တိုင်း​ပင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ ခြင်း​ခံ​ရ​စဉ်​အ​ချိန်​က​မိ​မိ​လုပ်​ကိုင်​နေ​သည့် အ​လုပ်​ကို​ဆက်​လက်​လုပ်​ကိုင်​ရာ​၏။-

Darby Translation

Let each abide in that calling in which he has been called.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein jeder bleibe in dem Beruf, in welchem er berufen worden ist.

Dutch Bible 1917

Een iegelijk blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat iedereen in de staat blijven, waarin hij geroepen is.

Italian Diodati Bible

Ciascuno rimanga nella vocazione, nella quale è stato chiamato .

Douay-Rheims 1899

Let every man abide in the same calling in which he was called.

Geneva Bible 1599

Let euery man abide in the same vocation wherein he was called.

Noyes Bible

Let every one remain in the same calling in which he was called.

Danish Bible 1931

Hver blive i den Stand, hvori han blev kaldet!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Amen amen en dadaurata udan a koa ni a paeker.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Amen amen en dadaurata udan a koa ni a paeker.

King James Version

Let every man abide in the same calling wherein he was called.

King James Version + Apocrypha

Let every man abide in the same calling wherein he was called.

Vietnamese Bible 1923

Ai nấy khi được gọi ở đấng bậc nào, thì phải cứ ở theo đấng bậc ấy.

KJV Cambridge Paragraph

Let every man abide in the same calling wherein he was called.

Revised West Version

Ke taki taha nofo pe ʻi he ʻalunga ko ia ʻaia naʻe ui ai ia.

French Ostervald Bible

Que chacun demeure dans l'état où il a été appelé.

Romanian Free Holy Bible

Fiecare să rămână în chemarea în care a fost chemat.

Esperanto Bible

Ĉiu restadu en tiu voksorto, en kiu li estas vokita.

French Louis Segond 1910 Bible

Que chacun demeure dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.

German Luther Bible 1912

Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist.

Majority Standard BIble

Each one should remain in the situation he was in when he was called.

Webster Bible

Let every man continue in the same calling in which he was called.

Open English Bible (Commonwealth)

Let everyone remain in that condition of life in which they were when the call came to them.

Open English Bible (US)

Let everyone remain in that condition of life in which they were when the call came to them.

Revised Version

Let each man abide in that calling wherein he was called.

Italian Riveduta Bible

Ognuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato.

French Free Holy Bible for the World

Que chacun demeure dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.

Reina Valera 1909

Cada uno en la vocación en que fué llamado, en ella se quede.

Spanish BLL

Que cada uno permanezca en la vocación a la que fue llamado.

Spanish Free Bible for the World

Que cada uno permanezca en la vocación a la que fue llamado.

Croatian Bible

Svatko neka ostane u onom zvanju u koje je pozvan.

Serbian DK Bible (Latin)

Svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.

Dieri NT

Pratjana nunkangupini karkanilani ngamaiatinimai, nunkanali Nulia tanana matja karkana.

German Textbibel

Jeder bleibe in dem Stande, in dem er berufen ist.

Tyndale NT

Let every man abyde in the same state wherin he was called.

World English Bible

Let each man stay in that calling in which he was called.

World English Bible (Catholic)

Let each man stay in that calling in which he was called.

World English Bible British Edition

Let each man stay in that calling in which he was called.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let each man stay in that calling in which he was called.

World English Bible Classic

Let each man stay in that calling in which he was called.

World English Bible Updated

Let each man stay in that calling in which he was called.

World Messianic Bible

Let each man stay in that calling in which he was called.

World Messianic Bible British Edition

Let each man stay in that calling in which he was called.

Young's Literal Translation

Each in the calling in which he was called — in this let him remain;

Textus Receptus

Ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.

Text-Critical Greek NT

ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.

Solid Rock Greek New Testament

Ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.

Greek Majority Text NT

εκαστοσ εν τη κλησει η εκληθη εν ταυτη μενετω

Byzantine Greek NT

ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.

Tischendorf Greek NT

ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη ἐν ταύτῃ μενέτω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиекаре сэ рэмынэ ын кемаря пе каре о авя кынд а фост кемат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кожний, у якому покликанню покликаний, у тому нехай і зостаєть ся.

Ukrainian Freedom Bible

Кожний, у якому покликанню покликаний, у тому нехай і зостаєть ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сваки нека остане у оном звању у коме је позван.

Russian Synodal Bible

Каждый оставайся в том звании, в котором призван.

Salkinson Hebrew NT

כ כָּל־אִישׁ עַל־מִשְׁמַרְתּוֹ יָקוּם לֹא יַעַזְבֶנָּה בְּהִקָּרְאוֹ׃

Modern Hebrew Bible

איש איש במשמרתו אשר נקרא בה שם יעמד׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲐⲰϨⲈⲘ ⲈⲦⲀⲨⲐⲀϨⲘⲈϤ ⲚϦⲎⲦϤ ⲘⲀⲢⲈϤϢⲰⲠⲒ ⲚϦⲎⲦϤ.

