Wisdom 3:5

ASV Byzantine Text

And having borne a little chastening, they shall receive great good; Because God made trial of them, and found them worthy of himself.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Toelnah he yool pueng tih a then he kum ngai. Pathen loh amih a noemcai tih amah neh tingtawk tila a hm uh.

Clementine Vulgate 1598

In paucis vexati sunt, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit eos, et invenit illos dignos se.

Brenton English Septuagint

And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En na die korte kastijding worden ze rijkelijk beloond. Want God was het, die hen beproefde En hen Zijner waardig bevond;

Douay-Rheims 1899

Afflicted in few things, in many they shall be well rewarded: because God hath tried them, and found them worthy of himself.

King James Version + Apocrypha

And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

KJV Cambridge Paragraph

And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

LXX2012 U. S. English

And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

British English Septuagint 2012

And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

Revised Version

And having borne a little chastening, they shall receive great good; Because God made trial of them, and found them worthy of himself.

French Free Holy Bible for the World

Après avoir supporté un petit châtiment, ils recevront un grand bien ; parce que Dieu les a testés, et les a trouvés dignes de lui.

Spanish BLL

Después de pasar por un poquito de disciplina, van a recibir algo muy bueno; porque Dios los probó, y vio que valían la pena para estar con él.

Spanish Free Bible for the World

Habiendo soportado una leve disciplina, recibirán un gran bien; porque Dios los probó, y los halló dignos de sí mismo.

Croatian Bible

Za malo muke zadobili su dobra velika jer Bog ih je stavio na kušnju i našao da su ga dostojni.

Updated Brenton English Septuagint

And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: For God proved them, And found them worthy for himself.

World English Bible (Catholic)

Having borne a little chastening, they will receive great good; because God tested them, and found them worthy of himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Having borne a little chastening, they will receive great good; because God tested them, and found them worthy of himself.

World English Bible Classic

Having borne a little chastening, they will receive great good; because God tested them, and found them worthy of himself.

World English Bible Updated

Having borne a little chastening, they will receive great good; because God tested them, and found them worthy of himself.

SEPTUAGINTA

καὶ ὀλίγα παιδευθέντες μεγάλα εὐεργετηθήσονται, ὅτι ὁ Θεὸς ἐπείρασεν αὐτοὺς καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαυτοῦ·

Brenton Septuagint

Καὶ ὀλίγα παιδευθέντες μεγάλα εὐεργετηθήσονται, ὅτι ὁ Θεὸς ἐπείρασεν αὐτοὺς, καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαυτοῦ.

Mashi Bible

oku malibuko masungunu, bâyîsh’ihâbwa binjà binji; kurhangula Nyamuzinda abarhangulaga, anabugâna bamukwânîne.

CC BY 4.0