American Standard Version (1901)
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
82 translations of 93 that include the Old Testament
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
Oupa trèzyèm, Jekebeab katòzyèm,
tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
The thirteenth Huppah, the fourteenth Jeshebeab,
le treizième, à Huppa ; le quatorzième, à Jéshébeab ;
Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
Al treisprezecelea lui Hupa, al paisprezecelea lui Ieșebeab,
the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
the thirteenth for Huppah, the fourteenth for Jeshebeab,
für Huppa das dreizehnte, für Jeschebab das vierzehnte,
Het dertiende voor Huppa, het veertiende voor Jesebeab,
het dertiende op Choeppa, het veertiende op Jesjebab,
la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
The thirteenth to Hoppha, the fourteenth to Isbaab,
The thirteenth to Huppa, the fouretenth to Ieshebeab,
det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,
For Chuppah the thirteenth, for Jeshehah the fourteenth,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab;
The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
cái thăm thứ mười ba nhằm Húp-ba; cái thăm thứ mười bốn nhằm Giê-sê-báp;
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
Ko hono hongofulu ma tolu kia Hupa, ko hono hongofulu ma fā kia Sesipeapi,
Le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jéshébeab;
la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;
das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,
the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab;
il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;
le treizième à Huppa, le quatorzième à Jéschébeab,
La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,
la decimotercera en Hupa, la decimocuarta en Jesebeab,
trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
trinaesti na Ufu, četrnaesti na Jesevava,
das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
for Huppah the thirteenth, for Jeshebeab the fourteenth,
τῷ Ὀπφᾷ ὁ τρισκαιδέκατος, τῷ Ἰεσβαὰλ ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος,
τῷ Ὀπφᾷ ὁ τρισκαιδέκατος, τῷ Ἰεσβαὰλ ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος, τῷ Βελγὰ ὁ πεντεκαιδέκατος,
ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
ٱلثَّالِثَةَ عَشَرَةَ لِحُفَّةَ. ٱلرَّابِعَةَ عَشَرَةَ لِيَشَبْآبَ.
و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،
တကျိပ် သုံး ယောက်မြောက်သော သူဟုပ္ပ ၊ တကျိပ် လေး ယောက်မြောက်သောသူ ယေရှေဗပ်၊
열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
第十三签归胡巴,第十四签归耶是比押,
第十三是 胡巴,第十四是 耶是比押,
第十三是 胡巴,第十四是 耶是比押,
A décima terceira por Hupá, a décima quarta por Jesebeabe;
CC BY 4.0
Hupa wa kal’ikumi na kasharhu, Yeshebab wa kal’ikumi na kani
CC BY 4.0
das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab,
CC BY 4.0
La decimotercera Hupa; el decimocuarto jesebeab;
CC BY 4.0
la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,
CC BY 4.0
The thirteenth to Chuppah, the fourteenth to Yeshevav,
CC BY 4.0