1 Corinthians 11:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For the man is not of the woman; but the woman of the man:

ASV Byzantine Text

For the man is not of the woman; but the woman of the man:

Asang Khongca Bible

Nongpa loe nongpata thung hoiah tacawt ai, toe nongpata loe nongpa thung hoiah ni tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tongpa tah huta lamloh om pawt tih huta ni tongpa lamloh aka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tongpa tah huta lamloh om pawt tih huta ni tongpa lamloh aka om.

Hawaiian Bible 1868

Aole na ka wahine mai ke kane; na ke kane mai ka wahine.

English Berean Standard Bible

For man did not come from woman, but woman from man.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, se pa t' avèk moso nan kò yon fanm Bondye te kreye gason, se avèk moso nan kò yon gason li te fè fanm.

Clementine Vulgate 1598

Non enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro.

Bible in Basic English

For the man did not come from the woman, but the woman from the man.

French: Bible J.N. Darby

Car l’homme ne procède pas de la femme, mais la femme de l’homme ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo není muž z ženy, ale žena z muže.

Kosraean Bible

tuh mukul uh tia orekla liki mutan, a mutan uh orekla liki mukul.

Romanian Free Holy Bible

Căci nu bărbatul vine din femeie, ci femeia vine din bărbat;

World Portuguese Bible

Pois o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem;

Swahili Bible

Mwanamume hakutoka kwa mwanamke, ila mwanamke alitoka kwa mwanamume.

Romanian BTF Bible

Fiindcă nu bărbatul este din femeie, ci femeia din bărbat;

Burmese Common Language Bible

အမျိုးသားသည်အမျိုးသမီးမှဖန်ဆင်း ထားသူမဟုတ်။ အမျိုးသမီးသည်သာလျှင် အမျိုးသားမှဖန်ဆင်းသူဖြစ်၏။-

Darby Translation

For man is not of woman, but woman of man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Manne;

Dutch Bible 1917

Want de man is uit de vrouw niet, maar de vrouw is uit den man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de man is niet uit de vrouw, maar de vrouw is uit den man;

Italian Diodati Bible

Perciocchè l'uomo non è dalla donna, ma la donna dall'uomo .

Douay-Rheims 1899

For the man is not of the woman, but the woman of the man.

Geneva Bible 1599

For the man is not of the woman, but the woman of the man.

Noyes Bible

for the man is not from the woman, but the woman from the man;

Danish Bible 1931

Mand er jo ikke af Kvinde, men Kvinde af Mand.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ol jo tapi jan li, a li jan ol o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ol so tapi sang li, a li sang ol o.

King James Version

For the man is not of the woman; but the woman of the man.

King James Version + Apocrypha

For the man is not of the woman; but the woman of the man.

Vietnamese Bible 1923

Bởi chưng không phải đờn ông ra từ đờn bà, bèn là đờn bà ra từ đờn ông;

KJV Cambridge Paragraph

For the man is not of the woman; but the woman of the man.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai mei he fefine ʻae tangata; ka ko e fefine mei he tangata.

French Ostervald Bible

En effet, l'homme n'a pas été pris de la femme, mais la femme a été prise de l'homme;

Romanian Free Holy Bible

Căci nu bărbatul vine din femeie, ci femeia vine din bărbat;

Esperanto Bible

Ĉar viro ne estas el virino, sed virino el viro;

French Louis Segond 1910 Bible

En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l’homme;

German Luther Bible 1912

Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Manne.

Majority Standard BIble

For man did not come from woman, but woman from man.

Webster Bible

For the man is not from the woman, but the woman from the man.

Open English Bible (Commonwealth)

For it was not man who was taken from woman, but woman who was taken from man.

Open English Bible (US)

For it was not man who was taken from woman, but woman who was taken from man.

Revised Version

For the man is not of the woman; but the woman of the man:

Italian Riveduta Bible

perché l’uomo non viene dalla donna, ma la donna dall’uomo;

French Free Holy Bible for the World

Car l’homme ne vient pas de la femme, mais la femme de l’homme ;

Reina Valera 1909

Porque el varón no es de la mujer, sino la mujer del varón.

Spanish BLL

Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre;

Spanish Free Bible for the World

Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre;

Croatian Bible

Jer nije muž od žene, nego žena od muža.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nije muž od žene nego žena od muža.

Dieri NT

Ngangau materi wata widlandru, a‐ai, widla materandru nganai.

German Textbibel

Denn der Mann ist nicht aus der Frau, aber die Frau aus dem Mann;