Zechariah 9:3

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

ASV Byzantine Text

And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Asang Khongca Bible

Tura loe misa buephaih kacak im to sak, sum kanglung to maiphu baktih, sui to loklam ih tangkrok baktiah patungh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tyre loh amah hamla vongup a sak tih, cak te laipi bangla, sui khaw vongvoel kah tangnong bangla a hmoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tyre loh amah hamla vongup a sak tih, cak te laipi bangla, sui khaw vongvoel kah tangnong bangla a hmoek.

Hawaiian Bible 1868

A kukulu iho la o Turo i pakaua nona, A ahu iho la i ke kala e like me ka lepo, A me ke gula e like me ka naele o na alanui.

English Berean Standard Bible

Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

Haitian Creole Bible 1985

Lavil Tir bati gwo miray ranpa ak fò. Yo anpile lò ak ajan lakay yo tankou pousyè granchemen.

Clementine Vulgate 1598

Et ædificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum.

Bible in Basic English

And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.

French: Bible J.N. Darby

Et Tyr s’est bâti une forteresse, et elle amasse l’argent comme de la poussière, et l’or comme la boue des rues.

Czech Kralická Bible 1613

Vystavěltě sobě Týrus pevnost, a nashromáždil stříbra jako prachu, a ryzího zlata jako bláta na ulicích.

Kosraean Bible

Acn Tyre musaela mwe akkeye pot ku lal, ac yohk pac silver ac gold lal, oru pilasr oana puk weacn uh.

World Portuguese Bible

Tiro construiu para si uma fortaleza, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como a lama das ruas.

Romanian BTF Bible

Şi Tirul şi-a construit o întăritură şi şi-a îngrămădit argint ca ţărâna şi aur fin ca noroiul străzilor.

Brenton English Septuagint

And Tyrus built strong-holds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways.

Burmese Common Language Bible

တုရုမြို့သည်မိမိအတွက်ခံတပ်များကို ဆောက်လုပ်ကာ ရွှေနှင့်ငွေများကိုမြေမှုန့် တမျှပေါများလောက်အောင်စုပုံ၍ထား၏။-

Darby Translation

And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Tyrus hat sich eine Feste erbaut und Silber gehäuft wie Staub, und Feingold wie Straßenkot.

Dutch Bible 1917

En Tyrus zich sterkten gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk der straten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tyrus heeft zich een vesting gebouwd, Zilver opgehoopt als stof, En goud als slijk op de straten:

Italian Diodati Bible

e che Tiro si sia edificata una fortezza, ed abbia ammassato dell'argento, a guisa del fango delle strade.

Douay-Rheims 1899

And Tyre hath built herself a strong hold, and heaped together silver as earth, and gold as the mire of the streets.

Geneva Bible 1599

For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.

Noyes Bible

Though Tyre hath built her a fortress, And hath heaped up silver as dust, And fine gold as the mire of the streets,

Danish Bible 1931

Tyrus bygged sig en Fæstning og ophobed Sølv som Støv og Guld som Gadeskarn.

Leeser Tanakh

And though Tyre have built herself a strong-hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets:

JPS TaNaKH 1917

And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

King James Version

And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

King James Version + Apocrypha

And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Vietnamese Bible 1923

Vì Ty-rơ đã xây một đồn lũy cho mình, và thâu chứa bạc như bụi đất, vàng ròng như bùn ngoài đường.

KJV Cambridge Paragraph

And Tyrus did build herself a strong hold, And heaped up silver as the dust, And fine gold as the mire of the streets.

Revised West Version

Pea kuo langa ʻe Taia hono kolo mālohi, pea kuo ne tānaki ʻae siliva, ʻo hangē ko e efu, pea mo e koula lelei, ʻo hangē ko e pelepela ʻoe ngaahi hala.

French Ostervald Bible

Tyr s'est bâti une forteresse; elle a amassé l'argent comme la poussière, et l'or comme la boue des rues.

Esperanto Bible

Tiro konstruis al si fortikaĵon, kaj kolektis arĝenton kiel polvon, kaj oron kiel stratan koton;

French Louis Segond 1910 Bible

Tyr s’est bâti une forteresse; Elle a amassé l’argent comme la poussière, Et l’or comme la boue des rues.

German Luther Bible 1912

Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.

LXX2012 U. S. English

And Tyrus built strongholds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways.

British English Septuagint 2012

And Tyrus built strongholds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways.

Majority Standard BIble

Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

Webster Bible

And Tyre built herself a strong hold, and amassed silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Open English Bible (Commonwealth)

Tyre built for herself a fortress. Heaped up silver as dust, and gold like the dirt of the streets.

Open English Bible (US)

Tyre built for herself a fortress. Heaped up silver as dust, and gold like the dirt of the streets.

Revised Version

And Tyre did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Italian Riveduta Bible

Tiro s’è costruita una fortezza, ed ha ammassato argento come polvere, e oro come fango di strada.

French Free Holy Bible for the World

Tyr s'est bâti une forteresse, elle a entassé l'argent comme de la poussière, et l'or fin comme la boue des rues.

Reina Valera 1909

Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,

Spanish BLL

Tiro se construyó una fortaleza; amontonó plata como si fuera polvo, y oro fino como si fuera el lodo de las calles.

Spanish Free Bible for the World

Tiro se ha edificado una fortaleza, ha amontonado plata como el polvo, y oro fino como el lodo de las calles.

Croatian Bible

i Tir i Sidon, tako mudar. Tir podiže tvrde bedeme, zgrnu srebra kao prašine i zlata kao blata s ulica.

Serbian DK Bible (Latin)

I Tir sagradi sebi grad, i sabra srebra kao praha, i zlata kao kala po putu.

German Textbibel

Tyrus ummauerte sich mit einem Wall und häufte Silber auf wie Staub und Feingold so viel wie Kot auf den Gassen.

Updated Brenton English Septuagint

And Tyre built strongholds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways.