1 Chronicles 10:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

ASV Byzantine Text

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

Asang Khongca Bible

Saul to kanung aep ah tuk o, kalii kaat kop kaminawk mah Saul to kah o moe, ahmaa caak o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caemtloek rhoek khaw Saul kaepvai ah tah a saeng pah. Te dongah anih aka hmu rhoek loh lii neh a kah tih a kah bangla a pawlh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caemtloek rhoek khaw Saul kaepvai ah tah a saeng pah. Te dongah anih aka hmu rhoek loh lii neh a kah tih a kah bangla a pawlh pah.

Hawaiian Bible 1868

A ikaika mai la ke kaua ana ia Saula, a loaa oia i na kanaka pana pua, a ua ku oia i ka poe pana pua.

English Berean Standard Bible

When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him.

Haitian Creole Bible 1985

Batay la te mangonmen kote Sayil te ye a. Mesye ki t'ap voye flèch nan banza yo te konmanse ap vize sou li. Lè li wè sa, li pran tranble.

Clementine Vulgate 1598

Et aggravatum est prælium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis.

Bible in Basic English

And the fight was going against Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.

French: Bible J.N. Darby

Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l’atteignirent ; et il eut peur des archers.

Czech Kralická Bible 1613

A když se zsilila bitva proti Saulovi, trefili na něj střelci s luky, a postřelen jest od střelců.

Kosraean Bible

Mweun sac arulana upa ke acn Saul el muta we, na pisrkiyuki el ke pisr nutin mwet lokoalok lal ac yohk kinet kacl.

World Portuguese Bible

A batalha se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram; e ele ficou muito aflito por causa dos flecheiros.

Romanian BTF Bible

Și bătălia s-a încins împotriva lui Saul și arcașii l-au lovit și a fost rănit de arcași.

Brenton English Septuagint

And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him with bows and arrows, and they were wounded of the bows.

Burmese Common Language Bible

တိုက်ပွဲသည်ရှောလု၏ပတ်လည်တွင်ပြင်း ထန်လှသဖြင့် ရှောလုသည်ရန်သူများ၏ မြားချက်ဖြင့်ပြင်းစွာဒဏ်ရာရလေ၏။-

Darby Translation

And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him, and he was terrified by the archers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Streit wurde heftig wider Saul, und es erreichten ihn die Bogenschützen; und es wurde ihm angst vor den Schützen.

Dutch Bible 1917

En de strijd werd zwaar tegen Saul, en de schutters met de bogen troffen hem aan; en hij vreesde zeer voor de schutters.

Dutch Bible, Petrus Canisius

richtte zich heel de strijd tegen Saul. Enige boogschutters kregen hem onder schot; hij werd bang voor hen,

Italian Diodati Bible

E lo sforzo della battaglia si voltò contro a Saulle, e gli arcieri lo scontrarono; ed egli ebbe gran paura degli arcieri.

Douay-Rheims 1899

And the battle grew hard against Saul, and the archers reached him, and wounded him with arrows.

Geneva Bible 1599

And the battel was sore against Saul; and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

Danish Bible 1931

Kampen rasede om Saul, og han blev opdaget af Bueskytterne og grebes af stor Angst for dem.

Leeser Tanakh

And the battle was heavy against Saul, and he was found by the archers, and he was greatly in dread of the archers.

JPS TaNaKH 1917

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was in anguish by reason of the archers.

King James Version

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

King James Version + Apocrypha

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

Vietnamese Bible 1923

Cơn giặc rất kịch liệt, làm cho Sau-lơ thiệt cực khổ; khi lính cầm cung kịp đến người bèn bắn người bị thương.

KJV Cambridge Paragraph

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

Revised West Version

Pea naʻe mālohi lahi ʻae tau kia Saula, pea naʻe fanaʻi ia ʻe he kau toʻo meʻa fana, pea naʻe lavea ia ʻe he kau tangata fana.

French Ostervald Bible

L'effort du combat tomba sur Saül; les archers l'atteignirent, et il eut peur de ces archers.

Esperanto Bible

La batalo fortiĝis kontraŭ Saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis vundita de la arkpafistoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’effort du combat porta sur Saül; les archers l’atteignirent et le blessèrent.

German Luther Bible 1912

Und des Streit ward hart wider Saul; und die Bogenschützen kamen an ihn, daß er von den Schützen verwundet ward.

LXX2012 U. S. English

And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him with bows and arrows, and they were wounded of the bows.

British English Septuagint 2012

And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him with bows and arrows, and they were wounded of the bows.

Majority Standard BIble

When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him.

Webster Bible

And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him, and he was wounded by the archers.

Revised Version

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

Italian Riveduta Bible

Il forte della battaglia si volse contro Saul; gli arcieri lo raggiunsero, ed egli si trovò in grande angoscia a motivo degli arcieri.

French Free Holy Bible for the World

La bataille devint acharnée autour de Saül. Les archers l’atteignirent, et il se trouva dans une grande détresse à cause d’eux.

Reina Valera 1909

Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y fué de los flecheros herido.

Spanish BLL

La batalla se intensificó contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron; él quedó muy malherido por los arqueros.

Spanish Free Bible for the World

La batalla fue dura contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron; y él estaba angustiado a causa de los arqueros.

Croatian Bible

Boj je postao žešći oko Šaula. Iznenadiše ga strijelci s lukovima i on pade ranjen od strijelaca.

Serbian DK Bible (Latin)

I boj posta žešći oko Saula, i nađoše ga strelci, i on se uplaši od strelaca.

German Textbibel

Als aber der Kampf sich heftig gegen Saul wendete, und die Bogenschützen ihn entdeckt hatten, erfaßte ihn Angst vor den Schützen.

Updated Brenton English Septuagint

And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him with bows and arrows, and they were wounded of the bows.

Hebrew OT (WLC)

וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ עַל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֖הוּ הַמּוֹרִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֖חֶל מִן־הַיּוֹרִֽים׃