1 Corinthians 14:32

American Standard Version (1901)

and the spirits of the prophets are subject to the prophets;

ASV Byzantine Text

and the spirits of the prophets are subject to the prophets;

Asang Khongca Bible

Tahmaanawk ih palungthin loe tahmaanawk mah pazawk han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tonghma rhoek kah mueihla te khaw tonghma rhoek taengah boengai uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tonghma rhoek kah mueihla te khaw tonghma rhoek taengah boengai uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka mea a ka Uhane iloko o ke kaula, ua malama no ia i ke kaula.

English Berean Standard Bible

The spirits of prophets are subject to prophets.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se yo menm ki pou kontwole don yo genyen an.

Clementine Vulgate 1598

et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt.

Bible in Basic English

And the spirits of the prophets are controlled by the prophets;

French: Bible J.N. Darby

Et les esprits des prophètes sont assujettis aux prophètes.

Czech Kralická Bible 1613

Duchovéť pak proroků prorokům poddáni jsou.

Kosraean Bible

Sie mwet su sulkakin kas lun God el enenu in karinganang mwe sang se ma itukyang nu sel,

Romanian Free Holy Bible

Duhurile profeților sunt supuse profeților,

World Portuguese Bible

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas,

Swahili Bible

Kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji.

Romanian BTF Bible

Și duhurile profeților sunt supuse profeților;

Burmese Common Language Bible

ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​ဟော​ပြော​နိုင်​သော​ဆု​ကျေး​ဇူး ကို​အ​သုံး​ပြု​ရာ​၌​ဟော​ပြော​သူ​သည်​မိ​မိ ကိုယ်​ကို​ထိန်း​ချုပ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

And spirits of prophets are subject to prophets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.

Dutch Bible 1917

En de geesten der profeten zijn den profeten onderworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Profeten-geesten toch zijn aan de profeten zelf onderworpen;

Italian Diodati Bible

E gli spiriti de' profeti son sottoposti a' profeti .

Douay-Rheims 1899

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

Geneva Bible 1599

And the spirits of the Prophets are subiect to the Prophets.

Noyes Bible

And spirits of prophets are subject to prophets;

Danish Bible 1931

og Profeters Ånder ere Profeter undergivne.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nen en jaukop akan kin duki on jaukop akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ngen en saukop akan kin duki ong saukop akan.

King James Version

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

King James Version + Apocrypha

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

Vietnamese Bible 1923

Tâm thần của các đấng tiên tri suy phục các đấng tiên tri.

KJV Cambridge Paragraph

And the spirits of the prophets are subject to the prophets:

Revised West Version

He ko e ngaahi laumālie ʻoe kau kikite, ʻoku faʻa puleʻi ʻe he kau kikite.

French Ostervald Bible

Or, les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;

Romanian Free Holy Bible

Duhurile profeților sunt supuse profeților,

Esperanto Bible

kaj la spiritoj de la profetoj estas submetataj al la profetoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;

German Luther Bible 1912

Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.

Majority Standard BIble

The spirits of prophets are subject to prophets.

Webster Bible

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

Open English Bible (Commonwealth)

(The spirit that moves the preachers is within the preachers’ control;

Open English Bible (US)

(The spirit that moves the preachers is within the preachers’ control;

Revised Version

and the spirits of the prophets are subject to the prophets;

Italian Riveduta Bible

e gli spiriti de’ profeti son sottoposti a’ profeti,

French Free Holy Bible for the World

Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes,

Reina Valera 1909

Y los espíritus de los que profetizaren, sujétense á los profetas;

Spanish BLL

Los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas,

Spanish Free Bible for the World

Los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas,

Croatian Bible

Proročki su duhovi prorocima podložni

Serbian DK Bible (Latin)

I duhovi proročki pokoravaju se prorocima;

Dieri NT

Prophetaia jaolali Prophetani wodatarana ngamai;

German Textbibel

Der Prophetengeist ist ja dem Propheten unterthan;

Tyndale NT

For the spretes of the Prophetes are in the power of the Prophetes.

World English Bible

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

World English Bible (Catholic)

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

World English Bible British Edition

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

World English Bible Classic

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

World English Bible Updated

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

World Messianic Bible

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

World Messianic Bible British Edition

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

Young's Literal Translation

and the spiritual gift of prophets to prophets are subject,

Textus Receptus

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται.

Text-Critical Greek NT

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται,

Solid Rock Greek New Testament

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται.

Greek Majority Text NT

και πνευματα προφητων προφηταισ υποτασσεται

Byzantine Greek NT

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται·

Tischendorf Greek NT

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται·

Romanian Bible (Cyrillic)

Духуриле пророчилор сунт супусе пророчилор,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І духи пророцькі пророкам корять ся.

