Zechariah 4:13

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

ASV Byzantine Text

And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

Asang Khongca Bible

Anih mah kai khaeah, Hae hmuennawk thuih koehhaih to na panoek ai maw? tiah ang naa. Kai mah, Ka panoek ai, angraeng, tiah ka naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah kai te han thui tih, “He he balae ti khaw na ming moenih a?” a ti tih, “Ka boeipa ka ming moenih,” ka ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah kai te han thui tih, “He he balae ti khaw na ming moenih a?” a ti tih, “Ka boeipa ka ming moenih,” ka ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ninau mai la kela ia'u, i mai la, Aole oe i ike i keia mau mea? I aku la au, Aole, e ka haku.

English Berean Standard Bible

“Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.

Haitian Creole Bible 1985

Li reponn mwen. -Ou pa konnen sa yo vle di? Mwen di l': -Non, mèt. M' pa konnen non!

Clementine Vulgate 1598

Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt hæc? Et dixi: Non, domine mi.

Bible in Basic English

And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.

French: Bible J.N. Darby

Et il me parla, disant : Ne sais-tu pas ce qu’elles sont ? Et je dis : Non, mon seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

I mluvil ke mně, řka: Víš-liž, co ty věci jsou? I řekl jsem: Nevím, pane můj.

Kosraean Bible

Ac el siyuk sik, “Mea, kom nikin?” Ac nga fahk, “Leum luk, nga tiana etu.”

World Portuguese Bible

Ele me respondeu: “Você não sabe o que são estas coisas?” Eu disse: “Não, meu senhor.”

Romanian BTF Bible

Şi el mi-a răspuns şi a zis: Nu ştii ce sunt acestea? Iar eu am spus: Nu, domnul meu.

Brenton English Septuagint

And he said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord.

Burmese Common Language Bible

သူကငါ့အား``သင်မသိပါသလော'' ဟု ဆိုလျှင်၊ ငါကလည်း`အရှင်အကျွန်ုပ်မသိပါ' ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားလိုက်၏။

Darby Translation

And he spoke to me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr.

Dutch Bible 1917

En Hij sprak tot mij, zeggende: Weet gij niet, wat deze zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij gaf mij ten antwoord: Weet ge niet, wat ze beduiden? Ik zeide: Neen!

Italian Diodati Bible

Ed egli mi disse: Non sai tu che voglion dire queste cose? Ed io dissi: No, signor mio.

Douay-Rheims 1899

And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are? And I said: No, my lord.

Geneva Bible 1599

And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lord.

Noyes Bible

And he answered me and said, Knowest thou not what these mean? And I said, No, my lord.

Danish Bible 1931

Han svarede: “Ved du ikke, hvad de betyder?” Jeg sagde: “Nej, Herre!”

Leeser Tanakh

And he said to me as followeth, Knowest thou not what these things are? And I said, No, my lord.

JPS TaNaKH 1917

And he answered me and said: 'Knowest thou not what these are?' And I said: 'No, my lord.'

King James Version

And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

King James Version + Apocrypha

And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

Vietnamese Bible 1923

Người đáp rằng: Ngươi không biết những điều đó là gì sao? Ta nói: Thưa chúa, tôi không biết.

KJV Cambridge Paragraph

And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

Revised West Version

Pea naʻe pehē mai ʻe ia kiate au, “ʻOku ʻikai te ke ʻilo pe ko e hā ʻae ngaahi meʻa na?” Pea ne u pehē, “ʻA hoku ʻeiki ʻoku ʻikai.”

French Ostervald Bible

Et il me parla, et me dit: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Et je dis: Non, mon seigneur.

Esperanto Bible

Li respondis al mi kaj diris: Ĉu vi ne scias, kio tio estas? Mi diris: Ne, mia sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu’ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.

German Luther Bible 1912

Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? ich aber sprach: Nein, mein Herr.

LXX2012 U. S. English

And he said to me, Know you not what these are? and I said, No, my lord.

British English Septuagint 2012

And he said to me, Know you not what these are? and I said, No, my lord.

Majority Standard BIble

“Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.

Webster Bible

And he answered me and said, Knowest thou not what these are ? And I said, No, my lord.

Open English Bible (Commonwealth)

He answered me, ‘Don’t you now what these are?’ And I said, ‘No, my lord.’

Open English Bible (US)

He answered me, “Don’t you now what these are?” And I said, “No, my lord.”

Revised Version

And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

Italian Riveduta Bible

Ed egli rispose e mi disse: “Non sai che significhino queste cose?” Io risposi: “No, signor mio”.

French Free Holy Bible for the World

Il me répondit : « Ne sais-tu pas ce que c'est ? » Je dis : « Non, mon seigneur. »

Reina Valera 1909

Y respondióme, diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.

Spanish BLL

Él me respondió: “¿No sabes lo que son?”. Yo le dije: “No, mi señor”.

Spanish Free Bible for the World

Él me respondió: «¿No sabes qué son?». Yo dije: «No, mi señor».

Croatian Bible

On mi odgovori: “Zar ne znaš što je to?” Odvratih: “Ne, gospodaru!”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče mi govoreći: Zar ne znaš šta je to? A ja rekoh: Ne, gospodaru moj.

German Textbibel

Da antwortete er mir also: Weißt du wirklich nicht, was diese bedeuten? Ich erwiderte: Nein, Herr!

Updated Brenton English Septuagint

And he said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord.