American Standard Version (1901)
And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
83 translations of 93 that include the Old Testament
And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon ih capa loe Rehoboam, Rehoboam ih capa loe Abijah, Abijah ih capa loe Asa, Asa ih capa loe Jehosaphat,
Solomon koca rhoek ah Rehoboam, Rehoboam capa Abijah, Abijah capa Asa, Asa capa Jehoshaphat.
Solomon koca rhoek ah Rehoboam, Rehoboam capa Abijah, Abijah capa Asa, Asa capa Jehoshaphat.
A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,
Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Salomon te papa Woboram, Woboram te papa Abija, Abija te papa Asa, Asa te papa Jozafa,
Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
And Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Et le fils de Salomon : Roboam ; – Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;
Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
Pa inge takin wen natul Tokosra Solomon, fwil nu ke fwil: Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
O filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho;
Și fiul lui Solomon a fost Roboam, Abia, fiul lui; Asa, fiul lui; Iosafat, fiul lui,
The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
အဖအမည်နှင့်သားအမည်မျိုးရိုးစဉ်ဆက်မှာ ရှောလမုန်၊ ရောဗောင်၊ အဘိယ၊ အာသံ၊ ယောရှဖတ်၊ ယောရံ၊ အာခဇိ၊ ယောရှ၊ အာမဇိ၊ သြဇိ၊ ယောသံ၊ အာခတ်၊ ဟေဇကိ၊ မနာရှေ၊ အာမုန်၊ ယောရှိတည်း။-
And Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
Salomo's zoon nu was Rehabeam; zijn zoon was Abia; zijn zoon was Asa; zijn zoon was Josafat;
De zoon van Salomon was Roboam; die van Roboam was Abias; die van Abias was Asa; die van Asa was Josafat;
E il figliuolo di Salomone fu Roboamo, di cui fu figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Asa, di cui fu figliuolo Giosafat,
And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
And Salomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abiah, and Asa his sonne, and Iehoshaphat his sonne,
Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,
And Solomon's son was Rehobo'am. Abiyah his son, Assa his son, Jehoshaphat his son.
And Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
¶ And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
¶ And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Con trai Sa-lô-môn là Rô-bô-am, con trai Rô-bô-am là A-bi-gia, con trai A-bi-gia là A-sa, con trai A-sa là Giô-sa-phát,
And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
¶ Pea ko e foha ʻo Solomone, ko Lehopoami, ko hono foha ʻoʻona ko ʻApia, ko hono foha ʻoʻona ko ʻAsa, ko hono foha ʻoʻona ko Sihosafate,
Fils de Salomon: Roboam, qui eut pour fils Abija, dont le fils fut Asa, dont le fils fut Josaphat,
La filo de Salomono estis Reĥabeam; la filo de ĉi tiu estis Abija; la filo de ĉi tiu: Asa; la filo de ĉi tiu: Jehoŝafat;
Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,
Le fils de Salomon fut Roboam ; Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;
Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
El hijo de Salomón fue Roboam, su hijo Abías, su hijo Asa, su hijo Josafat,
El hijo de Salomón fue Roboam, su hijo Abías, su hijo Asa, su hijo Josafat,
Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,
A sin Solomunov beše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat,
Und Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
The sons of Solomon; Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
And the son of Solomon [is] Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
υἱοὶ Σαλωμών· Ροβοάμ, Ἀβιὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἀσὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ,
Υἱοὶ Σαλωμὼν, Ῥοβοάμ, Ἀβιὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἀσὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ,
Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנֹ֛ו אָסָ֥א בְנֹ֖ו יְהֹושָׁפָ֥ט בְּנֹֽו׃
ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃
وَٱبْنُ سُلَيْمَانَ رَحُبْعَامُ، وَٱبْنُهُ أَبِيَّا، وَٱبْنُهُ آسَا، وَٱبْنُهُ يَهُوشَافَاطُ،
و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.
ရှောလမုန် သား ကား ရောဗောင် ၊ ရောဗောင်သား အဘိယ ၊ အဘိယသား ယောရှဖတ်၊
솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요
ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
所罗门的儿子是罗波安;他的儿子是亚比雅;他的儿子是亚撒;他的儿子是约沙法;
所罗门的儿子是 罗波安; 罗波安的儿子是 亚比雅; 亚比雅的儿子是 亚撒; 亚撒的儿子是 约沙法;
所羅門的兒子是 羅波安; 羅波安的兒子是 亞比雅; 亞比雅的兒子是 亞撒; 亞撒的兒子是 約沙法;
E o filho de Salomão foi Roboão, cujo filho foi Abias, cujo filho foi Asa, cujo filho foi Jeosafá;
CC BY 4.0
Abâna ba Salomoni nk’oku banakulikiranaga, bo: Rehabamu, Abiya, Asa, Yehoshafati,
CC BY 4.0
Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
CC BY 4.0
Y el hijo de Salomón fue Roboam, Abías fue su hijo, Asa su hijo Josafat su hijo,
CC BY 4.0
Roboam fue hijo de Salomón, cuyo hijo fue Abías, e hijo de éste Asa, cuyo hijo fue Josafat,
CC BY 4.0
And Ben Sh'lomo was Rechav'am, Aviyah bno, Asa bno, Yehoshaphat bno,
CC BY 4.0