1 Chronicles 19:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

ASV Byzantine Text

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Asang Khongca Bible

Joab hoi a taengah kaom kaminawk loe Syria misatuk hanah caeh o boih; Syria kaminawk loe nihcae hmaa ah cawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Joab neh a taengkah pilnam loh Aram te caemtloek la a thoeih hatah a mikhmuh lamloh rhaelrham uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Joab neh a taengkah pilnam loh Aram te caemtloek la a thoeih hatah a mikhmuh lamloh rhaelrham uh.

Hawaiian Bible 1868

Neenee aku la o Ioaba me na kanaka me ia imua o ko Suria, i ke kaua ana; a hee aku la lakou imua ona.

English Berean Standard Bible

So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him.

Haitian Creole Bible 1985

Joab ak sòlda ki te avè l' yo mache sou moun Aram yo. Moun Aram yo kouri pou li.

Clementine Vulgate 1598

Perrexit ergo Joab et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad prælium: et fugavit eos.

Bible in Basic English

So Joab and the people who were with him went forward into the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.

French: Bible J.N. Darby

Et Joab s’approcha, et le peuple qui était avec lui, au-devant des Syriens, pour livrer bataille ; et ils s’enfuirent devant lui.

Czech Kralická Bible 1613

Takž přistoupil Joáb i lid, kterýž při něm byl, k bitvě proti Syrským. Ale oni utekli před ním.

Kosraean Bible

Joab ac mwet lal fahsryak nu meet in mweun, ac mwet Syria elos kaing.

World Portuguese Bible

Então Joabe e o povo que estava com ele se aproximaram da frente dos sírios para a batalha; e eles fugiram de diante dele.

Romanian BTF Bible

Astfel Ioab și poporul care era cu el a înaintat împotriva sirienilor pentru bătălie; iar ei au fugit din fața lui.

Brenton English Septuagint

So Joab and the people that were with him set themselves in battle array against the Syrians, and they fled from them.

Burmese Common Language Bible

ယွာဘနှင့်သူ၏တပ်သားတို့သည်ရှေ့သို့ ချီတက်တိုက်ခိုက်လျှင် ရှုရိတပ်သားတို့ သည်ထွက်ပြေးကြကုန်၏။-

Darby Translation

And Joab and the people that were with him drew near in front of the Syrians to the battle; and they fled before him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da rückte Joab und das Volk, das bei ihm war, vor, den Syrern entgegen zum Streit; und sie flohen vor ihm.

Dutch Bible 1917

Toen naderde Joab en het volk, dat bij hem was, ten strijde voor het aangezicht der Syriers; en zij vloden voor zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop bond Joab met zijn manschappen de strijd aan met de Arameën, en dezen sloegen voor hen op de vlucht.

Italian Diodati Bible

Allora Ioab, con la gente ch'egli avea seco, venne a battaglia contro a' Siri; ed essi fuggirono d'innanzi a lui.

Douay-Rheims 1899

So Joab and the people that were with him, went against the Syrians to the battle: and he put them to flight.

Geneva Bible 1599

So Ioab and the people that was with him, came neere before the Aramites vnto the battel, and they fled before him.

Danish Bible 1931

Derpå rykkede Joab frem med sine Folk til Kamp mod Aramæerne, og de flygtede for ham.

Leeser Tanakh

And Joab drew nigh and the people that were with him in front of the Syrians unto the battle, and they fled from before him.

JPS TaNaKH 1917

So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle to meet the Arameans; and they fled before him.

King James Version

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

King James Version + Apocrypha

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Giô-áp và quân lính theo người đều đến gần đối cùng quân Sy-ri đặng giao chiến; quân Sy-ri chạy trốn khỏi trước mặt người.

KJV Cambridge Paragraph

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Revised West Version

Ko ia naʻe ʻunuʻunu atu ʻa Soape mo e kakai naʻe kau mo ia, ki he ʻao ʻoe kakai Silia ke fai ʻae tau; pea naʻa nau hola mei hono ʻao.

French Ostervald Bible

Alors Joab, et le peuple qui était avec lui, s'approchèrent pour livrer bataille aux Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

Esperanto Bible

Kaj Joab, kun la popolo, kiu estis kun li, komencis la batalon kontraŭ la Sirianoj, kaj ĉi tiuj forkuris antaŭ li.

French Louis Segond 1910 Bible

Joab, avec son peuple, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui.

German Luther Bible 1912

Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, gegen die Syrer zu streiten; und sie flohen vor ihm.

LXX2012 U. S. English

So Joab and the people that were with him set themselves in battle array against the Syrians, and they fled from them.

British English Septuagint 2012

So Joab and the people that were with him set themselves in battle array against the Syrians, and they fled from them.

Majority Standard BIble

So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him.

Webster Bible

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians to the battle; and they fled before him.

Revised Version

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Italian Riveduta Bible

Poi Joab, con la gente che avea seco, s’avanzò per attaccare i Siri, i quali fuggirono d’innanzi a lui.

French Free Holy Bible for the World

Joab, avec le peuple qui l’accompagnait, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui.

Reina Valera 1909

Acercóse luego Joab y el pueblo que tenía consigo, para pelear contra los Siros; mas ellos huyeron delante de él.

Spanish BLL

Entonces Joab y sus tropas avanzaron para pelear contra los sirios, pero ellos huyeron.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Joab y el ejército que estaba con él avanzaron para enfrentarse a los sirios, y estos huyeron delante de él.

Croatian Bible

Tada se Joab i vojska koja je bila s njim počeše primicati da udare na Aramejce, ali oni pobjegoše pred njima.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada Joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na Sirce; ali oni pobegoše ispred njih.

German Textbibel

So rückte denn Joab mit den Truppen, die er bei sich hatte, zum Kampfe gegen die Aramäer vor, und sie flohen vor ihm.

Updated Brenton English Septuagint

So Joab and the people that were with him set themselves in battle array against the Syrians, and they fled from them.