American Standard Version (1901)
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Israel angraengnawk boih, qaimanawk hoi Levi acaengnawk to nawnto amkhuengsak.
Te phoeiah Israel mangpa boeih neh khosoih rhoek khaw, Levi rhoek khaw a coi.
Te phoeiah Israel mangpa boeih neh khosoih rhoek khaw, Levi rhoek khaw a coi.
Houluulu ae la ia i na'lii a pau o ka Iseraela, me na kahuna a me ka Levi.
Then he gathered all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
Li reyini tout chèf pèp Izrayèl yo, tout prèt yo ak tout moun Levi yo.
Et congregavit omnes principes Israël, et sacerdotes atque Levitas.
And he got together all the chiefs of Israel, with the priests and the Levites.
Et il assembla tous les chefs d’Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.
A shromáždil všecka knížata Izraelská, i kněží a Levíty.
Tokosra David el pangoneni mwet kol nukewa lun mwet Israel, oayapa mwet tol ac mwet Levi.
Ele reuniu todos os príncipes de Israel, juntamente com os sacerdotes e os levitas.
Și a strâns pe toți prinții lui Israel, cu preoții și leviții.
And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
ဒါဝိဒ်မင်းသည်ဣသရေလအမျိုးသား ခေါင်းဆောင်ရှိသမျှတို့နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ် များနှင့်လေဝိအနွယ်ဝင်အပေါင်းတို့ကို စုရုံးစေတော်မူ၏။-
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Und er versammelte alle Obersten Israels und die Priester und die Leviten.
En hij vergaderde al de vorsten van Israel, ook de priesters en de Levieten.
en riep alle bestuurders van Israël met de priesters en levieten bijeen.
E adunò tutti i capi d'Israele, e i sacerdoti, e i Leviti.
And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
And hee gathered together all the princes of Israel with the Priestes and the Leuites.
Han samlede alle Israels Øverster og Præsterne og Levitterne.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
¶ And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
¶ And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Người nhóm các quan trưởng Y-sơ-ra-ên, cùng những thầy tế lễ, và người Lê-vi.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
¶ Pea naʻa ne tānaki fakataha ʻae houʻeiki kotoa pē ʻo ʻIsileli, mo e kau taulaʻeiki pea mo e kau Livai.
Puis il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Kaj li kunvenigis ĉiujn estrojn de Izrael kaj la pastrojn kaj la Levidojn.
Il assembla tous les chefs d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
Then he gathered all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
And he assembled all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
E radunò tutti i capi d’Israele, i sacerdoti e i Leviti.
Il rassembla tous les chefs d’Israël, avec les prêtres et les Lévites.
Y juntando á todos los principales de Israel, y á los sacerdotes y Levitas,
Luego reunió a todos los líderes de Israel, junto con los sacerdotes y los levitas.
Reunió a todos los jefes de Israel, junto con los sacerdotes y los levitas.
Potom skupi sve izraelske knezove, svećenike i levite.
I sabra sve knezove Izrailjeve i sveštenike i Levite.
Er versammelte alle Fürsten Israels, die Priester und die Leviten.
And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
and gathereth all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
καὶ συνήγαγε τοὺς πάντας ἄρχοντας Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας.
καὶ συνήγαγε τοὺς πάντας ἄρχοντας Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευείτας.
Ел а стрынс пе тоате кэпетенииле луй Исраел, пе преоць ши пе левиць.
І зібрав усїх Ізраїлських князїв і сьвященників, і левітів.
І зібрав усїх Ізраїлських князїв і сьвященників, і левітів.
И сабра све кнезове Израиљеве и свештенике и Левите.
И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃
وَجَمَعَ كُلَّ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ وَٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاوِيِّينَ،
و تمامي سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.
ဣသရေလ မင်း ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ၊ လေဝိ သား အပေါင်း တို့ကို စုဝေး စေတော်မူ၏။
이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위사람을 모았더라
彼はイスラエルのすべての指導者、祭司、レビ人を集めた。
他召集以色列所有的首领,以及祭司和利未人。
大卫招聚 以色列的众首领和祭司 利未人。
大衛招聚 以色列的眾首領和祭司 利未人。
E juntando a todos os principais de Israel, e a os sacerdotes e levitas,
CC BY 4.0
Okubundi ahamagala abarhambo bakulu b’Israheli boshi, n’abadâhwa n’Abaleviti.
CC BY 4.0
Und er versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
CC BY 4.0
Reunió a todos los jefes de Israel con los sacerdotes y los levitas.
CC BY 4.0
Reunió a todos los jefes de Israel, con los sacerdotes y levitas.
CC BY 4.0
And he gathered together all the sarim of Yisroel, with the Kohanim and the Levi'im.
CC BY 4.0