Wisdom 9:6

ASV Byzantine Text

For even if a man be perfect among the sons of men, Yet if the wisdom that cometh from thee be not with him, he shall be held in no account.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang lakli ah hlang soep la aka om pataeng Nang lamkah aka thoeng cueinah a tal atah a honghi lam ni a om eh.

Clementine Vulgate 1598

Nam etsi quis erit consummatus inter filios hominum, si ab illo abfuerit sapientia tua, in nihilum computabitur.

Brenton English Septuagint

For though a man be never so perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, al is iemand ook de volmaaktste der mensen, Zonder uw wijsheid geldt hij voor niets;

Douay-Rheims 1899

For if one be perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

King James Version + Apocrypha

For though a man be never so perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

KJV Cambridge Paragraph

For though a man be never so perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

LXX2012 U. S. English

For though a man be never so perfect among the children of men, yet if your wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

British English Septuagint 2012

For though a man be never so perfect amongst the children of men, yet if your wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

Revised Version

For even if a man be perfect among the sons of men, Yet if the wisdom that cometh from thee be not with him, he shall be held in no account.

French Free Holy Bible for the World

Car même si un homme est parfait parmi les fils des hommes, si la sagesse qui vient de vous n'est pas avec lui, il ne comptera pour rien.

Spanish BLL

Porque aunque alguien sea perfecto aquí entre la gente, si no tiene la sabiduría que viene de ti, no va a valer para nada.

Spanish Free Bible for the World

Pues aunque un hombre sea perfecto entre los hijos de los hombres, si la sabiduría que procede de ti no está con él, será tenido en nada.

Croatian Bible

Jer ako bi tko od sinova ljudskih bio i savršen, ali bez mudrosti koja od tebe dolazi, opet ne bi ničemu vrijedio.

Updated Brenton English Septuagint

For though a man be never so perfect among the children of men, Yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

World English Bible (Catholic)

For even if a man is perfect among the sons of men, if the wisdom that comes from you is not with him, he will count for nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For even if a man is perfect amongst the sons of men, if the wisdom that comes from you is not with him, he will count for nothing.

World English Bible Classic

For even if a man is perfect among the sons of men, if the wisdom that comes from you is not with him, he will count for nothing.

World English Bible Updated

For even if a man is perfect among the sons of men, if the wisdom that comes from you is not with him, he will count for nothing.

SEPTUAGINTA

κἂν γάρ τις ᾖ τέλειος ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων, τῆς ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπούσης, εἰς οὐδὲν λογισθήσεται.

Brenton Septuagint

Κᾂν γάρ τις ᾖ τέλειος ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων, τῆς ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπούσης, εἰς οὐδὲν λογισθήσεται.

Mashi Bible

“bulyâla omuntu ciru ankabà mwimâna omu karhî k’ababusirwe n’abantu, nk’arhagwêrhi oburhimanya burhenga emwâwe, kwo banamulola nka busha”.

CC BY 4.0