Ukrainian Freedom Bible

І духи пророцькі пророкам корять ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И духови пророчки покоравају се пророцима;

Russian Synodal Bible

И духи пророческие послушны пророкам,

Salkinson Hebrew NT

לב הֲלֹא רוּחוֹת הַנְּבִיאִים עֲצוּרִים לְפִי חֵפֶץ הַנְּבִיאִים׃

Modern Hebrew Bible

ורוחות הנביאים תחת ידי הנביאים המה׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲦⲈⲚⲒⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ϢⲀⲨϬⲚⲈϪⲰⲞⲨ ⲚⲚⲒⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ.

Coptic NT

ⲛⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲩ ⳿ϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ..

Arabic Van Dyck Bible

وَأَرْوَاحُ ٱلْأَنْبِيَاءِ خَاضِعَةٌ لِلْأَنْبِيَاءِ.

Old Persion Version Bible

و ارواح انبیا مطیع انبیا می‌باشند.

Judson Burmese Bible

ပရောဖက် တို့သည်လည်း ၊ မိမိ တို့စိတ် ဝိညာဉ်ကို ချုပ်တည်း နိုင်ကြ၏။

Korean Bible 1910

예언하는 자들의 영이 예언하는 자들에게 제재를 받나니

Japanese Freedom Bible

預言者たちの霊は、預言者たちに従います。

World Chinese Bible

先知的灵是顺服先知的，

New Japanese NT

預言者たちの霊は預言者たちに服従するものなのです。

Chinese Union Version (simplified)

先知的灵原是顺服先知的；

Chinese Union Version (traditional)

先知的靈原是順服先知的；

Meitei Bible

Tengban Mapugi wa phongdokpagi khudol adu ngangliba mahakki makha polhangadabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Pwknvyarnv gv doin a japgo kardubv dow amin paanam mv japnv gv arwnglo doogv runglaka,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi mawangikaaba n die bi yama,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Afatanaje roho eya kuwazili pansi ya bhenyelezi bhabha kuwa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abalêbi kukwânîne barhegeke emyûka yâbo,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pamhnama ngthu pyennak thei bänak yahki cun ngthu pyenkia keha ve yah vai,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangte tiitkhaap baat suh ranglakkot ah langla tiitbaatte lathong nah ang theng,

CC BY 4.0

Gamo NT vv. 32–33

Nabista ayanay nabetas azazetes. Gaasoyka Xoossi sarotetha Xoossafe attin woccama Xoossu gidena. Ammanizayta woossa keeth wursosonka hessa malakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nabeta ayyaanay nabetas kiitettees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Nebiyiwots bek'i shayiro nebiyiyotssh keewetuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii pha mua yao pha lasen jine yao pho iliing shii phriie bo,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mihe luhuho lwa bapolofita luhuho lu yendiswa bapolofita.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas,

CC BY 4.0

Yao NT

Ntuuka wa kusala utenga kutyochela kwa Akunnungu ukusachilwa kulongoswa ni ajula jwaali ni ntuuka wo,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva inumbula incha vanyamalago chili pasi pavuloleli wa vanyamalago.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa kuwa roho ya manabii yabile pae ya uangalizi wa manabii.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Njombi ya kukokosa ujumbi wa Chapanga ndi yiganikiwa utalaliwayi na yula mweavi na chipanji chenicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los espíritus de los profetas están subordinados a los profetas.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien thurchi misîr theina neinunpêk hah thurchi misîrpu jêkna nuoia aom rang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri e qꞌalajisal taq tzij are kabꞌan ke puꞌwiꞌ ri sipanik rech qꞌalajisan tzij.

CC BY 4.0

Soli NT

Kayi bipo bya kwamba mulumbe wa Lesa byelela kwendeleshewa ne bashinshimi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Remember that the spirits of prophets are subject to the prophets.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the neshamot of nevi'im are subject to the nevi'im.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

(καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די גייסטער פון די נביאים זענען אונטערטעניק צו די נביאים;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନେତୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାନାଜି ଉଦୁବ୍‌ରେୟାଃ ବାର୍‌ଦାନ୍‌ ନାମାକାଦ୍‌ ନାବୀକଆଃ ଆତ୍ମା ନାବୀକଆଃ ଥାବର୍‌ରେ ତାଇନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ଜାନାଇବା ଦାନ୍‌, ଜାନାଇବା ଲକର୍‌ ତଲିଆ ରଇବା ଦର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବ୍ନାଲିର୍‍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ନେ ବପୁ ବାବବାଦିଇଂନେ ଡାଗ୍‍ରା ଲେଃନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱରାର୍‌ କବୁର୍‌ କଃଉତା ଆତ୍ମା ବାବ୍‌ବାଦିର୍‌ ତଃଳେ ରେତା ଦଃର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0