1 Chronicles 16:23

American Standard Version (1901)

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

ASV Byzantine Text

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

Asang Khongca Bible

Long kaminawk boih, Angraeng khaeah laasah oh; nito pacoeng nito a pahlonghaih to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai pum loh BOEIPA te hlai uh lah, amah kah khangnah te a hnin, hnin ah phong uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai pum loh BOEIPA te hlai uh lah, amah kah khangnah te a hnin, hnin ah phong uh.

Hawaiian Bible 1868

E mele aku ia Iehova, e ko ka honua a pau; E hoike aku i kona ola, ia la aku ia la aku.

English Berean Standard Bible

Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout ki rete sou latè, chante pou Seyè a! Chak jou, fè konnen jan li delivre nou.

Clementine Vulgate 1598

Cantate Domino omnis terra; annuntiate ex die in diem salutare ejus:

Bible in Basic English

Make songs to the Lord, all the earth; give the good news of his salvation day by day.

French: Bible J.N. Darby

Chantez à l’ Éternel, toute la terre ; annoncez de jour en jour son salut !

Czech Kralická Bible 1613

Zpívejte Hospodinu všecka země, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Kosraean Bible

On nu sin LEUM GOD, kowos mwet faclu nufon! Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.

World Portuguese Bible

Cantem ao SENHOR, toda a terra! Anunciem a sua salvação dia após dia.

Romanian BTF Bible

Cântați DOMNULUI, tot pământul; arătați zi de zi salvarea lui.

Brenton English Septuagint

Sing ye to the Lord, all the earth; proclaim his salvation from day to day. a Declare among the nations his glory, his wondrous deeds among all peoples.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊သီ​ချင်း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​ကြောင်း သ​တင်း​ကောင်း​ကို နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ကြ​လော့။

Darby Translation

Sing unto Jehovah, all the earth; Publish his salvation from day to day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Singet Jehova, ganze Erde! Verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!

Dutch Bible 1917

Zingt den HEERE, gij, ganse aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer! Verkondigt zijn heil iedere dag;

Italian Diodati Bible

Cantate al Signore, o abitanti di tutta la terra, Predicate tuttodì la sua salute.

Douay-Rheims 1899

Sing ye to the Lord, all the earth: shew forth from day to day his salvation.

Geneva Bible 1599

Sing vnto the Lord all the earth: declare his saluation from day to day.

Danish Bible 1931

Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter dag;

Leeser Tanakh

Sing unto the Lord all ye lands: announce from day to day his salvation.

JPS TaNaKH 1917

Sing unto the LORD, all the earth; proclaim His salvation from day to day.

King James Version

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

King James Version + Apocrypha

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi người khắp thế gian, khá hát ngợi khen Đức Giê-hô-va; Ngày ngày hãy tỏ ra sự chửng cứu của Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Sing unto the Lord, all the earth; Shew forth from day to day his salvation.

Revised West Version

Ke hiva kia Sihova, ʻa māmani kātoa; fakahāhā atu ʻi he ʻaho kotoa pē ʻa ʻene fakamoʻui.

French Ostervald Bible

Vous, toute la terre, chantez à l'Éternel; annoncez de jour en jour son salut;

Esperanto Bible

Kantu al la Eternulo la tuta tero; Proklamu de tago al tago Lian savon.

French Louis Segond 1910 Bible

Chantez à l’Éternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;

German Luther Bible 1912

Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!

LXX2012 U. S. English

Sing you⌃ to the Lord, all the earth; proclaim his salvation from day to day.

British English Septuagint 2012

Sing you⌃ to the Lord, all the earth; proclaim his salvation from day to day.

Majority Standard BIble

Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.

Webster Bible

Sing to the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.

Revised Version

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth his salvation from day to day.

Italian Riveduta Bible

Cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

French Free Holy Bible for the World

Chantez au SEIGNEUR, toute la terre ! Annoncez son salut de jour en jour.

Reina Valera 1909

Cantad á Jehová, toda la tierra, anunciad de día en día su salud.

Spanish BLL

¡Cante a Yahvé toda la tierra! Anuncien su salvación todos los días.

Spanish Free Bible for the World

¡Cantad a Yahvé, toda la tierra! Anunciad su salvación día tras día.

Croatian Bible

Pjevaj Jahvi, sva zemljo, Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo!

Serbian DK Bible (Latin)

Pevaj Gospodu, sva zemljo! Javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.

German Textbibel

Singt Jahwe, alle Lande! Verkündet von einem Tag zum anderen sein Heil!

Updated Brenton English Septuagint

Sing ye to the Lord, all the earth; Proclaim his salvation from day to day.

Hebrew OT (WLC)

שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃

World English Bible

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible (Catholic)

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible British Edition

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible Classic

Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible Updated

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World Messianic Bible

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World Messianic Bible British Edition

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

Young's Literal Translation

Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.

SEPTUAGINTA

ᾄσατε τῷ Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ. a Ἐξηγεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй! Вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьпівайте Господеві, всї краї, сповіщайте щоденно про спасеннє його.

Ukrainian Freedom Bible

Сьпівайте Господеві, всї краї, сповіщайте щоденно про спасеннє його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Певај Господу, сва земљо! Јављајте од дана на дан спасење Његово.

Russian Synodal Bible

Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его.

Hebrew Masoretic OT

שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיֹּֽום־אֶל־יֹ֖ום יְשׁוּעָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

שירו ליהוה כל הארץ בשרו מיום אל יום ישועתו׃

Arabic Van Dyck Bible

«غَنُّوا لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ. بَشِّرُوا مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ بِخَلَاصِهِ.

Old Persion Version Bible

اي تمامي زمين يهُوَه را بسراييد. نجات او را روز به روز بشارت دهيد.

Judson Burmese Bible

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား အား သီချင်း ဆိုကြလော့။ ကယ်တင် တော်မူခြင်းတရားကို တနေ့ ထက်တနေ့ညွှန်ကြား ကြလော့။

Korean Bible 1910

온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다

Japanese Freedom Bible

全地よ、主に向かって歌え。 日から日へと、その救いを告げ知らせよ。

World Chinese Bible

全地都要向耶和华歌唱！ 天天宣扬祂的救恩。

Chinese Union Version (simplified)

全地都要向耶和华歌唱！ 天天传扬他的救恩，

Chinese Union Version (traditional)

全地都要向耶和華歌唱！ 天天傳揚他的救恩，

Portuguese Bíblia Livre

Cantai ao SENHOR, toda a terra, anunciai de dia em dia sua salvação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe bantu b’igulu lyoshi, yimbiri Nyakasane, mukazimanyîsa bwaca bwayira oku kuciza aciza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Singet dem HERRN, alle Lande; verkündigt Tag für Tag sein Heil!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Haz canciones al Señor, toda la tierra; Den las buenas nuevas de su salvación día a día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cante a Yavé toda la tierra. Proclamen de día en día su salvación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sing unto Hashem, kol ha'aretz; show forth from day to day His Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0