1 Chronicles 4:39

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

ASV Byzantine Text

And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

Asang Khongca Bible

To kaminawk loe tuu pacahhaih ahmuen to pakrong o moe, ni angyae bang ih azawn, Gedor ramri khoek to caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a boiva kah luemnah tlap ham te kolrhawk khocuk kah Gedor khuirhai duela cet uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a boiva kah luemnah tlap ham te kolrhawk khocuk kah Gedor khuirhai duela cet uh.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku la lakou ma ke komo ana o Gedora, ma ka aoao hikina o ke awawa, e imi ana i wahi e hanai ai i na holoholona no lakou.

English Berean Standard Bible

and they journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, in search of pasture for their flocks.

Haitian Creole Bible 1985

Y' al chache patiraj pou mouton yo toupre lavil Gedò, sou bò solèy leve nan fon kote lavil la ye a.

Clementine Vulgate 1598

Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quærerent pascua gregibus suis.

Bible in Basic English

And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks.

French: Bible J.N. Darby

Et ils allèrent à l’entrée de Guedor, jusqu’à l’orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail,

Czech Kralická Bible 1613

A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.

Kosraean Bible

ac fahsrelik nu layen roto apkuranyang nu Gerar. Elos us sheep natulos in mongo ke sie acn yohk mah we layen kutulap in infahlfal se ma siti se inge oasr we.

World Portuguese Bible

Eles foram até a entrada de Gedor, até o lado leste do vale, para buscar pasto para os seus rebanhos.

Romanian BTF Bible

Și au mers la intrarea lui Ghedor, spre partea de est a văii, să caute pajiște pentru turmele lor.

Brenton English Septuagint

And they went till they came to Gerara, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle.

Burmese Common Language Bible

အနောက်ဘက်တွင်ဂေရာမြို့အနီးသို့တိုင် အောင်ပြန့်နှံ့သွားလျက် ထိုမြို့တည်ရာချိုင့် ဝှမ်းအရှေ့ဘက်တွင်သိုးများကိုထိန်း ကျောင်းကြ၏။-

Darby Translation

And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Ostseite des Tales, um Weide für ihr Kleinvieh zu suchen.

Dutch Bible 1917

En zij gingen tot aan den ingang van Gedor tot het oosten des dals, om weide te zoeken voor hun schapen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dat ze in de richting van Gerar trokken tot oostelijk van het dal, om weidegrond te zoeken voor hun schapen.

Italian Diodati Bible

Laonde andarono dall'entrata di Ghedor, fino alla parte orientale della valle, per cercar paschi per i lor bestiami.

Douay-Rheims 1899

And they went forth to enter into Gador as far as to the east side of the valley, to seek pastures for their flocks.

Geneva Bible 1599

And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their sheepe.

Danish Bible 1931

Da de engang drog i Retning af Gerar østen for Dalen for at søge Græsning til deres Småkvæg,

Leeser Tanakh

And they went to the entrance of Gedur, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

JPS TaNaKH 1917

And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

King James Version

¶ And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

King James Version + Apocrypha

¶ And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

Vietnamese Bible 1923

Chúng sang qua Ghê-đô, đến bên phía đông của trũng, để kiếm đồng cỏ cho đoàn súc vật mình.

KJV Cambridge Paragraph

And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

Revised West Version

¶ Pea naʻa nau ʻalu atu ki he hūʻanga ki Kitoa, ki he potu hahake ʻoe teleʻa, ke kumi ʻae potu mohukuʻia maʻa ʻenau fanga manu.

French Ostervald Bible

Ils allèrent vers Guédor, jusqu'à l'orient de la vallée, cherchant des pâturages pour leurs troupeaux.

Esperanto Bible

Ili iris ĝis Gedor, ĝis la orienta flanko de la valo, por serĉi paŝtejon por siaj ŝafoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils allèrent du côté de Guedor jusqu’à l’orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.

German Luther Bible 1912

Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe,

LXX2012 U. S. English

And they went till they came to Gerara, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle.

British English Septuagint 2012

And they went till they came to Gerara, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle.

Majority Standard BIble

and they journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, in search of pasture for their flocks.

Webster Bible

And they went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

Revised Version

And they went to the entering in of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

Italian Riveduta Bible

Andarono dal lato di Ghedor, fino ad oriente della valle, in cerca di pasture per i loro bestiami.

French Free Holy Bible for the World

Ils se rendirent à l’entrée de Gedor, jusqu’au côté oriental de la vallée, pour chercher des pâturages pour leurs troupeaux.

Reina Valera 1909

Y llegaron hasta la entrada de Gador hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.

Spanish BLL

Fueron a la entrada de Gedor, al lado oriental del valle, para buscar pastos para sus rebaños.

Spanish Free Bible for the World

Fueron a la entrada de Gedor, al lado oriental del valle, para buscar pastos para sus rebaños.

Croatian Bible

Zato su otišli do mjesta kako se ide u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci.

Serbian DK Bible (Latin)

I zato otidoše u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci svojoj.

German Textbibel

Und sie zogen bis da, wo es nach Gedor hineingeht, bis östlich vom Thale, um für ihre Herden Weideplätze zu suchen.

Updated Brenton English Septuagint

And they went till they came to Gedor, to the east of Gai, to seek pasture for their cattle.