American Standard Version (1901)
the third to Harim, the fourth to Seorim,
82 translations of 93 that include the Old Testament
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
Arim twazyèm, Seorim katriyèm,
tertia Harim, quarta Seorim,
The third Harim, the fourth Seorim,
le troisième, à Harim ; le quatrième, à Seorim ;
Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
Al treilea lui Harim, al patrulea lui Seorim,
the third to Charib, the fourth to Seorim,
the third for Harim, the fourth for Seorim,
für Harim das dritte, für Seorim das vierte,
Het derde voor Harim, het vierde voor Seorim,
het derde op Charim, het vierde op Seorim,
la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
det tredje Harim, det fjerde Seorim,
For Charim the third, for Se'orim the fourth,
the third to Harim, the fourth to Seorim;
The third to Harim, the fourth to Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
cái thăm thứ ba nhằm Ha-rim; cái thăm thứ tư nhằm Sê-ô-rim;
the third to Harim, the fourth to Seorim,
Ko hono tolu kia Halimi, ko hono fā kia Siolimi,
Le troisième, à Harim; le quatrième, à Séorim;
la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
the third to Charib, the fourth to Seorim,
the third to Charib, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim;
il terzo, Harim; il quarto, Seorim;
le troisième à Harim, le quatrième à Séorim,
La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
la tercera a Harim, la cuarta a Seorim,
la tercera en Harim, la cuarta en Seorim,
treći na Harima, četvrti na Seorima,
treći na Harima, četvrti na Seorima,
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
for Harim the third, for Seorim the fourth,
τῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρὶμ ὁ τέταρτος,
τῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρὶμ ὁ τέταρτος,
ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
трећи на Харима, четврти на Сеорима,
третий Хариму, четвертый Сеориму,
לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
ٱلثَّالِثَةُ لِحَارِيمَ. ٱلرَّابِعَةُ لِسَعُورِيمَ.
و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،
တတိယ သူဟာရိမ် ၊ စတုတ္ထ သူစောရိမ်၊
세째는 하림이요 네째는 스오림이요
第三はハリムに、第四はセオリムに、
第三签归哈琳,第四签归梭琳,
第三是 哈琳,第四是 梭琳,
第三是 哈琳,第四是 梭琳,
A terceira por Harim, a quarta por Seorim;
CC BY 4.0
Harimu wa kasharhu, Seorimu wa kani,
CC BY 4.0
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
CC BY 4.0
El tercer Harim; el cuarto Seorim;
CC BY 4.0
la tercera a Harim, la cuarta a Seorim,
CC BY 4.0
The third to Charim, the fourth to Seorim,
CC BY 4.0