Zechariah 7:6

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

ASV Byzantine Text

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Asang Khongca Bible

Na caak o moe, na naek o naah, nangmacae han ih na ai maw na caak o moe, na naek o?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na caak uh vaengah khaw, na ok uh vaengah khaw, namamih loh na caak uh tih namamih loh na ok uh moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na caak uh vaengah khaw, na ok uh vaengah khaw, namamih loh na caak uh tih namamih loh na ok uh moenih a?

Hawaiian Bible 1868

A ia oukou i ai ai, a i inu ai hoi, aole anei oukou i ai no oukou iho? a i ko oukou inu ana, aole anei oukou i inu no oukou iho?

English Berean Standard Bible

And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, lè nou t'ap manje, lè nou t'ap bwè, èske se pa t' pou pwòp plezi pa nou?

Clementine Vulgate 1598

et cum comedistis et bibistis, numquid non vobis comedistis et vobismetipsis bibistis?

Bible in Basic English

And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

French: Bible J.N. Darby

Et quand vous avez mangé et bu, n’est-ce pas vous qui mangiez et qui buviez ?

Czech Kralická Bible 1613

A když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?

Kosraean Bible

Ac ke pacl se ma elos mongo ac nim uh, elos oru na nu ke lungse lalos sifacna.”

World Portuguese Bible

E quando vocês comem e quando bebem, não é para vocês mesmos que comem e para vocês mesmos que bebem?

Romanian BTF Bible

Şi când aţi mâncat şi aţi băut, nu aţi mâncat şi nu aţi băut pentru voi înşivă?

Brenton English Septuagint

And if ye eat or drink, do ye not eat and drink for yourselves?

Burmese Common Language Bible

စားပွဲသောက်ပွဲကျင်းပကြသည်မှာလည်း မိမိတို့အာသာချင်ရဲပြေစေရန်သာလျှင် ဖြစ်ပေသည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn ihr esset, und wenn ihr trinket, seid nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden?

Dutch Bible 1917

Of als gij at, en als gij dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als gij eet en drinkt, eet en drinkt ge toch ook voor uzelf!

Italian Diodati Bible

E quando voi mangiate, e quando bevete, non siete voi quelli che mangiate, e che bevete?

Douay-Rheims 1899

And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Geneva Bible 1599

And when ye did eate, and when ye did drinke, did ye not eate for your selues, and drinke for your selues?

Noyes Bible

And when ye eat and drink, is it not ye that eat, and ye that drink?

Danish Bible 1931

Og når I spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?

Leeser Tanakh

And if ye do eat, and if ye do drink, are ye not yourselves those that eat, and yourselves those that drink?

JPS TaNaKH 1917

And when ye eat, and when ye drink, are ye not they that eat, and they that drink?

King James Version

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

King James Version + Apocrypha

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Vietnamese Bible 1923

Khi các ngươi uống và ăn, há chẳng phải vì mình mà ăn, vì mình mà uống hay sao?

KJV Cambridge Paragraph

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Revised West Version

Ko hoʻomou kai, pea mo hoʻomou inu, ʻikai naʻa mou kai mo inu maʻamoutolu pe?”

French Ostervald Bible

Et quand vous mangez et que vous buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

Esperanto Bible

Kaj kiam vi manĝas kaj trinkas, ĉu ne por vi mem vi manĝas kaj trinkas?

French Louis Segond 1910 Bible

Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

German Luther Bible 1912

Oder da ihr aßet und tranket, habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken?

LXX2012 U. S. English

And if you⌃ eat or drink, do you⌃ not eat and drink for yourselves?

British English Septuagint 2012

And if you⌃ eat or drink, do you⌃ not eat and drink for yourselves?

Majority Standard BIble

And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

Webster Bible

And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves , and drink for yourselves ?

Open English Bible (Commonwealth)

When you eat and when you drink, do you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Open English Bible (US)

When you eat and when you drink, do you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Revised Version

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Italian Riveduta Bible

E quando mangiate e quando bevete, non siete voi che mangiate, voi che bevete?

French Free Holy Bible for the World

Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas pour vous-mêmes que vous le faites ?

Reina Valera 1909

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?

Spanish BLL

Y cuando comen y beben, ¿no lo hacen solo para ustedes mismos?

Spanish Free Bible for the World

Y cuando coméis y cuando bebéis, ¿no coméis para vosotros mismos y bebéis para vosotros mismos?

Croatian Bible

A kad jedete i pijete, zar sebi ne jedete i pijete?

Serbian DK Bible (Latin)

A kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?

German Textbibel

Und wenn ihr eßt und trinkt, seid dann nicht ihr es, die essen, und ihr es, die trinken?

Updated Brenton English Septuagint

And if ye eat or drink, do ye not eat and drink for yourselves?