1 Corinthians 3:23

American Standard Version (1901)

and ye are Christ’s; and Christ is God’s.

ASV Byzantine Text

and ye are Christ’s; and Christ is God’s.

Asang Khongca Bible

nangcae loe Kri kami ah na oh o, Kri loe Sithaw ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih khaw Khrih kah tih Khrih khaw Pathen kah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih khaw Khrih kah tih Khrih khaw Pathen kah ni.

Hawaiian Bible 1868

A na Kristo oukou, a na ke Akua o Kristo.

English Berean Standard Bible

and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

Haitian Creole Bible 1985

Men nou menm, se pou Kris la nou ye. Kris la menm, se pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

vos autem Christi: Christus autem Dei.

Bible in Basic English

And you are Christ's; and Christ is God's.

French: Bible J.N. Darby

et vous à Christ, et Christ à Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Vy pak Kristovi, a Kristus Boží.

Kosraean Bible

ac kowos ma lun Christ, ac Christ el ma lun God.

Romanian Free Holy Bible

și voi sunteți ai lui Hristos, iar Hristos este al lui Dumnezeu.

World Portuguese Bible

e vocês são de Cristo, e Cristo é de Deus.

Swahili Bible

Lakini ninyi ni wa Kristo naye Kristo ni wa Mungu.

Romanian BTF Bible

Și voi sunteți ai lui Cristos, și Cristos este al lui Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​ကို​ခ​ရစ်​တော်​ပိုင်​တော်​မူ​၍​ခ​ရစ်​တော် ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပိုင်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

and ye [are] Christ's, and Christ [is] God's.

German Unrevised Elberfelder Bible

alles ist euer, ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

Dutch Bible 1917

Doch gij zijt van Christus, en Christus is Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar gij behoort aan Christus, en Christus aan God.

Italian Diodati Bible

E voi siete di Cristo , e Cristo è di Dio.

Douay-Rheims 1899

And you are Christ’s; and Christ is God’s.

Geneva Bible 1599

And ye Christes, and Christ Gods.

Noyes Bible

and ye are Christ's, and Christ is God's.

Danish Bible 1931

men I ere Kristi, og Kristus er Guds.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komail japwilim en Krijtuj, a Krijtuj japwilim en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komail sapwilim en Kristus, a Kristus sapwilim en Kot.

King James Version

And ye are Christ’s; and Christ is God’s.

King James Version + Apocrypha

And ye are Christ’s; and Christ is God’s.

Vietnamese Bible 1923

anh em thuộc về Đấng Christ, Đấng Christ thuộc về Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

and ye are Christ’s; and Christ is God’s.

Revised West Version

Pea ʻoku ʻa Kalaisi ʻakimoutolu; pea ʻoku ʻoe ʻOtua ʻa Kalaisi.

French Ostervald Bible

et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu.

Romanian Free Holy Bible

și voi sunteți ai lui Hristos, iar Hristos este al lui Dumnezeu.

Esperanto Bible

kaj vi al Kristo, kaj Kristo al Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout est à vous; et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu.

German Luther Bible 1912

ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

Majority Standard BIble

and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

Webster Bible

And ye are Christ's; and Christ is God's.

Open English Bible (Commonwealth)

But you are Christ’s and Christ is God’s.

Open English Bible (US)

But you are Christ’s and Christ is God’s.

Revised Version

and ye are Christ’s; and Christ is God’s.

Italian Riveduta Bible

e voi siete di Cristo, e Cristo è di Dio.

French Free Holy Bible for the World

et vous appartenez au Christ, et le Christ appartient à Dieu.

Reina Valera 1909

Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.

Spanish BLL

y ustedes son de Cristo, y Cristo es de Dios.

Spanish Free Bible for the World

y vosotros sois de Cristo, y Cristo es de Dios.

Croatian Bible

vi Kristovi, a Krist Božji.

Serbian DK Bible (Latin)

a vi ste Hristovi, a Hristos Božji.

Dieri NT

Jura Christuja nganai, ja Christus Godaia.

German Textbibel

ihr aber seid Christus', Christus aber ist Gottes.

Tyndale NT

and ye are Christes and Christ is goddis.

