1 Chronicles 13:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

ASV Byzantine Text

And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

Asang Khongca Bible

Kaminawk boih mah amsoem, tiah poek o pongah, sak hanah rangpui mah naakrak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah hlangping boeih loh,” Ol he pilnam boeih kah mikhmuh ah a dueng coeng dongah saii ham om tangloeng,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlangping boeih loh,” Ol he pilnam boeih kah mikhmuh ah a dueng coeng dongah saii ham om tangloeng,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la ke anaina kanaka a pau, e hana lakou pela: no ka mea, he maikai ia mea imua o na kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it.

Haitian Creole Bible 1985

Tout pèp la te dakò pou yo te fè sa, paske yo wè se te yon bon lide.

Clementine Vulgate 1598

Et respondit universa multitudo ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo.

Bible in Basic English

And all the people said they would do so, for it seemed right to them.

French: Bible J.N. Darby

Et toute la congrégation dit qu’on fasse ainsi ; car la chose était bonne aux yeux de tout le peuple.

Czech Kralická Bible 1613

I řeklo všecko množství, aby se tak stalo; nebo líbila se ta věc všemu lidu.

Kosraean Bible

Mwet uh elos insewowo ac insese nu ke nunak se inge.

World Portuguese Bible

Toda a assembleia disse que faria assim, pois isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.

Romanian BTF Bible

Și întreaga adunare a spus că ar dori să facă astfel, căci lucrul era drept în ochii întregului popor.

Brenton English Septuagint

And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.

Burmese Common Language Bible

လူတို့သည်ဤအကြံကိုနှစ်သက်သဖြင့် သဘောတူလက်ခံကြ၏။

Darby Translation

And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

Dutch Bible 1917

Toen zeide de ganse gemeente, dat men alzo doen zou; want die zaak was recht in de ogen des gansen volks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daar heel het volk met dit voorstel instemde, besloten alle aanwezigen, dat men zo doen zou.

Italian Diodati Bible

E tutta la raunanza disse che si facesse così; perciocchè la cosa piacque a tutto il popolo.

Douay-Rheims 1899

And all the multitude answered that it should be so: for the word pleased all the people.

Geneva Bible 1599

And all the Congregation answered, Let vs doe so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.

Danish Bible 1931

Og hele Forsamlingen svarede, at det skulde man gøre, thi alt Folket fandt Forslaget rigtigt.

Leeser Tanakh

And all the congregation said that this should be done; for the king was right in the eyes of all the people.

JPS TaNaKH 1917

And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

King James Version

And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

King James Version + Apocrypha

And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Vietnamese Bible 1923

Cả hội chúng đều nói rằng nên làm như vậy; vì cả dân sự lấy lời ấy làm tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe he fakataha kotoa pē te nau fai ia: he naʻe matamata totonu ʻae meʻa ni ki he kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

Et toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose fut approuvée par tout le peuple.

Esperanto Bible

Kaj la tuta komunumo diris, ke oni tiel agu; ĉar la afero plaĉis al la tuta popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute l’assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.

German Luther Bible 1912

Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.

LXX2012 U. S. English

And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.

British English Septuagint 2012

And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.

Majority Standard BIble

And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it.

Webster Bible

And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Revised Version

And all the assembly said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Italian Riveduta Bible

E tutta la raunanza rispose che si facesse così giacché la cosa parve buona agli occhi di tutto il popolo.

French Free Holy Bible for the World

Toute l’assemblée décida d’agir ainsi, car cette proposition parut bonne à tout le peuple.

Reina Valera 1909

Y dijo todo el congreso que se hiciese así, porque la cosa parecía bien á todo el pueblo.

Spanish BLL

Toda la asamblea respondió que lo harían, porque la propuesta le pareció bien a todo el pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Toda la asamblea dijo que lo harían, porque la propuesta era justa a los ojos de todo el pueblo.

Croatian Bible

Sav zbor odluči da se tako učini, jer je to bilo pravo u očima svega naroda.

Serbian DK Bible (Latin)

A sav zbor reče da se tako učini, jer to bi po volji svemu narodu.

German Textbibel

Da antwortete die ganze Volksgemeinde, man solle demgemäß thun, denn der Vorschlag war dem ganzen Volke recht.

Updated Brenton English Septuagint

And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.