American Standard Version (1901)
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
82 translations of 93 that include the Old Testament
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Bilga kenzyèm, Imè sèzyèm,
decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
The fifteenth Bilgah, the sixteenth Immer,
le quinzième, à Bilga ; le seizième, à Immer ;
Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
Al cincisprezecelea lui Bilga, al șaisprezecelea lui Imer,
the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
the fifteenth for Bilgah, the sixteenth for Immer,
für Bilga das fünfzehnte, für Immer das sechzehnte,
Het vijftiende voor Bilga, het zestiende voor Immer,
het vijftiende op Bilga, het zestiende op Immer,
la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
The fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
The fiftenth to Bilgah, the sixtenth to Immer,
det femtende Bilga, det sekstende Immer,
For Bilgah the fifteenth, for Immer the sixteenth,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer;
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
cái thăm thứ mười lăm nhằm Binh-ga; cái thăm thứ mười sáu nhằm Y-mê;
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Ko hono hongofulu ma nima kia Pilika, ko hono hongofulu ma ono kia Imeli,
Le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer;
il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;
le quinzième à Bilga, le seizième à Immer,
La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer,
la decimoquinta en Bilga, la decimosexta en Imer,
petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira,
das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
for Bilgah the fifteenth, for Immer the sixteenth,
τῷ Βελγᾷ ὁ πεντεκαιδέκατος, τῷ Ἐμμὴρ ὁ ἑκκαιδέκατος,
τῷ Ἐμμὴρ ὁ ἑκκαιδέκατος, τῷ Χηζὶν ὁ ἑπτακαιδέκατος,
ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
ٱلْخَامِسَةَ عَشَرَةَ لِبَلْجَةَ. ٱلسَّادِسَةَ عَشَرَةَ لِإِيمِيرَ.
و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،
တကျိပ် ငါး ယောက်မြောက်သော သူဗိလဂ ၊ တကျိပ် ခြောက် ယောက် မြောက်သောသူဣမ္မေရ၊
열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
第十五はビルガに、第十六はイメルに、
第十五签归比勒迦,第十六签归音麦,
第十五是 璧迦,第十六是 音麦,
第十五是 璧迦,第十六是 音麥,
A décima quinta por Bilga, a décima sexta por Imer;
CC BY 4.0
Bilga wa kal’ikumi na karhanu, Imeri wa kal’ikumi na ndarhu,
CC BY 4.0
das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
CC BY 4.0
La quinceava Bilga; la decimosexta Imer;
CC BY 4.0
la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer,
CC BY 4.0
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
CC BY 4.0