1 Chronicles 6:4

American Standard Version (1901)

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

ASV Byzantine Text

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Asang Khongca Bible

Eleazar mah Phinehas to sak moe, Phinehas mah Abishua to sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Eleazar loh Phinekha a sak tih Phinekha loh Abishua a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Eleazar loh Phinekha a sak tih Phinekha loh Abishua a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,

English Berean Standard Bible

Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas was the father of Abishua,

Haitian Creole Bible 1985

Eleaza te papa Fineas, Fineas te papa Abichwa,

Clementine Vulgate 1598

Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.

Bible in Basic English

Eleazar was the father of Phinehas; Phinehas was the father of Abishua;

French: Bible J.N. Darby

Les fils de Merari : Makhli et Mushi. – Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

Czech Kralická Bible 1613

Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

Kosraean Bible

Pa inge inen wen natul Eleazar, su takla fwil nu ke fwil: Phinehas, Abishua,

World Portuguese Bible

Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua,

Romanian BTF Bible

Eleazar a născut pe Fineas, Fineas a născut pe Abișua,

Brenton English Septuagint

The sons of Merari; Mooli and Musi: and these are the families of Levi, according to their families.

Burmese Common Language Bible vv. 4–7

အ​ဖ​နှင့်​သား​နာ​မည်​များ​အ​စဉ်​လိုက်​အ​တိုင်း ဧ​လ​ဇာ​၏​သား​မြေး​စာ​ရင်း​မှာ​ဧ​လ​ဇာ၊ ဖိ​န​ဟတ်၊ အ​ဘိ​ရွှ၊ ဗုက္ကိ၊ သြ​ဇိ၊ ဇေ​ရ​ဟိ၊ မေ​ရာ​ယုတ်၊ အာ​မ​ရိ၊ အ​ဟိ​တုပ်၊-

Darby Translation

Eleazar begot Phinehas; Phinehas begot Abishua,

German Unrevised Elberfelder Bible

Eleasar zeugte Pinehas; Pinehas zeugte Abischua,

Dutch Bible 1917

En Eleazar gewon Pinehas, Pinehas gewon Abisua;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elazar verwekte Pinechas; Pinechas verwekte Abisjóea;

Italian Diodati Bible

Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,

Douay-Rheims 1899

Eleazar beget Phinees, and Phinees beget Abisue,

Geneva Bible 1599

Eleazar begate Phinehas. Phinehas begate Abishua,

Danish Bible 1931

Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;

Leeser Tanakh

(5:30) El'azar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua',

JPS TaNaKH 1917

(5-30) Eleazar begot Phinehas, Phinehas begot Abishua;

King James Version

¶ Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

King James Version + Apocrypha

¶ Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Vietnamese Bible 1923

Ê-lê-a-sa sanh Phi-nê-a; Phi-nê-a sanh A-bi-sua;

KJV Cambridge Paragraph

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Revised West Version

Naʻe tupu ʻia ʻEliesa ʻa Finiasi, pea tupu ʻia Finiasi ʻa ʻApisua,

French Ostervald Bible

Éléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abishua;

Esperanto Bible

Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,

French Louis Segond 1910 Bible

Éléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abischua;

German Luther Bible 1912

[5:30] Eleasar zeugte Pinehas. Pinehas zeugte Abisua.

LXX2012 U. S. English

Eleazar begot Phinees, Phinees begot Abisu;

British English Septuagint 2012

Eleazar begot Phinees, Phinees begot Abisu;

Majority Standard BIble

Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas was the father of Abishua,

Webster Bible

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Revised Version

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua;

Italian Riveduta Bible

Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abishua;

French Free Holy Bible for the World

Éléazar engendra Phinées, Phinées engendra Abishoua,

Reina Valera 1909

Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

Spanish BLL

Eleazar fue padre de Finees, Finees fue padre de Abisúa,

Spanish Free Bible for the World

Eleazar engendró a Finees, Finees engendró a Abisúa,

Croatian Bible

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

Serbian DK Bible (Latin)

Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

German Textbibel

Die Söhne Meraris waren: Maheli und Musi. Und dies sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familien:

Updated Brenton English Septuagint

The sons of Merari; Mahli and Mushi: and these are the families of Levi, according to their families.

Hebrew OT (WLC)

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃

World English Bible

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

World English Bible (Catholic)

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

World English Bible British Edition

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

World English Bible Classic

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

World English Bible Updated

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

World Messianic Bible

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

World Messianic Bible British Edition

Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

Young's Literal Translation

Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Μεραρί· Μοολὶ καὶ Ὁμουσί. καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευὶ κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ Μεραρὶ, Μοολὶ, καὶ ὁ Μουσί· καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευὶ κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Елеазара народивсь Пинегас, від Пинегаса народивсь Авишуя;

Ukrainian Freedom Bible

Від Елеазара народивсь Пинегас, від Пинегаса народивсь Авишуя;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;

Russian Synodal Bible

Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

Hebrew Masoretic OT

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ות הַלֵּוִ֖י לַאֲבֹותֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃

Arabic Van Dyck Bible

أَلِعَازَارُ وَلَدَ فِينَحَاسَ، وَفِينَحَاسُ وَلَدَ أَبِيشُوعَ،

Old Persion Version Bible

و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.

Judson Burmese Bible

ဧလာဇာ သား ကား ဖိနဟတ် ၊ ဖိနဟတ် သား အဘိရွှ၊

Korean Bible 1910

엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

Japanese Freedom Bible

エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、

World Chinese Bible

以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；

Chinese Union Version (simplified)

以利亚撒生 非尼哈； 非尼哈生 亚比书；

Chinese Union Version (traditional)

以利亞撒生 非尼哈； 非尼哈生 亞比書；

Portuguese Bíblia Livre

E Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagala ba Merari, bo: Mahali na Mushi. amûko ga Levi ago nk’oku bashakulûza bâbo banakulikirana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Eleasar zeugte Pinehas, Pinehas zeugte Abischua,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Eleazar fue el padre de Finees; Finees fue el padre de Abisua;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Eleazar engendró a Finees. Finees engendró a Abisúa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Merari: Machli and Mushi. And these are the mishpekhot of the Levi'im according to avoteihem.

CC BY 4.0