Coptic NT

ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ..

Arabic Van Dyck Bible

اَلدَّعْوَةُ ٱلَّتِي دُعِيَ فِيهَا كُلُّ وَاحِدٍ فَلْيَلْبَثْ فِيهَا.

Old Persion Version Bible

هرکس در هر حالتی که خوانده شده باشد، در همان بماند.

Judson Burmese Bible

ခေါ် တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရသောသူ သည် အကြင်အမှု ကို လုပ် နေ၏။ ထိုသို့ လူတိုင်းလုပ်နေ စေ။

Korean Bible 1910

각 사람이 부르심을 받은 그 부르심 그대로 지내라

Japanese Freedom Bible

一人ひとり、召された時の境遇にとどまりなさい。

World Chinese Bible

各人蒙召时处在什么身份，就应当留在那身份中。

New Japanese NT

おのおの自分が召されたときの状態にとどまっていなさい。

Chinese Union Version (simplified)

各人蒙召的时候是什么身分，仍要守住这身分。

Chinese Union Version (traditional)

各人蒙召的時候是甚麼身分，仍要守住這身分。

Meitei Bible

Nakhoi khudingna Tengban Mapuna nakhoibu koubiba matamda oikhiba phibham aduda adumak leisanu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonuno akin-akin v Pwknvyarnv nonua vdwlo gokpv kudw, vbv goknam gubv rinam doonam a rerung doorung laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Nilo kuli n ya tie wan den tie maama U Tienu n den yini o ya yogunu.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Cada um fique no propósito em que foi chamado.

CC BY 4.0

Safwa NT

Shila weka asagale shakwizizye Ungolobhe na hukombole.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi muguma ayôrhe oku anali ayôsire erhi ahamagalwa na Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pamhnama khünak nami yah üng nami vea mäiha ve u.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jeder bleibe in dem Stand, darin er berufen worden ist.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangte ih poon tahan adoh ethang etan ah likhiik ih ang an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Issi issi uray ba xeygettida xeygetethan minni deyo.

CC BY 4.0

Gofa NT

Issi issi asi Xoossay bana xeegiya wode de7eyssada de7o.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh asho ik ikon Ik'o bín b́ s'eegor b́teshtsok'on beewe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zab nathek ne Hamangkhung-aphuii è ho pha ji shii nuii mage shii nathek zab ne rai bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Zumwi ni zumwi u swanela ku va mu mayemo avali kwina pili na seni ku lumera.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwalijose asigalile iyoyo mpela iŵaliji paŵaŵilanjikwe ni Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Khela munuasigale nuwedesi uwelangiwe nu Nguluve khuwedesi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kila yumo abaki mu'wito kati yaabile akemilwe ni Nnongo kuaminiya.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, kila mundu avyai ngati cheavili peakemeliwi Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cada uno permanezca en la condición en la cual fue llamado.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tutu khom Pathien koina a pom lâia an om anghan omtit rese ngei.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chixkꞌol bꞌa ijujunal jawjeꞌ ri ix kꞌo wi are xixusikꞌij apanoq ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Muntu uliyense apitilishe kwikala mbuli ncalikuba cindi ncalakwiwa ne Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Each person should remain in the calling in which he was called.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Each one walk the derech of his kri'ah (calling, summons), and remain there.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη ἐν ταύτῃ μενέτω.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זאל יעדער איינער בלייבן אין דער דאזיקער בארופונג, אין וועלכער ער איז בארופן געווארן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆରୋଡ୍ଡେଲବେନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଲେ ଡକୋଲବେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲେମା ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କେନେଡ଼ା ନାମ୍‌କେଦ୍‌ ଇମ୍‌ତା ଆପେ ଚିଲ୍‌କା ତାଇନ୍‌କେନାପେ ଏନ୍‌ଲେକାଗି, ଏନାରେ ତାଇନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାପ୍‌ରୁ ତମ୍‌କେ ଜନ୍‌ ଇସାବେ ଡାକିଆଚେ, ତମେ ସେ ଇସାବେ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଇସ୍‌ପର୍ ୱାକ୍ନେ ମାନେଃ କେଲା ଜାଣ୍ଡେ ଡିରକମ୍ ଅବସ୍ତାରେ ଲେଃଗେ ମେଁ ଦେତ୍‌ ଅବସ୍ତାରେ ଲେଃଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱର୍‌ କୁଦ୍‌ଲା ବଃଳ୍‌ ଜେ ଜୁୟ୍‌ ଅବୁସ୍ତାୟ୍‌ ରିଲା, ସେ ଅବୁସ୍ତାୟ୍‌ ରେଉଅ ।

CC BY 4.0