2 Chronicles 34:29

American Standard Version (1901)

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

ASV Byzantine Text

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

Asang Khongca Bible

To pacoengah siangpahrang mah Judah hoi Jerusalem ih kacoehtanawk boih to kawk moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah manghai loh Judah neh Jerusalem kah a hamca boeih te a tah tih a coi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah manghai loh Judah neh Jerusalem kah a hamca boeih te a tah tih a coi.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hoouna aku la ke alii, a houluulu i na luna kahiko a pau o Iuda a me Ierusalema.

English Berean Standard Bible

Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, wa a voye misyon bay tout chèf fanmi nan lavil Jerizalèm ak nan tout peyi Jida a, pou yo reyini ansanm avè l'.

Clementine Vulgate 1598

At ille convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem,

Bible in Basic English

Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi envoya, et assembla tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.

Kosraean Bible

Tokosra Josiah el pangon mwet kol nukewa lun Judah ac Jerusalem,

World Portuguese Bible

Então o rei mandou reunir todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

Romanian BTF Bible

Atunci împăratul a trimis și a adunat pe toți bătrânii lui Iuda și ai Ierusalimului.

Brenton English Septuagint

And the king sent and gathered the elders of Juda and Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

ယော​ရှိ​မင်း​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​ရှိ​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကို​ဆင့်​ခေါ်​ပြီး​လျှင်၊-

Darby Translation

And the king sent and gathered all the elders of Judah and of Jerusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.

Dutch Bible 1917

Toen zond de koning henen, en verzamelde alle oudsten van Juda en Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

liet hij al de oudsten van Juda en Jerusalem bij zich ontbieden.

Italian Diodati Bible

Allora il re mandò a raunar tutti gli Anziani di Giuda e di Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

And he called together all the ancients of Juda and Jerusalem.

Geneva Bible 1599

Then the King sent and gathered all the Elders of Iudah and Ierusalem.

Danish Bible 1931

Da sendte Kongen Bud og lod alle Judas og Jerusalems Ældste kalde sammen.

Leeser Tanakh

And the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

King James Version

¶ Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

¶ Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

Vua bèn sai người nhóm các trưởng lão Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fekau ai ʻe he tuʻi ʻo ne tānaki fakataha ʻae kau mātuʻa kotoa pē ʻo Siuta mo Selūsalema.

French Ostervald Bible

Alors le roi envoya assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

Esperanto Bible

La reĝo sendis, kaj kunvenigis ĉiujn plejaĝulojn de Judujo kaj Jerusalem.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

German Luther Bible 1912

Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

LXX2012 U. S. English

And the king sent and gathered the elders of Juda and Jerusalem.

British English Septuagint 2012

And the king sent and gathered the elders of Juda and Jerusalem.

Majority Standard BIble

Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

Webster Bible

Then the king sent and convened all the elders of Judah and Jerusalem.

Revised Version

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

Italian Riveduta Bible

Allora il re mandò a far raunare presso di sé tutti gli anziani di Giuda e di Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi fit rassembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

Reina Valera 1909

Entonces el rey envió y juntó todos los ancianos de Judá y de Jerusalem.

Spanish BLL

Entonces el rey mandó convocar a todos los líderes de Judá y de Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey mandó convocar a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.

Croatian Bible

Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starješine.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada posla car te skupi sve starešine Judine i jerusalimske.

German Textbibel

Darauf sandte der König Boten aus und versammelte alle Vornehmen von Juda und Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint

And the king sent and gathered the elders of Judah and Jerusalem.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃

World English Bible

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

World English Bible (Catholic)

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

World English Bible British Edition

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

World English Bible Classic

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

World English Bible Updated

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

World Messianic Bible

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

Young's Literal Translation

And the king sendeth and gathereth all the elders of Judah and Jerusalem,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγε τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς, καὶ συνήγαγε τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλήμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул а стрынс пе тоць бэтрыний дин Иуда ши дин Иерусалим.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І послав царь, і зібрав усїх старшин із Юдеї та Ерусалиму.

Ukrainian Freedom Bible

І послав царь, і зібрав усїх старшин із Юдеї та Ерусалиму.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада посла цар те скупи све старешине Јудине и јерусалимске.

Russian Synodal Bible

И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,

Hebrew Masoretic OT

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible

וישלח המלך ויאסף את כל זקני יהודה וירושלם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ وَجَمَعَ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ،

Old Persion Version Bible

و پادشاه فرستاد که تمامی مشایخ یهودا واورشلیم را جمع کردند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ရှင် ဘုရင်သည် ယုဒ ပြည်သူ၊ ယေရုရှလင် မြို့သားအသက်ကြီး သူအပေါင်း တို့ကို ခေါ် ၍၊

Korean Bible 1910

왕이 보내어 유다와 예루살렘의 모든 장로를 불러 모으고

Japanese Freedom Bible

そこで王は人を遣わし、ユダとエルサレムのすべての長老たちを集めた。

World Chinese Bible

于是王派人召集犹大和耶路撒冷所有长老。

Chinese Union Version (simplified)

王差遣人招聚 犹大和 耶路撒冷的众长老来。

Chinese Union Version (traditional)

王差遣人招聚 猶大和 耶路撒冷的眾長老來。

Portuguese Bíblia Livre

Então o rei enviou e juntou todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi anacirhuma mpu bashûbûze abagula boshi b’e Yûda n’abà omu Yeruzalemu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als sie nun dem König diese Antwort brachten, sandte der König hin und ließ alle Ältesten in Juda und Jerusalem zusammenkommen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey envió y reunió a todos los hombres responsables de Judá y de Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces el rey ordenó que se reunieran todos los ancianos de Judá y Jerusalén.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then HaMelech sent and gathered together all the Ziknei Yehudah and Yerushalayim.

CC BY 4.0