Zechariah 1:13

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

ASV Byzantine Text

And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

Asang Khongca Bible

To pongah kai khae lokthui van kami khaeah Angraeng mah kazoi lok hoiah monghaih lok to a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA loh kai taengah aka cal puencawn te hloephoelhnah ol then ol neh a doo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA loh kai taengah aka cal puencawn te hloephoelhnah ol then ol neh a doo.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iehova i ka anela i kamailio me au i na olelo aloha, a me na olelo hooluolu.

English Berean Standard Bible

So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a reponn zanj ki t'ap pale avè m' lan. Li ba li bon pawòl pou remoute kouraj li.

Clementine Vulgate 1598

Et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona, verba consolatoria.

Bible in Basic English

And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel répondit à l’ange qui parlait avec moi, de bonnes paroles, des paroles de consolation.

Czech Kralická Bible 1613

I odpověděl Hospodin andělu tomu, kterýž mluvil se mnou, slovy dobrými, slovy potěšitelnými.

Kosraean Bible

LEUM GOD El topuk lipufan sac ke kas in akwoye,

World Portuguese Bible

O SENHOR respondeu ao anjo que falava comigo com palavras gentis e consoladoras.

Romanian BTF Bible

Şi DOMNUL a răspuns îngerului care vorbea cu mine, cuvinte bune şi cuvinte mângâietoare.

Brenton English Septuagint

And the Lord Almighty answered the angel that spoke with me good words and consolatory sayings.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းကင်တမန် အားနှစ်သိမ့်ဖွယ်ရာစကားများကိုမိန့် ကြားတော်မူသဖြင့်၊-

Darby Translation

And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova antwortete dem Engel, der mit mir redete, gütige Worte, tröstliche Worte.

Dutch Bible 1917

En de HEERE antwoordde den Engel, Die met mij sprak, goede woorden, troostelijke woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu richtte Jahweh welwillende en troostvolle woorden tot den engel, die tot mij sprak.

Italian Diodati Bible

E il Signore rispose all'Angelo, che parlava meco, buone parole, parole di consolazione.

Douay-Rheims 1899

And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.

Geneva Bible 1599

And the Lord answered the Angel that talked with me, with good wordes and comfortable wordes.

Noyes Bible

And Jehovah answered the angel that talked with me good words and comfortable words.

Danish Bible 1931

Og til Svar gav HERREN Engelen, som talte med mig, gode og trøstende Ord.

Leeser Tanakh

And the Lord answered the angel that spoke with me with good words and comforting words.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD answered the angel that spoke with me with good words, even comforting words —

King James Version

And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

King James Version + Apocrypha

And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va lấy những lời lành, những lời yên ủi đáp cùng thiên sứ đương nói với ta.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

Revised West Version

Pea naʻe tali ʻaki ʻe Sihova ki he ʻāngelo naʻe talanoa mo au, ʻae ngaahi lea lelei mo e ngaahi lea fakafiemālie.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel répondit à l'ange qui me parlait, de bonnes paroles, des paroles de consolation.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo respondis al la anĝelo, kiu parolis kun mi, vortojn bonajn, vortojn konsolajn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l’ange qui parlait avec moi.

German Luther Bible 1912

Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.

LXX2012 U. S. English

And the Lord Almighty answered the angel that spoke with me good words and consolatory sayings.

British English Septuagint 2012

And the Lord Almighty answered the angel that spoke with me good words and consolatory sayings.

Majority Standard BIble

So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.

Webster Bible

And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comforting words.

Open English Bible (Commonwealth)

And the Lord answered the messenger who was talking with me with kind and comforting words.

Open English Bible (US)

And the Lord answered the messenger who was talking with me with kind and comforting words.

Revised Version

And the LORD answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno rivolse all’angelo che parlava meco, delle buone parole, delle parole di conforto.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR répondit à l'ange qui me parlait par des paroles bienveillantes et réconfortantes.

Reina Valera 1909

Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consolatorias á aquel ángel que hablaba conmigo.

Spanish BLL

El Señor le respondió al ángel que hablaba conmigo con palabras buenas y consoladoras.

Spanish Free Bible for the World

El Señor respondió al ángel que hablaba conmigo con palabras amables y reconfortantes.

Croatian Bible

A Jahve anđelu koji je govorio sa mnom odgovori utješnim riječima.

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod odgovori anđelu koji govoraše sa mnom, dobrim rečima, milim rečima.

German Textbibel

Da antwortete Jahwe dem Engel, der mit mir redete, glückverheißende Worte, trostreiche Worte,

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord Almighty answered the angel that spoke with me good words and consolatory sayings.