Wisdom 5:2

ASV Byzantine Text

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, And shall be amazed at the marvel of God’s salvation.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a hmuh vaengah rhihnah neh thuen uh vetih, Hlangdueng ham khangnah pakcak a om te a ngaihmang uh ni.

Clementine Vulgate 1598

Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis;

Brenton English Septuagint

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the strangeness of his salvation, so far beyond all that they looked for.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dezen zullen bij dat gezicht van grote vreze worden bevangen, Geheel ontsteld over dat onverwachte heil;

Douay-Rheims 1899

These seeing it, shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the suddenness of their unexpected salvation.

King James Version + Apocrypha

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the strangeness of his salvation, so far beyond all that they looked for.

KJV Cambridge Paragraph

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the strangeness of his salvation, so far beyond all that they looked for.

LXX2012 U. S. English

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the strangeness of his salvation, so far beyond all that they looked for.

British English Septuagint 2012

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the strangeness of his salvation, so far beyond all that they looked for.

Revised Version

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, And shall be amazed at the marvel of God’s salvation.

French Free Holy Bible for the World

Quand ils le verront, ils seront saisis d'une peur terrible, et s'étonneront de la merveille du salut.

Spanish BLL

Cuando lo vean, se van a morir del susto, y se van a quedar con la boca abierta de ver cómo se salvó.

Spanish Free Bible for the World

Cuando le vean, se turbarán con terrible temor, y se asombrarán ante la maravilla de su salvación.

Croatian Bible

Kad ga ugledaju, uzdrhtat će od silna straha, zapanjeni njegovim iznenadnim spasenjem.

Updated Brenton English Septuagint

When they see it, they shall be troubled with terrible fear, And shall be amazed at the strangeness of his salvation, So far beyond all that they looked for.

World English Bible (Catholic)

When they see him, they will be troubled with terrible fear, and will be amazed at the marvel of salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When they see him, they will be troubled with terrible fear, and will be amazed at the marvel of salvation.

World English Bible Classic

When they see him, they will be troubled with terrible fear, and will be amazed at the marvel of salvation.

World English Bible Updated

When they see him, they will be troubled with terrible fear, and will be amazed at the marvel of salvation.

SEPTUAGINTA

ἰδόντες ταραχθήσονται φόβῳ δεινῷ καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας.

Brenton Septuagint

Ἰδόντες ταραχθήσονται φόβῳ δεινῷ καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας.

Mashi Bible

Amango bamubona, musisi bageramwo, basômerwe n’okubona ye wamacira.

CC BY 4.0