1 Chronicles 23:5

American Standard Version (1901)

and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

ASV Byzantine Text

and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

Asang Khongca Bible

Kami sang palito loe khongkha toepkung ah oh o moe, kami sang palito loe ka paek ih atuen congca hoiah Angraeng to saphaw o tih, tiah David mah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thoh tawt rhoek te thawng li, thangthen ham ka saii bangla tumbael neh BOEIPA aka thangthen te thawng li lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thoh tawt rhoek te thawng li, thangthen ham ka saii bangla tumbael neh BOEIPA aka thangthen te thawng li lo.

Hawaiian Bible 1868

A he poe kiaipuka na tausani eha: a eha tausani hoi i hoolea ia Iehova me na mea kani a'u i hana'i, i mea hoolea, [wahi a Davida.]

English Berean Standard Bible

4,000 are to be gatekeepers, and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I have made for giving praise.”

Haitian Creole Bible 1985

katmil (04000) pou fè pòs nan pòtay la ak katmil (04000) pou fè lwanj Seyè a ak enstriman mizik David te fè fè pou sa.

Clementine Vulgate 1598

Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltæ, canentes Domino in organis quæ fecerat ad canendum.

Bible in Basic English

Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.

French: Bible J.N. Darby

et 4 000 portiers, et 4 000 qui louaient l’ Éternel avec les instruments, que j’ai faits, [dit David,] pour louer.

Czech Kralická Bible 1613

A vrátných čtyři tisíce, a čtyři tisíce chválících Hospodina na nástrojích, kterýchž nadělal k chválení Boha.

Kosraean Bible

akosr tausin in mwet topang, ac akosr tausin in kaksakin LEUM GOD ke mwe on ma tokosra el sang nu selos in orekmakin nu ke sripa se inge.

World Portuguese Bible

quatro mil serão porteiros, e quatro mil louvarão ao SENHOR com os instrumentos que fiz para o louvor.”

Romanian BTF Bible

Mai mult, patru mii erau portari și patru mii lăudau pe DOMNUL cu instrumentele pe care le-am făcut să laude cu ele, a spus David.

Brenton English Septuagint

and four thousand door-keepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he made to praise the Lord.

Burmese Common Language Bible

လူ​လေး​ထောင်​တို့​အား​တံ​ခါး​စောင့်​တာ​ဝန်​ကို အပ်​နှင်း​လျက် အ​ခြား​လေး​ထောင်​တို့​ကို​မင်း ကြီး​ပေး​အပ်​ထား​သည့်​တူ​ရိ​ယာ​များ​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ရန် ခွဲ​ခန့်​သတ်​မှတ်​၍​ပေး​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, [said David,] to praise [therewith].

German Unrevised Elberfelder Bible

und viertausend Torhüter; und viertausend, welche Jehova loben mit den Instrumenten, die ich gemacht habe, um zu loben.

Dutch Bible 1917

En vier duizend poortiers, en vier duizend lofzangers des HEEREN, met instrumenten, die ik gemaakt heb, zeide David, om lof te zingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en dat vierduizend Jahweh zouden loven op de instrumenten, die hij daartoe had laten vervaardigen.

Italian Diodati Bible

e quattromila, portinai; ed altri quattromila doveano lodare il Signore con gli strumenti che io ho fatti, disse Davide, per lodar lo .

Douay-Rheims 1899

Moreover four thousand were porters: and as many singers singing to the Lord with the instruments, which he had made to sing with.

Geneva Bible 1599

And foure thousand were porters, and foure thousande praised the Lord with instruments which he made to praise the Lord.

Danish Bible 1931

4.000 være Dørvogtere og 4.000 love HERREN med de instrumenter, jeg har ladet lave til Lovsangen.”

Leeser Tanakh

And four thousand were gatekeepers: and four thousand those who praised the Lord with the instruments which I have made, to praise therewith.

JPS TaNaKH 1917

and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD 'with the instruments which I made to praise therewith.'

King James Version

Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

King James Version + Apocrypha

Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

Vietnamese Bible 1923

còn bốn ngàn người đều làm kẻ canh cửa; và bốn ngàn người ngợi khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi khen.

KJV Cambridge Paragraph

moreover four thousand were porters; and four thousand praised the Lord with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

Revised West Version

Pea ko e kau leʻo matapā ʻae toko fā afe; pea ko e toko fā afe naʻe hiva kia Sihova ʻaki ʻae ngaahi meʻa hiva ʻaia naʻe ngaohi ke fai ʻaki ʻae fakafetaʻi.

French Ostervald Bible

Quatre mille comme portiers, et quatre mille qui célébraient l'Éternel, avec les instruments que j'ai faits, dit David, pour le célébrer.

Esperanto Bible

kvar mil pordegistoj, kaj kvar mil glorantoj de la Eternulo per instrumentoj, kiujn mi faris por glorado.

French Louis Segond 1910 Bible

quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l’Éternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer.

German Luther Bible 1912

und viertausend Torhüter und viertausend Lobsänger des HERRN mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen.”

LXX2012 U. S. English

and four thousand doorkeepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he made to praise the Lord.

