Wisdom 5:1

ASV Byzantine Text

Then shall the righteous man stand in great boldness Before the face of them that afflicted him, And them that make his labors of no account.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangdueng tah amih aka hnaemtaek rhoek tih, a thakthaenah nueihbu la aka khueh rhoek mikhmuh ah khaw thincaknah a lenkoek neh pai ni.

Clementine Vulgate 1598

[Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum.

Brenton English Septuagint

Then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him, and made no account of his labours.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan staat de rechtvaardige met groot vertrouwen Tegenover hen, die eens hem verdrukten, En verachtelijk neerzagen op zijn zwoegen.

Douay-Rheims 1899

Then shall the just stand with great constancy against those that have afflicted them, and taken away their labours.

King James Version + Apocrypha

Then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him, and made no account of his labours.

KJV Cambridge Paragraph

Then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him, and made no account of his labours.

LXX2012 U. S. English

Then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him, and made no account of his labors.

British English Septuagint 2012

Then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him, and made no account of his labours.

Revised Version

Then shall the righteous man stand in great boldness Before the face of them that afflicted him, And them that make his labours of no account.

French Free Holy Bible for the World

Alors le juste se tiendra debout avec une grande assurance. devant la face de ceux qui l'ont affligé, et ceux qui rendent son travail sans importance.

Spanish BLL

Entonces el justo se va a parar con mucha valentía frente a los que lo hicieron sufrir, y frente a los que nunca valoraron su esfuerzo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el hombre justo se alzará con gran audacia ante el rostro de aquellos que le afligieron, y de aquellos que tuvieron sus labores en poco.

Croatian Bible

A pravednik će se vedro sučeliti s onima koji ga tlačiše i koji prezirahu patnje njegove.

Updated Brenton English Septuagint

Then shall the righteous man stand in great boldness Before the face of such as have afflicted him, And made no account of his labors.

World English Bible (Catholic)

Then the righteous man will stand in great boldness before the face of those who afflicted him, and those who make his labors of no account.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the righteous man will stand in great boldness before the face of those who afflicted him, and those who make his labours of no account.

World English Bible Classic

Then the righteous man will stand in great boldness before the face of those who afflicted him, and those who make his labors of no account.

World English Bible Updated

Then the righteous man will stand in great boldness before the face of those who afflicted him, and those who make his labors of no account.

SEPTUAGINTA

ΤΟΤΕ στήσεται ἐν παρρησίᾳ πολλῇ ὁ δίκαιος κατὰ πρόσωπον τῶν θλιψάντων αὐτὸν καὶ τῶν ἀθετούντων τοὺς πόνους αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Τότε στήσεται ἐν παῤῥησίᾳ πολλῇ ὁ δίκαιος κατὰ πρόσωπον τῶν θλιψάντων αὐτὸν, καὶ τῶν ἀθετούντων τοὺς πόνους αὐτοῦ.

Mashi Bible

Ago mango lyo omushinganyanya ayimanga buzira bwôba, omu masù g’abakazâg’imurhindibuza, balya bakazâg’ikengula amalibuko gâge.

CC BY 4.0