1 Chronicles 6:28

American Standard Version (1901)

And the sons of Samuel: the first-born, Joel, and the second Abijah.

ASV Byzantine Text

And the sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second Abijah.

Asang Khongca Bible

Samuel ih capa loe calu Vashni hoi hnetto haih capa Abijah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Samuel koca ah a caming pabae tah Abijah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Samuel koca ah a caming pabae tah Abijah.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.

English Berean Standard Bible

The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

Haitian Creole Bible 1985

Samyèl te gen de pitit gason: Joèl, pi gran an ak Abija, dezyèm lan.

Clementine Vulgate 1598

Filii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.

Bible in Basic English

And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah.

French: Bible J.N. Darby

fils de Jakhath, fils de Guershom, fils de Lévi.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

Kosraean Bible

Oasr wen luo natul Samuel: Joel pa matu, ac Abijah pa fusr uh.

World Portuguese Bible

Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e o segundo, Abias.

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și al doilea Abia.

Brenton English Septuagint

the son of Jeeth, the son of Gedson, the son of Levi.

Burmese Common Language Bible

ရှ​မွေ​လ​တွင်​သား​ကြီး​ယော​လ​နှင့် သား​ငယ် အ​ဘိ​ယ​ဟူ​၍​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။

Darby Translation

And the sons of Samuel: the firstborn Vashni and Abijah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija. -

Dutch Bible 1917

De zonen van Samuel nu waren dezen: zijn eerstgeborene was Vasni, daarna Abia.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Samuël waren: Joël, de oudste, en Abi-ja, de tweede.

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.

Douay-Rheims 1899

The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah.

Danish Bible 1931

Samuels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.

Leeser Tanakh

(6:13) And the sons of Samuel: the first-born Vashni, and Abiyah.

JPS TaNaKH 1917

(6-13) And the sons of Samuel: the first-born Vashni; then Abiah.

King James Version

And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

Vietnamese Bible 1923

Các con trai của Sa-mu-ên là: Con trưởng nam là Va-sê-ni, con thứ hai A-bi-gia.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Samuela; ko e ʻuluaki fānau ko Vasini pea mo Epia.

French Ostervald Bible

Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.

Esperanto Bible

La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.

French Louis Segond 1910 Bible

et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.

LXX2012 U. S. English

The sons of Samuel; the firstborn Sani, and Abia.

British English Septuagint 2012

The sons of Samuel; the firstborn Sani, and Abia.

Majority Standard BIble

The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

Webster Bible

And the sons of Samuel; the first-born Vashni, and Abiah.

Revised Version

And the sons of Samuel; the firstborn, Joel, and the second Abijah.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.

French Free Holy Bible for the World

Fils de Samuel : le premier-né, Joël, et le second, Abija.

Reina Valera 1909

Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

Spanish BLL

Los hijos de Samuel: el primogénito, Joel, y el segundo, Abías.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Samuel: el primogénito, Joel, y el segundo, Abías.

Croatian Bible

sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

German Textbibel

des Sohnes Jahaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.

Updated Brenton English Septuagint

the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־לֵוִֽי׃ ס

World English Bible

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible (Catholic)

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible British Edition

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible Classic

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible Updated

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World Messianic Bible

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

Young's Literal Translation

And sons of Samuel: the first-born Vashni, and the second Abijah.

SEPTUAGINTA

υἱοῦ Ἰεὲθ υἱοῦ Γεθσὼν υἱοῦ Λευί.

Brenton Septuagint

υἱοῦ Ἰεὲθ, υἱοῦ Γεδσὼν, υἱοῦ Λευί.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Самуїлові: найстарший Йоіл, другий Абія.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Самуїлові: найстарший Йоіл, другий Абія.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.

Russian Synodal Bible

Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־לֵוִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible

ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنَا صَمُوئِيلَ: ٱلْبِكْرُ وَشْنِي ثُمَّ أَبِيَّا.

Old Persion Version Bible

و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.

Judson Burmese Bible

ရှမွေလသားဦး ကား ယောလ၊ ဒုတိယ သား အဘိယ တည်း။

Korean Bible 1910

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

Japanese Freedom Bible

サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。

World Chinese Bible

撒母耳的儿子：长子约珥，次子亚比雅。

Chinese Union Version (simplified)

撒母耳的长子是 约珥，次子是 亚比亚。

Chinese Union Version (traditional)

撒母耳的長子是 約珥，次子是 亞比亞。

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Samuel foram: o primogênito Vasni, e Abias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yehati, Gershoni, Levi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene [Joel] und der zweite Abija.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Samuel: Joel, el mayor, y el segundo Abías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Samuel fueron: Joel el primogénito, y Abías el segundo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Yachat Ben Gershom Ben Levi.

CC BY 4.0