American Standard Version (1901)
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
82 translations of 93 that include the Old Testament
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
Ezi disetyèm, Apizèz dizwityèm,
decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
The seventeenth Hezir, the eighteenth Happizzez,
le dix-septième, à Hézir ; le dix-huitième, à Pitsets ;
Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
Al șaptesprezecelea lui Hezir, al optsprezecelea lui Afses,
the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,
the seventeenth for Hezir, the eighteenth for Happizez,
für Hesir das siebzehnte, für Happizez das achtzehnte,
Het zeventiende voor Hezir, het achttiende voor Happizzes,
het zeventiende op Chezir, het achttiende op Happisses,
la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
The seuententh to Hezir, the eightenth to Happizzer,
det syttende Hezir, det attende Happizzez,
For Chezir the seventeenth, for Happizzez the eighteenth,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez;
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
cái thăm thứ mười bảy nhằm Hê-xia; cái thăm thứ mười tám nhằm Phi-xết;
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
Ko hono hongofulu ma fitu kia Heseli, ko hono hongofulu ma valu kia ʻAfisesi,
Le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Pitsets;
la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf Hapizzez,
the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,
the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
The seventeenth to Hezer, the eighteenth to Aphses,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez;
il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;
le dix-septième à Hézir, le dix-huitième à Happitsets,
La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses,
la decimoséptima en Hezir, la decimoctava en Afses,
sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa,
das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
for Hezir the seventeenth, for Aphses the eighteenth,
τῷ Χηζὶν ὁ ἑπτακαιδέκατος, τῷ Ἀφεσὴ ὁ ὀκτωκαιδέκατος,
τῷ Ἀφεσὴ ὁ ὀκτωκαιδέκατος, τῷ Φεταίᾳ ὁ ἐννεακαιδέκατος,
ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמֹונָ֥ה עָשָֽׂר׃
לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
ٱلسَّابِعَةَ عَشَرَةَ لِحِيزِيرَ. ٱلثَّامِنَةَ عَشَرَةَ لِهَفْصِيصَ.
و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،
တကျိပ် ခုနစ် ယောက်မြောက်သောသူ ဟေဇိရ ၊ တကျိပ် ရှစ် ယောက်မြောက်သူအပ်ဇဇ်၊
열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
第十七签归希悉,第十八签归哈辟悉,
第十七是 希悉,第十八是 哈辟悉,
第十七是 希悉,第十八是 哈闢悉,
A décima sétima por Hezir, a décima outiva por Hapises;
CC BY 4.0
Heziri wa kal’ikumi na nda. Hapisesi wa kal’ikumi na munâni,
CC BY 4.0
das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizaz.
CC BY 4.0
El decimoséptimo Hezir; el decimoctavo Afses;
CC BY 4.0
la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses,
CC BY 4.0
The seventeenth to Chezir, the eighteenth to Happitzetz,
CC BY 4.0