British English Septuagint 2012

and four thousand doorkeepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he made to praise the Lord.

Majority Standard BIble

4,000 are to be gatekeepers, and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I have made for giving praise.”

Webster Bible

Moreover, four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David , to praise with them .

Revised Version

and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

Italian Riveduta Bible

quattromila siano portinai, e quattromila celebrino l’Eterno con gli strumenti che io ho fatti per celebrarlo”.

French Free Holy Bible for the World

quatre mille seront portiers, et quatre mille loueront le SEIGNEUR avec les instruments que j’ai fabriqués pour le célébrer. »

Reina Valera 1909

Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.

Spanish BLL

cuatro mil serán porteros, y cuatro mil alabarán a Yahvé con los instrumentos musicales que mandé hacer para la alabanza.”

Spanish Free Bible for the World

cuatro mil serán porteros, y cuatro mil alabarán a Yahvé con los instrumentos que hice para la alabanza.

Croatian Bible

četiri tisuće vratara i četiri tisuće onih koji su hvalili Jahvu uz glazbala što ih je napravio za hvalu.

Serbian DK Bible (Latin)

a četiri hiljade vratara i četiri hiljade koji hvaljahu Gospoda uz oruđa koja načini za hvalu.

German Textbibel

4000 Thorhüter, und 4000 sollen Jahwe lobpreisen mit den Instrumenten, die ich zum Lobpreisen angefertigt habe.”

Updated Brenton English Septuagint

and four thousand doorkeepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he made to praise the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃

World English Bible

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

World English Bible (Catholic)

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

World English Bible British Edition

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

World English Bible Classic

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made for giving praise.”

World English Bible Updated

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

World Messianic Bible

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

World Messianic Bible British Edition

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

Young's Literal Translation

and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah, 'with instruments that I made for praising,' [saith David.]

SEPTUAGINTA

καὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροὶ καὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες τῷ Κυρίῳ ἐν ὀργάνοις, οἷς ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint

καὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροὶ καὶ τώσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες τῷ κυρίῳ ἐν ὀργάνοιν οἷς ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

патру мий сэ фие портарь ши патру мий сэ фие ынсэрчинаць сэ лауде пе Домнул ку инструментеле пе каре ле-ам фэкут ка сэ-Л прямэрим.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Також чотири тисячі придверників, та чотирі тисячі прославляючих Господа на музичних приборах, що їх поробив задля прослави.

Ukrainian Freedom Bible

Також чотири тисячі придверників, та чотирі тисячі прославляючих Господа на музичних приборах, що їх поробив задля прослави.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а четири хиљаде вратара и четири хиљаде који хваљаху Господа уз оруђа која начини за хвалу.

Russian Synodal Bible

и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.

Hebrew Masoretic OT

וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃

Modern Hebrew Bible

וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَرْبَعَةُ آلَافٍ بَوَّابُونَ، وَأَرْبَعَةُ آلَافٍ مُسَبِّحُونَ لِلرَّبِّ بِٱلْآلَاتِ ٱلَّتِي عُمِلَتْ لِلتَّسْبِيحِ.

Old Persion Version Bible

و چهار هزار دربانان و چهار هزار نفر بودند که خداوند را به آلاتي که به جهت تسبيح ساخته شد، تسبيح خواندند.

Judson Burmese Bible

လေး ထောင် တို့သည် တံခါး ကိုစောင့်ရကြ၏။ လေး ထောင် တို့သည် ဂုဏ် တော်ကို ချီးမွမ်းစရာတုရိယာ တို့နှင့် ထာဝရဘုရား ၏ဂုဏ် တော်ကို ချီးမွမ်းရကြ၏။

Korean Bible 1910

사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라

Japanese Freedom Bible

四千人は門衛となり、四千人は、私が賛美のために造った楽器を用いて主を賛美する。」

World Chinese Bible

四千人作守门的，四千人用我所造来赞美的乐器赞美耶和华。”

Chinese Union Version (simplified)

有四千人作守门的，又有四千人用 大卫所做的乐器颂赞耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

有四千人作守門的，又有四千人用 大衛所做的樂器頌讚耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

Ademais quatro mil porteiros; e quatro mil para louvar a o SENHOR, disse Davi, com os instrumentos que fiz para render louvores.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bihumbi bini bya balanzi ba mihango na bindi bihumbi bini bya kukazikuza Nyakasane n’enzihwa Daudi àli erhi atulîsize kw’ogwo mukolo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und 4000 Torhüter und 4000, die den HERRN preisen mit Instrumenten, die ich für den Gesang gemacht habe.»

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuatro mil guardias de las puertas. Y cuatro mil alabaron al Señor con los instrumentos que yo hice, dijo David, para alabar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

4.000 eran porteros y 4.000 alababan a Yavé con los instrumentos que yo hice para tributar alabanzas, dijo David.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Moreover four alafim were sho'arim (gatekeepers); and four alafim praised Hashem with the kelim (instruments) which I made, said Dovid, to praise therewith.

CC BY 4.0