Amos 6:5

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;

ASV Byzantine Text

that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;

Asang Khongca Bible

David baktiah nangmacae hanah katoeng to na sak o moe, tamoi lok hoiah koeh baktiah laa to na sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David bangla thangpa ol te a oei uh tih lumlaa tumbael te amamih ham a moeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David bangla thangpa ol te a oei uh tih lumlaa tumbael te amamih ham a moeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Ka poe mele mamuli o ka viola, A hana lakou no lakou iho i na mea kani e like me Davida;

English Berean Standard Bible

You improvise songs on the harp like David and invent your own musical instruments.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap plede ranse pandan gita ap jwe. Yo kwè yo jwe mizik tankou David.

Clementine Vulgate 1598

qui canitis ad vocem psalterii, sicut David putaverunt se habere vasa cantici,

Bible in Basic English

Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;

French: Bible J.N. Darby

qui chantez au son du luth, [et] inventez, comme David, à votre usage , des instruments pour le chant ;

Czech Kralická Bible 1613

Přizpěvujíce k loutně jako David, vymýšlejíce sobě nástroje muzické.

Kosraean Bible

Kowos lungse na kinala on sasu oana David, ac sritalkin ke mwe on nutuwos.

World Portuguese Bible

que dedilham as cordas da harpa, que inventam para si mesmos instrumentos musicais, como Davi;

Romanian BTF Bible

Care cântați la sunetul violei și inventați instrumente de muzică pentru voi, precum David;

Brenton English Septuagint

who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as abiding, not as fleeting pleasures;

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့သီချင်းများစပ် ဆိုပြီးစောင်းကောက်တီးကာသီဆိုလို ကြ၏။-

Darby Translation

that chant to the sound of the lute, [and] invent them instruments of music, like David;

German Unrevised Elberfelder Bible

die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;

Dutch Bible 1917

Die op het geklank der luit kwinkeleren, en bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zingen als David bij het ruisen der harp, En denken allerlei liederen uit!

Italian Diodati Bible

che fate concento al suon del salterio; che vi divisate degli strumenti musicali, come Davide;

Douay-Rheims 1899

You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;

Geneva Bible 1599

They sing to the sounde of the viole: they inuent to themselues instruments of musike like Dauid.

Noyes Bible

That chant to the sound of the harp, And invent for themselves instruments of music, like David;

Danish Bible 1931

de kvidrer til Harpeklang og opfinder Strengeleg som David;

Leeser Tanakh

That chant to the sound of the psaltery, and like David's do they imagine their instrument of music to be;

JPS TaNaKH 1917

That thrum on the psaltery, that devise for themselves instruments of music, like David;

King James Version

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

King James Version + Apocrypha

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

Vietnamese Bible 1923

Thật, các ngươi hát bài bậy bạ họa theo đàn cầm, bày vẽ ra những đồ nhạc khí cho mình như vua Đa-vít.

KJV Cambridge Paragraph

That chant to the sound of the viol, And invent to themselves instruments of musick, like David;

Revised West Version

Pea ʻoku hivehiva ki he leʻo ʻoe meʻa faiva, pea ʻoku filioʻi ke ngaohi maʻanautolu ʻae ngaahi meʻa faiva ke hiva ʻaki, hangē ko Tevita;

French Ostervald Bible

Ils divaguent au son du luth; comme David, ils inventent des instruments de musique;

Esperanto Bible

kiuj tintas sur psalteroj, pensante, ke ili estas muzikistoj egalaj al David;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.

German Luther Bible 1912

und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David,

LXX2012 U. S. English

who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as dwelling, not as fleeting pleasures;

British English Septuagint 2012

who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as dwelling, not as fleeting pleasures;

Majority Standard BIble

You improvise songs on the harp like David and invent your own musical instruments.

Webster Bible

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;

Open English Bible (Commonwealth)

They idly sing to the sound of the lyre, thinking themselves songwriters like David,

Open English Bible (US)

They idly sing to the sound of the lyre, thinking themselves songwriters like David,

Revised Version

that sing idle songs to the sound of the viol; that devise for themselves instruments of music, like David;

Italian Riveduta Bible

Vaneggiano al suon del saltèro, s’inventano strumenti musicali come Davide;

French Free Holy Bible for the World

qui pincent les cordes de la harpe, et s’inventent des instruments de musique, comme David ;

Reina Valera 1909

Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;

Spanish BLL

Canturrean al son del arpa, y como si fueran David, inventan instrumentos musicales.

Spanish Free Bible for the World

Gorjeáis al son del arpa, e inventáis instrumentos musicales como David;

Croatian Bible

deru se uza zvuk harfe, izumljuju glazbala k'o David,

Serbian DK Bible (Latin)

Koji pevate uza psaltire, i izmišljate sprave muzičke kao David;

German Textbibel

Sie girren zur Harfe, bilden sich ein, wie David zu spielen.

Updated Brenton English Septuagint

who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as abiding, not as fleeting pleasures;