1 Chronicles 6:50

American Standard Version (1901)

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

ASV Byzantine Text

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk loe Aaron ih caa ah oh o; Aaron capa loe Eleazar, Eleazar capa loe Phinehas, Phinehas capa loe Abishua, Abishua capa loe Bukki,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aaron koca ah he, Aaron capa Eleazar, Eleazar capa Phinekha, Phinekha capa Abishua.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aaron koca ah he, Aaron capa Eleazar, Eleazar capa Phinekha, Phinekha capa Abishua.

Hawaiian Bible 1868

Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,

English Berean Standard Bible

These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Haitian Creole Bible 1985

Men fanmi Arawon yo: Arawon te papa Eleaza, Eleaza te papa Fineas, Fineas te papa Abichwa,

Clementine Vulgate 1598

Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,

Bible in Basic English

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

French: Bible J.N. Darby

Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu’ils nommèrent par [leurs] noms.

Czech Kralická Bible 1613

Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,

Kosraean Bible

Pa inge inen mwet in fwil natul Aaron: Eleazar, wen natul Phinehas, wen natul Abishua,

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Arão: Eleazar, seu filho; Fineias, seu filho; Abisua, seu filho;

Romanian BTF Bible

Și aceștia sunt fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

Brenton English Septuagint

And they gave by lot out of the tribe of the children of Juda, and out of the tribe of the children of Symeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.

Burmese Common Language Bible

အာ​ရုန်​၏​သား​မြေး​များ​စာ​ရင်း​မှာ​အာ​ရုန်၊ ဧ​လာ​ဇာ၊ ဖိ​န​ဟတ်၊ အ​ဘိ​ရွှ၊-

Darby Translation

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies waren die Söhne Aarons: dessen Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abischua,

Dutch Bible 1917

Dit nu zijn de kinderen van Aaron: Eleazar, was zijn zoon; Pinehas zijn zoon; Abisua zijn zoon;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hier volgen de afstammelingen van Aäron. Zijn eigen zoon was Elazar; die van Elazar was Pinechas; die van Pinechas was Abisjóea;

Italian Diodati Bible

E questi furono i figliuoli d'Aaronne: d'esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,

Douay-Rheims 1899

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinees his son, Abisue his son,

Geneva Bible 1599

These are also the sonnes of Aaron, Eleazar his sonne, Phinehas his sonne, Abishua his sonne,

Danish Bible 1931

Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,

Leeser Tanakh

(6:35) And these are the sons of Aaron: El'azar his son, Phinehas his son, Abishua' his son,

JPS TaNaKH 1917

(6-35) And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son;

King James Version

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

King James Version + Apocrypha

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Vietnamese Bible 1923

Đây là dòng dõi của A-rôn: Ê-lê-a-sa con trai của A-rôn, Phi-nê-a con trai của Ê-lê-a-sa, A-bi-sua con trai của Phi-nê-a,

KJV Cambridge Paragraph

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻElone ko hono foha ko ʻEliesa, mo hono foha ko Finiasi, mo hono foha ko ʻApisua,

French Ostervald Bible

Voici les enfants d'Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils; Abishua, son fils;

Esperanto Bible

Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les fils d’Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;

German Luther Bible 1912

Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn: des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua;

LXX2012 U. S. English

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinees his son, Abisu his son,

British English Septuagint 2012

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinees his son, Abisu his son,

Majority Standard BIble

These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Webster Bible

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Revised Version

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son;

Italian Riveduta Bible

Questi sono i figliuoli d’Aaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua,

French Free Holy Bible for the World

Voici les fils d’Aaron : Éléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abishoua, son fils ;

Reina Valera 1909

Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

Spanish BLL

Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,

Spanish Free Bible for the World

Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,

Croatian Bible

Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

German Textbibel

Und zwar traten sie auf Grund des Loses vom Stamme der Judäer und vom Stamme der Simeoniten und vom Stamme der Benjaminiten jene namentlich benannten Städte ab.

Updated Brenton English Septuagint

And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵי־יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵי־שִׁמְע֔וֹן וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֽוֹת׃ ס

World English Bible

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

World English Bible (Catholic)

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

World English Bible British Edition

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

World English Bible Classic

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

World English Bible Updated

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

World Messianic Bible

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

World Messianic Bible British Edition

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ἰούδα καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεὼν καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ᾿ ὀνόματος.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεὼν, καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας ἃς ἐκάλεσαν αὐτὰς ἐπʼ ὀνόματος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце сини Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син;

Ukrainian Freedom Bible

Оце сини Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,

Russian Synodal Bible

Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;

Hebrew Masoretic OT

וַיִּתְּנ֣וּ בַגֹּורָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵי־יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵי־שִׁמְעֹ֔ון וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֹֽות׃ ס

Modern Hebrew Bible

ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَؤُلَاءِ بَنُو هَارُونَ: أَلِعَازَارُ ٱبْنُهُ، وَفِينَحَاسُ ٱبْنُهُ، وَأَبِيشُوعُ ٱبْنُهُ،

Old Persion Version Bible

و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.

Judson Burmese Bible

အာရုန် ၏ သားမြေးမှာ၊ အာရုန်သား ကား ဧလာဇာ ၊ ဧလာဇာ သား ဖိနဟတ် ၊ ဖိနဟတ်သား အဘိရွှ၊

Korean Bible 1910

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

Japanese Freedom Bible

アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、

World Chinese Bible

以下是亚伦的子孙：他的儿子以利亚撒，以利亚撒的儿子非尼哈，非尼哈的儿子亚比书，

Chinese Union Version (simplified)

亚伦的儿子是 以利亚撒； 以利亚撒的儿子是 非尼哈； 非尼哈的儿子是 亚比书；

Chinese Union Version (traditional)

亞倫的兒子是 以利亞撒； 以利亞撒的兒子是 非尼哈； 非尼哈的兒子是 亞比書；

Portuguese Bíblia Livre

E estes foram os filhos de Arão: seu filho Eleazar, seu filho Fineias, seu filho Abisua,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu bûko bwa Yûda, obwa Simoni, n’obwa Benyamini, nabo bayesherwa ecigole, bahâna ebishagala, bône babiyîrika amazîno.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das sind die Söhne Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abischua,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees, Abisua,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos son los hijos de Aarón: Finees, Abisúa,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they gave by goral out of the tribe of the Bnei Yehudah, and out of the tribe of the Bnei Shim'on, and out of the tribe of the Bnei Binyamin, these towns, which are called by their shmot.

CC BY 4.0