World English Bible

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

World English Bible (Catholic)

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

World English Bible British Edition

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

World English Bible Classic

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

World English Bible Updated

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

World Messianic Bible

and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.

World Messianic Bible British Edition

and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.

Young's Literal Translation

and ye [are] Christ's, and Christ [is] God's.

Textus Receptus

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

ὑμεῖς δὲ χριστοῦ, χριστὸς δὲ θεοῦ.

Greek Majority Text NT

υμεισ δε χριστου χριστοσ δε θεου

Byzantine Greek NT

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

Tischendorf Greek NT

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши вой сунтець ай луй Христос, яр Христос есте ал луй Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

ви ж Христові, а Христос Божий.

Ukrainian Freedom Bible

ви ж Христові, а Христос Божий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а ви сте Христови, а Христос Божји.

Russian Synodal Bible

вы же - Христовы, а Христос - Божий.

Salkinson Hebrew NT

כג וְאַתֶּם לַמָּשִׁיחַ וְהַמָּשִׁיחַ לֵאלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible

ואתם הנכם של המשיח והמשיח הוא של אלהים׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲆⲈ ⲪⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲫⲁ ⲫϯ ⲡⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلِلْمَسِيحِ، وَٱلْمَسِيحُ لِلهِ.

Old Persion Version Bible

و شما از مسیح و مسیح از خدا می‌باشد.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည်လည်း ၊ ခရစ်တော် အဘို့ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော် သည်လည်း ဘုရားသခင် အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라

Japanese Freedom Bible

あなたがたはキリストのもの、キリストは神のものです。

World Chinese Bible

而你们是基督的，基督是上帝的。

New Japanese NT

そして、あなたがたはキリストのものであり、キリストは神のものです。

Chinese Union Version (simplified)

并且你们是属基督的，基督又是属 神的。

Chinese Union Version (traditional)

並且你們是屬基督的，基督又是屬上帝的。

Meitei Bible

Aduga nakhoina Christtagini, aduga Christtana Tengban Mapugini.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

okv nonu Kristo gvngv, okv Kristo Pwknvyarnv gvngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi mo tie kilisiti yaaba. Kilisiti mo tie U Tienu ya yua.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas vós sois de Cristo; e Cristo, de Deus.

CC BY 4.0

Safwa NT

namwe ni wa Kristi nu Kristi wa Ngolobhe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

ci mwoyo mubà ba Kristu, na Kristu abà wa Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

nangmi pi Khritawa ka kya lü, Khritaw pi Pamhnama ka ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

eno sen loong ah Kristo lakbui, Kristo ah Rangte lakbui.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inteka Kiristoosaytakko; Kiristoosayka Xoossissakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte Kiristtoosassa; Kiristtoosikka Xoossassa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Itmó Krstos nanaúwots itne, Krstoswere Ik' na'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è na ne Masi re-è rey chiih-è Masi ne Hamangkhung-aphuii re-è rey ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

mi muva Kreste mi Kreste we Ireeza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y ustedes son de Cristo, y Cristo es de Dios.

CC BY 4.0

Yao NT

ni ŵanyamwe nli ŵandu ŵa Kilisito ni Kilisito ali ŵa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Fyoni fyenyo, umwe muleva Klisite va Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

ni mwenga ni ba Kristo na Kristo ni ba Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu nyenye ndi vandu va Kilisitu, na Kilisitu ndi wa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y ustedes de Cristo y Cristo de Dios.

CC BY 4.0

Sakachep NT

male nangni khom Khrista ta nin nia, Khrista khom Pathien ta ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ix, ix rech ri Cristo, ri Cristo rech ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba nenjamwe mobakendi Klistu, nendi Klistu niwa Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And you are Moshiachʼs and Moshiach is Hashemʼs.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און איר צום משיח, און דער משיח צו ה׳.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି, ଆମ୍ୱେନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ଆତେ, କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ତାନ୍‌ପେ, ଆଡଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ତମେ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଲକ୍‌, ଆରି କିରିସ୍‌ଟ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌‌ ପେ କିସ୍‌ଟନେ ବାରି କିସ୍‌ଟ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌, ଆର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ।

CC BY 4.0